Documentation/books/handbook/advanced-networking/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	161	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	11%	507	13,296	92,889	411	45	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	545	13,553	94,488	543	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	573	13,648	95,206	573	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	574	13,649	95,214	574	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	574	13,649	95,214	574	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	573	13,648	95,206	573	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	573	13,648	95,206	573	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	574	13,649	95,214	574	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	570	13,634	95,109	570	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	97%	15	298	2,271	6	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	573	13,648	95,199	573	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	573	13,648	95,206	572	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	572	13,645	95,181	572	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	574	13,649	95,214	574	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	12%	505	13,292	92,857	409	50	36	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	8%	523	13,362	93,325	436	71	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,906		259,331		1,809,066
Source		574		13,649		95,214
Translated	22%	2,508	21%	55,415	21%	386,067
Needs editing	2%	291	3%	10,278	3%	70,178
Read-only	5%	574	5%	13,649	5%	95,214
Failing checks	3%	334	2%	7,025	3%	58,055
Strings with suggestions	1%	36	1%	741	1%	6,769
Untranslated strings	74%	8,107	74%	193,638	74%	1,352,821

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

259 k

Hosted words

10,906

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — German (de_DE)	Committed changes 2 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung 2 weeks ago
bsdmeg New contributor Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — German (de_DE)	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English The `host1` line refers to the host by its Ethernet address. Since it is the sending host, FreeBSD knows to use the loopback interface ([.filename]#lo0#) rather than the Ethernet interface. Russian 18 characters edited Current translation Translated Строка `host1` ссылается на хост по его Ethernet-адресу. Поскольку это отправляющий хост, FreeBSD использует loopback-интерфейс ~~loopback~~ ([.filename]#lo0#) вместо Ethernet-интерфейса. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes a month ago
mariocanfly Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Synopsis Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Translated 简介概要 a month ago
mariocanfly New contributor Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	New contributor a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English FreeBSD natively supports both multicast applications and multicast routing. Multicast applications do not require any special configuration in order to run on FreeBSD. Support for multicast routing requires that the following option be compiled into a custom kernel: Russian 2 characters edited Current translation Translated FreeBSD изначально поддерживает как приложения с многоадресной рассылкой, так и маршрутизацию многоадресной рассылки. Для работы приложений с многоадресной рассылкой на FreeBSD не требуется специальной настройки. Для поддержки маршрутизации многоадресной рассылки необходимо включить следующую опцию в собственном ядре: 3 months ago

Browse all component changes