请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 10906 259274 1808591
原文数 574 13646 95189
已翻译数 22% 2483 21% 54815 21% 381832
需要编辑 2% 317 4% 10855 4% 74228
只读 5% 574 5% 13646 5% 95189
未通过的检查数 3% 333 2% 7018 3% 58012
带有建议的字符串数 1% 36 1% 741 1% 6769
未翻译的字符串数 74% 8106 74% 193604 74% 1352531
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

123 个更改 577 个更改 590 个更改 0 个更改 10 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 603 个更改 0 个更改 1015 个更改 588 个更改 5 个更改 0 个更改 2 个更改 218 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 11 个更改 255 个更改 135 个更改 3 个更改
一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月

快速数字

259 千
托管的单词数
10906
托管的字符串数
22%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+22%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

提交了更改 3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

WPA2 Host-based Access Point
WPA2 Точка доступа WPA2 на основе хоста
3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

Gateways and Routes
Шлюзы и Ммаршруты
3 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

By default, Bluetooth communication is not authenticated, and any device can talk to any other device. A Bluetooth device, such as a cellular phone, may choose to require authentication to provide a particular service. Bluetooth authentication is normally done with a _PIN code_, an ASCII string up to 16 characters in length. The user is required to enter the same PIN code on both devices. Once the user has entered the PIN code, both devices will generate a _link key_. After that, the link key can be stored either in the devices or in a persistent storage. Next time, both devices will use the previously generated link key. This procedure is called _pairing_. Note that if the link key is lost by either device, the pairing must be repeated.
По умолчанию Bluetooth-связь не требует аутентификации, и любое устройство может взаимодействовать с любым другим устройством. Устройство Bluetooth, такое как сотовый телефон, может потребовать аутентификацию для предоставления определеённой услуги. Аутентификация Bluetooth обычно выполняется с помощью _PIN-кода_ — строки ASCII длиной до 16 символов. Пользователь должен ввести один и тот же PIN-код на обоих устройствах. После ввода PIN-кода оба устройства сгенерируют _ключ связи_. Затем ключ связи может быть сохранен либо в самих устройствах, либо в постоянном хранилище. В следующий раз оба устройства будут использовать ранее сгенерированный ключ связи. Эта процедура называется _сопряжением (pairing)_. Обратите внимание, что если ключ связи будет утерян одним из устройств, спаривание необходимо повторить.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

_Routing_ is the mechanism that allows a system to find the network path to another system. A _route_ is a defined pair of addresses which represent the "destination" and a "gateway". The route indicates that when trying to get to the specified destination, send the packets through the specified gateway. There are three types of destinations: individual hosts, subnets, and "default". The "default route" is used if no other routes apply. There are also three types of gateways: individual hosts, interfaces, also called links, and Ethernet hardware (MAC) addresses. Known routes are stored in a routing table.
_Маршрутизация_ — это механизм, позволяющий системе находить сетевой путь к другой системе. _Маршрут_ — это определеённая пара адресов, представляющих "назначение" и "шлюз". Маршрут указывает, что при попытке достичь указанного назначения пакеты должны отправляться через указанный шлюз. Существует три типа назначений: отдельные хосты, подсети и "маршрут по умолчанию". "Маршрут по умолчанию" используется, если не подходит ни один другой маршрут. Также существует три типа шлюзов: отдельные хосты, интерфейсы (также называемые линками) и аппаратные (MAC) адреса Ethernet. Известные маршруты хранятся в таблице маршрутизации.
1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

When defining VLANs in [.filename]#/etc/rc.conf#, make sure that the parent network interface is configured and enabled as well. The minimum configuration for the above example would be:
При определении VLAN в [.filename]#/etc/rc.conf# убедитесь, что родительский сетевой интерфейс также настроен и включен. Минимальная конфигурация для приведеённого выше примера будет следующей:
1 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

When defining VLANs, ensure that the parent network interface is also configured and enabled. The minimum configuration for the above example would be:
При определении VLAN убедитесь, что родительский сетевой интерфейс также настроен и включен. Минимальная конфигурация для приведеённого выше примера будет следующей:
1 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

Ports marked as `ACTIVE` are part of the LAG that has been negotiated with the remote switch. Traffic will be transmitted and received through these active ports. Add `-v` to the above command to view the LAG identifiers.
Порты, помеченные как `ACTIVE`, являются частью LAG, который был согласован с удаленным коммутатором. Через эти активные порты будет передаваться и приниматься трафик. Добавьте `-v` к приведеённой выше команде, чтобы просмотреть идентификаторы LAG.
1 个月前
浏览部件的所有变化