Documentation/books/handbook/basics/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	41	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	15%	534	10,966	68,045	440	19	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	15%	535	10,967	68,051	454	7	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	630	11,689	72,465	630	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	630	11,689	72,465	630	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	629	11,687	72,449	629	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	630	11,689	72,465	630	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	628	11,686	72,441	628	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	629	11,688	72,463	629	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	31%	434	10,559	65,343	357	56	0	0

Korean BSD-2-Clause	97%	14	705	4,786	0	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	630	11,689	72,465	630	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	628	11,687	72,455	625	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	624	11,672	72,363	624	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	630	11,689	72,465	630	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	18%	516	10,941	67,931	423	25	12	0

Spanish BSD-2-Clause	17%	519	10,742	66,719	446	12	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	629	11,687	72,448	628	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,340		210,402		1,304,370
Source		630		11,689		72,465
Translated	16%	1,871	12%	26,970	12%	166,551
Needs editing	3%	436	6%	14,439	6%	87,621
Read-only	5%	630	5%	11,689	5%	72,465
Failing checks	1%	167	1%	4,143	2%	27,241
Strings with suggestions	1%	12	1%	198	1%	1,561
Untranslated strings	79%	9,033	80%	168,993	80%	1,050,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

210 k

Hosted words

11,340

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/basics/_index — French	Committed changes 3 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/basics/_index — French	630 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/basics/_index — French	File `documentation/content/fr/books/handbook/basics/_index.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/basics/_index — French	English For a brief introduction, type `h`. For a quick command reference, type `?`. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/basics/_index — French	English % info French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/basics/_index — French	English To use man:info[1], type: French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/basics/_index — French	English FreeBSD includes several applications and utilities produced by the Free Software Foundation (FSF). In addition to manual pages, these programs may include hypertext documents called `info` files. These can be viewed using man:info[1] or, if package:editors/emacs[] is installed, the info mode of emacs. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/basics/_index — French	English GNU Info Files French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/basics/_index — French	English % cd /usr/sbin % whatis * \|more French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/basics/_index — French	English or French 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all component changes