请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 11970 221996 1376018
原文数 630 11684 72422
已翻译数 20% 2486 17% 38156 17% 236132
需要编辑 3% 455 6% 14910 6% 90297
只读 5% 630 5% 11684 5% 72422
未通过的检查数 1% 231 1% 3926 1% 25709
带有建议的字符串数 1% 12 1% 198 1% 1561
未翻译的字符串数 75% 9029 76% 168930 76% 1049589
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

6 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 663 个更改 0 个更改 698 个更改 633 个更改 3 个更改 0 个更改 64 个更改 231 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 229 个更改 248 个更改 4 个更改 633 个更改 2 个更改 0 个更改 6 个更改
三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月

快速数字

221 千
托管的单词数
11970
托管的字符串数
20%
已翻译
3
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+20%
+33%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/basics/_index — 俄语

提交了更改 2 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/basics/_index — 俄语

Read this chapter to learn:
Прочтите эту главу, чтобы узнать:
2 天前
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/handbook/basics/_index — 俄语

Read this chapter to learn:
Прочтитайте эту главу, чтобы узнать:
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/basics/_index — 俄语

提交了更改 2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语

提交了更改 2 天前
用户头像 alvaradorad

上传了译文

Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语

The output should be similar to the following:
El resultadoLa salida debería ser similar al la siguiente:
2 天前
用户头像 alvaradorad

上传了译文

Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语

Part I. Getting Started
Parte I. ComenzandoPrimeros pasos
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/basics/_index — 俄语

When referring to a partition in a slice, include the disk name, `s`, the slice number, and then the partition letter. Examples are shown in crossref:basics[basics-disk-slice-part,Sample Disk, Slice, and Partition Names]. GPT partitions include the disk name, `p`, and then the partition number.
При указании раздела в слайсе укажите имя диска, `s`, номер слайса, а затем букву раздела. Примеры приведены в разделе crossref:basics[basics-disk-slice-part,Примеры имеён дисков, слайсов и разделов]. Разделы GPT включают имя диска, `p`, а затем номер раздела.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/basics/_index — 俄语

The group name to GID mapping is listed in `/etc/group`. This is a plain text file with four colon-delimited fields. The first field is the group name, the second is the encrypted password, the third the GID, and the fourth the comma-delimited list of members. For a complete description of the syntax, refer to man:group[5].
Соответствие имеён групп и GID перечислено в `/etc/group`. Это простой текстовый файл с четырьмя полями, разделенными двоеточиями. Первое поле — имя группы, второе — зашифрованный пароль, третье — GID, а четвертое — список участников, разделенных запятыми. Полное описание синтаксиса смотрите в man:group[5].
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/basics/_index — 俄语

The user name is typed at the `login:` prompt. Each user must have a unique user name. There are a number of rules for creating valid user names which are documented in man:passwd[5]. It is recommended to use user names that consist of eight or fewer, all lower case characters in order to maintain backwards compatibility with applications.
Имя пользователя вводится в приглашении `login:`. У каждого пользователя должно быть уникальное имя. Существует ряд правил для создания допустимых имеён пользователей, которые описаны в man:passwd[5]. Рекомендуется использовать имена, состоящие из восьми или менее строчных символов, для обеспечения обратной совместимости с приложениями.
2 天前
浏览部件的所有变化