Documentation/books/handbook/basics/

Jazyk	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
Angličtina BSD-2-Clause		0	0	0	0	107	0	0

Francouzština BSD-2-Clause	0 %	630	11 684	72 422	630	0	0	0

Francouzština (fr_FR) BSD-2-Clause	1 %	629	11 682	72 406	629	0	0	0

Holandština (nl_NL) BSD-2-Clause	1 %	628	11 681	72 398	628	0	0	0

Indonéština BSD-2-Clause	1 %	629	11 683	72 420	629	0	0	0

Italština (it_IT) BSD-2-Clause	30 %	437	10 621	65 680	357	56	0	0

Korejština BSD-2-Clause	96 %	20	869	5 707	0	2	0	0

Norština (Bokmål) BSD-2-Clause	0 %	630	11 684	72 422	630	0	0	0

Němčina (de_DE) BSD-2-Clause	1 %	629	11 683	72 414	629	0	0	0

Perština BSD-2-Clause	1 %	628	11 682	72 412	625	1	0	0

Polština BSD-2-Clause	1 %	624	11 667	72 320	624	1	0	0

Portugalština BSD-2-Clause	0 %	630	11 684	72 422	630	0	0	0

Portugalština (Brazílie) BSD-2-Clause	17 %	519	11 003	68 268	423	25	12	0

Ruština BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turečtina (tr_TR) BSD-2-Clause	1 %	629	11 682	72 405	628	1	0	0

Čínština (tradiční) (zh_TW) BSD-2-Clause	14 %	538	11 029	68 388	454	7	0	0

Čínština (zjednodušená) (zh_CN) BSD-2-Clause	14 %	537	11 028	68 382	440	18	0	0

Řečtina BSD-2-Clause	1 %	628	11 681	72 398	628	1	0	0

Španělština BSD-2-Clause	17 %	522	10 804	67 056	446	12	0	0

Pro zobrazení upozornění se prosím přihlaste.

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		11 970		221 996		1 376 018
Zdrojových		630		11 684		72 422
Přeložených	20 %	2 483	17 %	38 149	17 %	236 098
Potřebuje upravit	3 %	457	6 %	14 916	6 %	90 327
Pouze ke čtení	5 %	630	5 %	11 684	5 %	72 422
Selhavší kontroly	1 %	231	1 %	3 926	1 %	25 709
Řetězce s návrhy	1 %	12	1 %	198	1 %	1 561
Nepřeložené řetězce	75 %	9 030	76 %	168 931	76 %	1 049 593

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro	Led

Rychlá čísla

221 k

Hostovaných slov

11 970

Hostovaných řetězců

20 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+20 %

—

Přispěvatelé

+100 %

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2026-01-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2026-01-15 AND state:<=needs-editing`	Přidat
Přeložené řetězce v některém jazyku	`is:translated AND language:en`	Přidat

Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/basics/_index — Ruština	Zapsány změny před měsícem
v.popolitov Změna překladu Documentation / books/handbook/basics/_index — Ruština	Angličtina The superuser can modify `/etc/group` using a text editor, although editing the group file using man:vigr[8] is preferred because it can catch some common mistakes. Alternatively, man:pw[8] can be used to add and edit groups. For example, to add a group called `teamtwo` and then confirm that it exists: Ruština 12 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Суперпользователь может изменить `/etc/group` с помощью текстового редактора, однако предпочтительнее редактировать файл групп с помощью man:vigr[8], так как это позволяет избежать некоторых распространённых ошибок. ~~Альтернативно,~~Или для добавления и редактирования групп можно использовать man:pw[8]. Например, чтобы добавить группу с именем `teamtwo` и затем убедиться, что она существует: před měsícem
Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/basics/_index — Ruština	Zapsány změny před měsícem
v.popolitov Změna překladu Documentation / books/handbook/basics/_index — Ruština	Angličtina Devices and Device Nodes Ruština 2 změněné znaky Stávající překlad Přeloženo Устройства и Уузлы Уустройств před měsícem
Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/basics/_index — Ruština	Zapsány změny před 2 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / books/handbook/basics/_index — Ruština	Angličtina Processes and Daemons Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Процессы и Ддемоны před 2 měsíci
Žádný Zapsány změny Documentation / books/handbook/basics/_index — Ruština	Zapsány změny před 2 měsíci
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / books/handbook/basics/_index — Ruština	Angličtina The operating system can also send a signal to a process. If an application is badly written and tries to access memory that it is not supposed to, FreeBSD will send the process the "Segmentation Violation" signal (`SIGSEGV`). If an application has been written to use the man:alarm[3] system call to be alerted after a period of time has elapsed, it will be sent the "Alarm" signal (`SIGALRM`). Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Операционная система также может отправлять сигналы процессу. Если приложение написано с ошибками и пытается получить доступ к памяти, к которой оно не должно обращаться, FreeBSD отправит процессу сигнал "Нарушение сегментации" (`SIGSEGV`). Если приложение было написано с использованием системного вызова man:alarm[3] для оповещения по истечении определеённого времени, ему будет отправлен сигнал "Будильник" (`SIGALRM`). před 2 měsíci
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / books/handbook/basics/_index — Ruština	Angličtina Some BSD partitions have certain conventions associated with them. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Некоторые разделы BSD имеют определеённые соглашения, связанные с ними. před 2 měsíci
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / books/handbook/basics/_index — Ruština	Angličtina Every user account on a FreeBSD system has certain information associated with it: Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Каждая учётная запись пользователя в системе FreeBSD имеет определеённую связанную с ней информацию: před 2 měsíci

Procházet všechny změny v součásti