Documentation/books/handbook/basics/_index

翻译状态

630	字符串		17%	浏览翻译
11688	单词		8%	浏览翻译

字符串状态

630	所有字符串 — 11688 个单词	浏览翻译禅模式
111	已翻译字符串 — 947 个单词	浏览翻译禅模式
519	未完成的字符串 — 10741 个单词	浏览翻译禅模式
446	未翻译字符串 — 8243 个单词	浏览翻译禅模式
73	标记为需要编辑的字符串 — 2498 个单词	浏览翻译禅模式
519	无建议的未完成字符串 — 10741 个单词	浏览翻译禅模式
12	带有任何未通过检查的字符串 — 262 个单词	浏览翻译禅模式
6	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 21 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：未更改的译文 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：不一致的 — 4 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：曾被翻译过 — 72 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的换行符 — 123 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：连续重复的单词 — 61 个单词	浏览翻译禅模式
630	没有标签的字符串 — 11688 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5060	33426	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8562	62236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19875	137408	548	1	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6065	41292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4186	27991	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21323	120708	927	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1311	9480	94	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	269	6803	40769	268	1	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	703	18736	116197	703	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/es/books/handbook/basics/_index.po`
最后更改	2024年3月4日 02:59
最后作者	Juan David Jaramillo Ortiz

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		630		11688		72444
已翻译数	17%	111	8%	947	7%	5746
需要编辑	11%	73	21%	2498	20%	14949
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	1%	12	2%	262	2%	1742
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	70%	446	70%	8243	71%	51749

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

11688

托管的单词数

630

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+17%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/books/handbook/basics/_index.po` 已更改。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语	英语 Process file system. Refer to man:procfs[5] for details. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/books/handbook/basics/_index.po` 已更改。 5 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语	翻译中出现了 12 条要翻译的新字符串。 9 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/books/handbook/basics/_index.po` 已更改。 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语	英语 Many applications which modify files or require typed input will automatically open a text editor. To change the default editor, set the `EDITOR` environment variable as described in crossref:basics[shells, Shells]. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语	英语 Another feature of the shell is the use of environment variables. Environment variables are a variable/key pair stored in the shell's environment. This environment can be read by any program invoked by the shell, and thus contains a lot of program configuration. crossref:basics[shell-env-vars,Common Environment Variables] provides a list of common environment variables and their meanings. Note that the names of environment variables are always in uppercase. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语	英语 An existing device name as explained in crossref:basics[disks-naming,Disk Device Names]. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 西班牙语	英语 crossref:basics[basics-concept-disk-model,Conceptual Model of a Disk] shows a conceptual model of a disk layout using MBR slices. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

630	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
630	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
519	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-10 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-10 AND state:<=needs-editing`	添加