Translation status

137 Strings 97%
Browse Translate
2,847 Words 93%

Strings status

137
All strings — 2,847 words Browse Translate Zen
133
Translated strings — 2,665 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings — 182 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 182 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings without suggestions — 182 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
26
Translated strings with dismissed checks — 109 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
137
Strings without a label — 2,847 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,591 20,649 234,650 5,591 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,459 11,053 82,111 1,459 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,006 74,823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 20,060 151,743 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/boot/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/boot/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 5:32 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 2,847 18,241
Translated 97% 133 93% 2,665 93% 17,030
Needs editing 2% 4 6% 182 6% 1,211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,847
Hosted words
137
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/boot/_index — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/boot/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/boot/_index.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/boot/_index — Korean

Read this chapter to learn:
이 장을 읽고 나면 여러분은 다음을 알게 됩니다:
5 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/boot/_index — Korean

After reading this chapter, you will recognizeRead this chapter to learn:
5 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/boot/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/boot/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/boot/_index — Korean

3 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/boot/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/boot/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/boot/_index — Korean

Device hints may also be specified at the Stage 3 boot loader prompt, as demonstrated in crossref:boot[boot-loader, Stage Three]. Variables can be added using `set`, removed with `unset`, and viewed `show`. Variables set in [.filename]#/boot/device.hints# can also be overridden. Device hints entered at the boot loader are not permanent and will not be applied on the next reboot.
디바이스 힌트는 <<boot-loader>>에 표시된 것처럼 세번째 단계의 부트 로더 프롬프트에서 지정할 수도 있습니다. 변수는 `set` 을 사용하여 추가하고, `unset` 으로 제거하며, `show` 로 확인할 수 있습니다. [.filename]#/boot/device.hints# 에 설정된 변수는 재정의할 수도 있습니다. 부트 로더에서 입력한 디바이스 힌트는 영구적이지 않으며 다음 재부팅시 적용되지 않습니다.
10 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/boot/_index — Korean

Device hints may also be specified at the Stage 3 boot loader prompt, as demonstrated in <<boot-loader>>crossref:boot[boot-loader, Stage Three]. Variables can be added using `set`, removed with `unset`, and viewed `show`. Variables set in [.filename]#/boot/device.hints# can also be overridden. Device hints entered at the boot loader are not permanent and will not be applied on the next reboot.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/boot/_index — Korean

Once the kernel is loaded by either loader or by boot2, which bypasses loader, it examines any boot flags and adjusts its behavior as necessary. crossref:boot[boot-kernel,Kernel Interaction During Boot] lists the commonly used boot flags. Refer to man:boot[8] for more information on the other boot flags.
커널이 로더 또는 로더를 우회하는 boot2에 의해 로드되면 부팅 플래그를 검사하고 필요에 따라 동작을 조정합니다. <<boot-kernel>>에는 일반적으로 사용되는 부트 플래그가 나열되어 있습니다. 다른 부트 플래그에 대한 자세한 내용은 man:boot[8]을 참조하십시오.
10 months ago
Browse all translation changes