翻译状态

302 字符串 90%
浏览 翻译
6928 单词 87%

字符串状态

302
所有字符串 — 6928 个单词 浏览 翻译 禅模式
273
已翻译字符串 — 6094 个单词 浏览 翻译 禅模式
29
未完成的字符串 — 834 个单词 浏览 翻译 禅模式
13
未翻译字符串 — 312 个单词 浏览 翻译 禅模式
16
标记为需要编辑的字符串 — 522 个单词 浏览 翻译 禅模式
29
无建议的未完成字符串 — 834 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
52
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 542 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不一致的 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
302
没有标签的字符串 — 6928 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9390 74 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 15 224 1429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 5455 20199 229023 5455 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 1073 8467 63040 1073 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 292 11012 74861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 1% 209 5082 33574 209 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 1619 19832 149286 1619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 366 10357 69020 366 1 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po
最后更改 2024年9月14日 20:14
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 302 6928 46310
已翻译数 90% 273 87% 6094 87% 40323
需要编辑 5% 16 7% 522 8% 3786
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 1 1% 1 1% 8
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 4% 13 4% 312 4% 2201
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 32 个更改 0 个更改 0 个更改 283 个更改 0 个更改 32 个更改 0 个更改 419 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 8 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 11 个更改 25 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

6928
托管的单词数
302
托管的字符串数
90%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+90%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 12 条要翻译的新字符串。 2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

On the build machine, build the kernel and world as described in crossref:cutting-edge[makeworld], but do not install anything on the build machine. Instead, install the built kernel on the test machine. On the test machine, mount [.filename]#/usr/src# and [.filename]#/usr/obj# via NFS. Then, run `shutdown now` to go to single-user mode in order to install the new kernel and world and run `etcupdate` as usual. When done, reboot to return to normal multi-user operations.
빌드 머신에서 <<makeworld>> 에 설명된 대로 커널과 월드를 빌드하되, 빌드 머신에 아무것도 설치하지 마세요. 대신 빌드된 커널을 테스트 머신에 설치합니다. 테스트 머신에서 NFS를 통해 [.filename]#/usr/src# 및 [.filename]#/usr/obj# 를 마운트합니다. 그런 다음 `shutdown now` 를 실행하여 단일 사용자 모드로 전환하여 새 커널과 월드를 설치하고 평소와 같이 `mergemaster` 를 실행합니다. 완료되면 재부팅하여 정상적인 다중 사용자 작업으로 돌아갑니다.
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

On the build machine, build the kernel and world as described in <<crossref:cutting-edge[makeworld>>], but do not install anything on the build machine. Instead, install the built kernel on the test machine. On the test machine, mount [.filename]#/usr/src# and [.filename]#/usr/obj# via NFS. Then, run `shutdown now` to go to single-user mode in order to install the new kernel and world and run `mergemasetcupdater` as usual. When done, reboot to return to normal multi-user operations.
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

man:etcupdate[8] is a tool for managing updates to files that are not updated as part of an installworld such as files located in [.filename]#/etc/#. It manages updates by doing a three-way merge of changes made to these files against the local versions. man:etcupdate[8] is designed to minimize the amount of user intervention.
man:etcupdate[8]는 [.filename]#/etc/# 에 있는 파일과 같이 installworld의 일부로 업데이트되지 않는 파일에 대한 업데이트를 관리하는 도구입니다. 이 도구는 로컬 버전에 대해 파일의 변경 사항을 세 방향으로 병합하여 업데이트를 관리합니다. 또한 man:mergemaster[8]의 대화형 프롬프트와 달리 사용자 개입을 최소화하도록 설계되었습니다.
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

man:etcupdate[8] is a tool for managing updates to files that are not updated as part of an installworld such as files located in [.filename]#/etc/#. It manages updates by doing a three-way merge of changes made to these files against the local versions. It is alsoman:etcupdate[8] is designed to minimize the amount of user intervention, in contrast to man:mergemaster[8]'s interactive prompts.
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

The path from crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath] is added to the repository URL. The third parameter is the destination directory for the source code on the local system.
<<updating-src-obtaining-src-repopath>> 에서 경로가 저장소 URL에 추가됩니다. 세 번째 매개변수는 로컬 시스템에서 소스 코드의 대상 디렉터리입니다.
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

The path from <<crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath>>] is added to the repository URL. The third parameter is the destination directory for the source code on the local system.
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

Based on crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath], the source used to update `13.2-RELEASE` has a repository path of `releng/13.2`. That path is used when checking out the source:
<<updating-src-obtaining-src-repopath>> 에 따르면 `13.2-RELEASE` 를 업데이트하는 데 사용된 소스의 저장소 경로는 `releng/13.2` 입니다. 이 경로는 소스를 체크 아웃할 때 사용됩니다:
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

Based on <<crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath>>], the source used to update `13.2-RELEASE` has a repository path of `releng/13.2`. That path is used when checking out the source:
2 个月前
浏览翻译的所有变化