Documentation/books/handbook/cutting-edge/_index

翻译状态

302	字符串		90%	浏览翻译
6971	单词		87%	浏览翻译

字符串状态

302	所有字符串 — 6971 个单词	浏览翻译禅模式
272	已翻译字符串 — 6082 个单词	浏览翻译禅模式
30	未完成的字符串 — 889 个单词	浏览翻译禅模式
13	未翻译字符串 — 307 个单词	浏览翻译禅模式
17	标记为需要编辑的字符串 — 582 个单词	浏览翻译禅模式
30	无建议的未完成字符串 — 889 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有任何未通过检查的字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
52	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 542 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不一致的 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
302	没有标签的字符串 — 6971 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1419	9399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5569	20582	233831	5569	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1457	11037	81987	1457	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11012	74861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5057	33402	207	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1621	20055	151513	1621	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10357	69020	366	1	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po`
最后更改	2025年5月2日 03:17
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		302		6971		46620
已翻译数	90%	272	87%	6082	86%	40245
需要编辑	5%	17	8%	582	9%	4218
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	1%	1	1%	1	1%	8
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	4%	13	4%	307	4%	2157

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

6971

托管的单词数

302

托管的字符串数

90%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+90%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 4 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语	文件 `documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po` 已更改。 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语	英语 On macOS, the only dependency is LLVM. The necessary dependencies can be installed with package manager (e.g., link:https://brew.sh/[Homebrew]): 韩语/朝鲜语编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 6 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语	文件 `documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po` 已更改。 6 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语	英语 # git -C /usr/src pull 韩语/朝鲜语编辑了 20 个字符当前译文需要编辑 # git pull /usr/src 6 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语	# git ~~pull~~-C /usr/src pull 6 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语	英语 # git -C /usr/src pull <.> check /usr/src/UPDATING <.> # cd /usr/src <.> # make -j4 buildworld <.> # make -j4 kernel <.> # shutdown -r now <.> # etcupdate -p <.> # cd /usr/src <.> # make installworld <.> # etcupdate -B <.> # shutdown -r now <.> 韩语/朝鲜语编辑了 297 个字符当前译文需要编辑 # git pull /usr/src <.> check /usr/src/UPDATING <.> # cd /usr/src <.> # make -j4 buildworld <.> # make -j4 kernel <.> # shutdown -r now <.> # etcupdate -p <.> # cd /usr/src <.> # make installworld <.> # etcupdate -B <.> # shutdown -r now <.> 6 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语	# git ~~pull~~-C /usr/src pull <.> check /usr/src/UPDATING <.> # cd /usr/src <.> # make -j4 buildworld <.> # make -j4 kernel <.> # shutdown -r now <.> # etcupdate -p <.> # cd /usr/src <.> # make installworld <.> # etcupdate -B <.> # shutdown -r now <.> 6 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语	翻译中出现了 12 条要翻译的新字符串。 10 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

302	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
302	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
30	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-05 AND state:<=needs-editing`	添加