| 389 |
|
所有字符串 — 7996 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
|---|---|---|---|
| 324 |
|
已翻译字符串 — 6962 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 65 |
|
未完成的字符串 — 1034 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 57 |
|
未翻译字符串 — 843 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 8 |
|
标记为需要编辑的字符串 — 191 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 65 |
|
无建议的未完成字符串 — 1034 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 73 |
|
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 759 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 389 |
|
没有标签的字符串 — 7996 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
其他部件
| 部件 | 已翻译 | 未完成 | 未完成的词 | 未完成的字符数 | 未翻译 | 检查 | 建议 | 评论 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
books/handbook/introduction/_index
BSD-2-Clause
|
90% | 9 | 382 | 2502 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/handbook/preface/_index
BSD-2-Clause
|
93% | 10 | 283 | 1816 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/handbook/usb-device-mode/_index
BSD-2-Clause
|
95% | 3 | 176 | 966 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/handbook/virtualization/_index
BSD-2-Clause
|
96% | 27 | 873 | 5990 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/handbook/ports/_index
BSD-2-Clause
|
97% | 9 | 423 | 2630 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/handbook/ppp-and-slip/_index
BSD-2-Clause
|
97% | 6 | 142 | 855 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/handbook/mail/_index
BSD-2-Clause
|
98% | 4 | 113 | 770 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/handbook/wayland/_index
BSD-2-Clause
|
98% | 2 | 49 | 394 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/handbook/advanced-networking/_index
BSD-2-Clause
|
98% | 6 | 273 | 1949 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/handbook/multimedia/_index
BSD-2-Clause
|
99% | 2 | 144 | 1029 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
概览
| 项目网站 | docs.freebsd.org/en |
|---|---|
| 翻译许可证 | BSD 2-Clause "Simplified" License |
| 翻译进程 |
|
| 文件掩码 | documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po |
| 翻译文件 |
下载
documentation/content/ru/books/handbook/cutting-edge/_index.po
|
| 最后更改 | 2025年11月11日 18:43 |
| 最后作者 | Vladlen Popolitov |
字符串统计数据
| 字符串百分比 | 托管的字符串数 | 字数百分比 | 托管的单词数 | 字符百分比 | 托管的字符数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 总数 | 389 | 7996 | 54101 | |||
| 已翻译数 | 83% | 324 | 87% | 6962 | 87% | 47160 |
| 需要编辑 | 2% | 8 | 2% | 191 | 2% | 1227 |
| 只读 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| 未通过的检查数 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| 带有建议的字符串数 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| 未翻译的字符串数 | 14% | 57 | 10% | 843 | 10% | 5714 |
 无
提交了更改 |
提交了更改
7 小时前
|
 v.popolitov
新译文 |
|
|
v.popolitov
新译文 |
|
|
v.popolitov
修改了译文 |
|
|
v.popolitov
修改了译文 |
|
|
v.popolitov
修改了译文 |
|
|
v.popolitov
修改了译文 |
|
|
v.popolitov
修改了译文 |
|
|
v.popolitov
修改了译文 |
|
|
v.popolitov
修改了译文 |
|
| 389 | 仓库中已翻译的原始格式文件 | gettext PO 文件 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 389 | 所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译 | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | 带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1 | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 65 | 未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译 | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | 带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1 | XLIFF 1.1 | XLSX |