Documentation/books/handbook/desktop/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	102	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	296	3106	21401	263	13	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	307	3117	21484	275	3	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	313	3156	21759	313	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	313	3156	21759	313	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	313	3156	21759	313	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	312	3155	21751	312	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	312	3155	21751	312	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	6%	293	3102	21385	256	11	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	313	3156	21759	313	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	313	3156	21759	313	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	11%	276	2838	19475	270	12	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	312	3155	21751	312	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	312	3155	21751	312	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	313	3156	21759	313	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	6%	293	3103	21332	259	16	1	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	307	3147	21654	306	4	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	88%	35	501	3568	8	4	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/desktop/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		5947		59964		413421
原文数		313		3156		21759
已翻译数	17%	1014	15%	9494	15%	65564
需要编辑	2%	170	2%	1630	2%	11424
只读	5%	313	5%	3156	5%	21759
未通过的检查数	2%	167	1%	381	1%	3100
带有建议的字符串数	1%	1	1%	1	1%	8
未翻译的字符串数	80%	4763	81%	48840	81%	336433

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月

快速数字

59964

托管的单词数

5947

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+17%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-12-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	英语 Qt Creator is a cross-platform IDE (integrated development environment) tailored to the needs of Qt developers. Functionalities included with Qt Creator are: 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Qt Creator — это кроссплатформенная IDE (интегрированная среда разработки), созданная с учеётом потребностей разработчиков Qt. Функциональные возможности Qt Creator включают: 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	提交了更改 2 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	英语 static code checking and style hints when typing; 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 статическая проверка кода и подсказки по стилю во время набора; 2 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	英语 # pkg install es-libreoffice 俄语编辑了 3 个字符当前译文已翻译 # pkg install es-libreoffice 2 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	英语 KMyMoney is a personal finance application created by the KDE community. KMyMoney aims to provide the important features found in commercial personal finance manager applications. It also highlights ease-of-use and proper double-entry accounting among its features. KMyMoney imports from standard Quicken QIF files, tracks investments, handles multiple currencies, and provides a wealth of reports. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 KMyMoney — это приложение для управления личными финансами, созданное сообществом KDE. KMyMoney стремится предоставить важные функции, которые можно встретить в коммерческих приложениях для управления финансами. Среди его особенностей — простота использования и поддержка двойной бухгалтерии. KMyMoney поддерживает импорт из стандартных файлов Quicken QIF, отслеживание инвестиций, работу с несколькими валютами и предоставляет множество отчеётов. 2 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 2 个月前

浏览部件的所有变化