Documentation/books/handbook/desktop/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	103	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	296	3107	21401	263	13	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	307	3118	21484	275	3	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	313	3157	21759	313	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	313	3157	21759	313	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	313	3157	21759	313	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	312	3156	21751	312	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	312	3156	21751	312	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	6%	293	3103	21385	256	11	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	313	3157	21759	313	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	313	3157	21759	313	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	11%	276	2839	19475	271	12	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	312	3156	21751	312	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	312	3156	21751	312	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	313	3157	21759	313	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	6%	293	3104	21332	259	16	1	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	307	3148	21654	306	4	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	89%	33	489	3490	8	4	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/desktop/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		5947		59983		413421
原文数		313		3157		21759
已翻译数	17%	1016	15%	9509	15%	65642
需要编辑	2%	167	2%	1614	2%	11317
只读	5%	313	5%	3157	5%	21759
未通过的检查数	2%	168	1%	385	1%	3129
带有建议的字符串数	1%	1	1%	1	1%	8
未翻译的字符串数	80%	4764	81%	48860	81%	336462

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

59983

托管的单词数

5947

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+17%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	英语 Links 俄语编辑了 6 个字符当前译文已翻译 ~~Links~~Ссылки 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 德语 (de_DE)	提交了更改 2 周前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 德语 (de_DE)	英语 Synopsis 德语 (de_DE) 编辑了 10 个字符当前译文已翻译 Einleitung 3 周前
bsdmeg 新贡献者 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 德语 (de_DE)	新贡献者 3 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	英语 Iridium is a free, open, and libre browser modification of the Chromium code base, with privacy being enhanced in several key areas. Automatic transmission of partial queries, keywords, metrics to central services is inhibited and only occurs with consent. 俄语编辑了 7 个字符当前译文已翻译 ~~Иридиум~~Iridium — это бесплатный, открытый и свободный модифицированный браузер на основе кодовой базы Chromium, в котором усилена защита приватности в нескольких ключевых аспектах. Автоматическая передача частичных запросов, ключевых слов и метрик в центральные службы блокируется и происходит только с согласия пользователя. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	英语 Chromium is an open source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable web browsing experience. Chromium features tabbed browsing, popup blocking, extensions, and much more. Chromium is the open source project upon which the Google Chrome web browser is based. 俄语编辑了 24 个字符当前译文已翻译 ~~Хром~~Chromium — это проект браузера с открытым исходным кодом, целью которого является создание более безопасного, быстрого и стабильного веб-браузера. ~~Хром~~Chromium поддерживает вкладки, блокировку всплывающих окон, расширения и многое другое. ~~Хром~~Chromium — это проект с открытым исходным кодом, на основе которого создан браузер Google Chrome. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	英语 light 俄语编辑了 5 个字符当前译文已翻译 ~~light~~Мало 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/desktop/_index — 俄语	英语 Links 俄语编辑了 6 个字符已翻译 ~~Ссылки~~Links 1 个月前

浏览部件的所有变化