Documentation/books/handbook/desktop/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	53	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	294	3,097	21,337	261	14	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	305	3,108	21,420	273	3	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	311	3,147	21,695	311	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	311	3,147	21,695	311	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	311	3,147	21,695	311	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	311	3,147	21,695	311	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	310	3,146	21,687	310	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	311	3,147	21,695	311	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	6%	291	3,093	21,321	254	11	0	0

Korean BSD-2-Clause	91%	26	445	3,206	4	4	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	311	3,147	21,695	311	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	310	3,146	21,687	310	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	12%	271	2,820	19,355	269	15	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	311	3,147	21,695	311	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	6%	291	3,094	21,268	257	17	1	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	305	3,138	21,590	304	4	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	311	3,147	21,695	311	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/desktop/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,598		56,646		390,510
Source		311		3,147		21,695
Translated	12%	707	11%	6,383	11%	44,079
Needs editing	2%	161	2%	1,596	2%	11,209
Read-only	5%	311	5%	3,147	5%	21,695
Failing checks	2%	123	1%	592	1%	4,389
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	84%	4,730	85%	48,667	85%	335,222

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

56,646

Hosted words

5,598

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/desktop/_index — French	Committed changes 3 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — French	311 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/desktop/_index — French	File `documentation/content/fr/books/handbook/desktop/_index.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — French	English # pkg install gnucash French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — French	English To install GnuCash, execute: French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — French	English GnuCash provides a smart register, a hierarchical system of accounts, and many keyboard accelerators and auto-completion methods. It can split a single transaction into several more detailed pieces. GnuCash can import and merge Quicken QIF files. It also handles most international date and currency formats. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — French	English GnuCash is part of the GNOME effort to provide user-friendly, yet powerful, applications to end-users. GnuCash can be used to keep track of income and expenses, bank accounts, and stocks. It features an intuitive interface while remaining professional. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — French	English # pkg install kmymoney French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — French	English To install KMyMoney, execute: French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/desktop/_index — French	English KMyMoney is a personal finance application created by the KDE community. KMyMoney aims to provide the important features found in commercial personal finance manager applications. It also highlights ease-of-use and proper double-entry accounting among its features. KMyMoney imports from standard Quicken QIF files, tracks investments, handles multiple currencies, and provides a wealth of reports. French 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all component changes