Documentation/books/handbook/desktop/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	102	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	296	3,106	21,401	263	13	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	307	3,117	21,484	275	3	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	312	3,155	21,751	312	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	313	3,156	21,759	313	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	313	3,156	21,759	313	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	312	3,155	21,751	312	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	312	3,155	21,751	312	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	313	3,156	21,759	313	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	6%	293	3,102	21,385	256	11	0	0

Korean BSD-2-Clause	88%	35	501	3,568	8	4	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	313	3,156	21,759	313	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	312	3,155	21,751	312	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	11%	276	2,838	19,475	270	12	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	313	3,156	21,759	313	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	6%	293	3,103	21,332	259	16	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	307	3,147	21,654	306	4	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	313	3,156	21,759	313	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/desktop/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,947		59,964		413,421
Source		313		3,156		21,759
Translated	17%	1,014	15%	9,494	15%	65,564
Needs editing	2%	170	2%	1,630	2%	11,424
Read-only	5%	313	5%	3,156	5%	21,759
Failing checks	2%	167	1%	381	1%	3,100
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	80%	4,763	81%	48,840	81%	336,433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

59,964

Hosted words

5,947

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/desktop/_index — Russian	Committed changes 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/desktop/_index — Russian	English static code checking and style hints when typing; Russian 0 characters edited Current translation Translated статическая проверка кода и подсказки по стилю во время набора; 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/desktop/_index — Russian	English # pkg install es-libreoffice Russian 3 characters edited Current translation Translated # pkg install es-libreoffice 6 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/desktop/_index — Russian	English KMyMoney is a personal finance application created by the KDE community. KMyMoney aims to provide the important features found in commercial personal finance manager applications. It also highlights ease-of-use and proper double-entry accounting among its features. KMyMoney imports from standard Quicken QIF files, tracks investments, handles multiple currencies, and provides a wealth of reports. Russian 1 character edited Current translation Translated KMyMoney — это приложение для управления личными финансами, созданное сообществом KDE. KMyMoney стремится предоставить важные функции, которые можно встретить в коммерческих приложениях для управления финансами. Среди его особенностей — простота использования и поддержка двойной бухгалтерии. KMyMoney поддерживает импорт из стандартных файлов Quicken QIF, отслеживание инвестиций, работу с несколькими валютами и предоставляет множество отчеётов. 6 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	2 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	2 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Turkish (tr_TR)	2 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Russian	2 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Portuguese (Brazil)	2 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/desktop/_index — Portuguese	2 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago

Browse all component changes