Translation status

54 Strings 75%
Browse Translate
1,406 Words 67%

Strings status

54
All strings — 1,406 words Browse Translate Zen
41
Translated strings — 947 words Browse Translate Zen
13
Unfinished strings — 459 words Browse Translate Zen
4
Untranslated strings — 115 words Browse Translate Zen
9
Strings marked for edit — 344 words Browse Translate Zen
13
Unfinished strings without suggestions — 459 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
11
Translated strings with dismissed checks — 209 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
54
Strings without a label — 1,406 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,569 20,582 233,831 5,569 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,457 11,037 81,987 1,457 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,012 74,861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,621 20,055 151,513 1,621 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/dtrace/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/dtrace/_index.po
Last change Aug. 17, 2025, 8:06 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 1,406 11,869
Translated 75% 41 67% 947 73% 8,740
Needs editing 16% 9 24% 344 19% 2,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 4 8% 115 6% 818
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 8 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,406
Hosted words
54
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Korean

9 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/dtrace/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Korean

As shown, the man:read[2] system call used the most time in nanoseconds while the man:getpid[2] system call used the least amount of time.
표시된 바와 같이 `read()` 시스템 호출이 나노초 단위로 가장 많은 시간을 사용한 반면 `getpid()` 시스템 호출은 가장 적은 시간을 사용했습니다.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Korean

As shown, the `man:read()`[2] system call used the most time in nanoseconds while the `man:getpid()`[2] system call used the least amount of time.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Korean

Each probe has an `ID`, a `PROVIDER` (e.g., `dtrace` or `fbt`), a `MODULE`, and a `FUNCTION NAME`. Refer to man:dtrace[1] for more information about this command.
각 프로브에는 `ID`, `PROVIDER` (dtrace 또는 fbt), `MODULE` 그리고 `FUNCTION NAME` 이 있습니다. 이 명령에 대한 자세한 내용은 man:dtrace[1]을 참조하세요.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Korean

Each probe has an `ID`, a `PROVIDER` (e.g., `dtrace` or `fbt`), a `MODULE`, and a `FUNCTION NAME`. Refer to man:dtrace[1] for more information about this command.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Korean

The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. This language is called the D language and it is very similar to C++. An in depth discussion of the language is beyond the scope of this document. Refer to the FreeBSD man:d[7] manual page for an overview of the D language on FreeBSD. The D language is also covered extensively in the https://www.illumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[illumos Dynamic Tracing Guide].
DTrace 툴킷에는 DTrace의 특수 언어로 된 많은 스크립트가 포함되어 있습니다. 이 언어를 D 언어라고 하며 C++와 매우 유사합니다. 이 언어에 대한 자세한 설명은 이 문서의 범위를 벗어납니다. 자세한 내용은 http://www.dtrace.org/guide[Illumos Dynamic Tracing Guide]에서 확인할 수 있습니다.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Korean

The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. This language is called the D language and it is very similar to C++. An in depth discussion of the language is beyond the scope of this document. It isRefer to the FreeBSD man:d[7] manual page for an overview of the D language on FreeBSD. The D language is also covered extensively in the https://www.dtrace.org/guide[Iillumos.org/books/dtrace/bookinfo.html[illumos Dynamic Tracing Guide].
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Korean

Once the FreeBSD system has rebooted into the new kernel, or the DTrace kernel modules have been loaded using `kldload dtraceall`, install the current DTrace Toolkit (package:sysutils/dtrace-toolkit[]), a collection of ready-made scripts for collecting system information. There are scripts to check open files, memory, CPU usage, and a lot more. FreeBSD includes some scripts in the base system as well; see [.filename]#/usr/share/dtrace#.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/dtrace/_index — Korean

This option provides support for man:dtrace_fbt[4]. While DTrace will work without this option, there will be limited support for function boundary tracing.
이 옵션은 `FBT` 를 지원합니다. 이 옵션이 없어도 DTrace는 작동하지만 함수 경계 추적에 대한 지원이 제한됩니다.
2 months ago
Browse all translation changes