Status da tradução

90 Textos 32%
Visualizar Traduzir
3.096 Palavras 6%

Status do texto

90
Todos os textos — 3.096 palavras Visualizar Traduzir Zen
29
Textos traduzidos — 214 palavras Visualizar Traduzir Zen
61
Textos não finalizados — 2.882 palavras Visualizar Traduzir Zen
40
Textos não traduzidos — 1.473 palavras Visualizar Traduzir Zen
21
Textos marcados para edição — 1.409 palavras Visualizar Traduzir Zen
61
Textos não finalizados sem sugestões — 2.882 palavras Visualizar Traduzir Zen
4
Textos com alguma verificação com falha — 185 palavras Visualizar Traduzir Zen
2
Verificação com falha: Ponto final não correspondente — 92 palavras Visualizar Traduzir Zen
1
Verificação com falha: Ponto de exclamação não correspondente — 73 palavras Visualizar Traduzir Zen
2
Verificação com falha: Foi traduzido — 136 palavras Visualizar Traduzir Zen
1
Verificação com falha: Há palavras duplicadas de forma consecutiva — 30 palavras Visualizar Traduzir Zen
90
Textos sem uma etiqueta — 3.096 palavras Visualizar Traduzir Zen

Outros componentes

Componente Traduzido Não finalizados Palavras não finalizadas Caracteres não finalizados Não traduzido Verificações Sugestões Comentários
books/developers-handbook/policies/_index Esse componente está vinculado ao repositório Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 51 1.161 7.790 51 0 0 0
books/accessibility/colors/_index Esse componente está vinculado ao repositório Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrija este componente para limpar seus alertas. BSD-2-Clause 0% 193 1.864 13.955 193 3 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index Esse componente está vinculado ao repositório Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 208 5.060 33.426 208 0 0 0
books/accessibility/virtual-terminal/_index Esse componente está vinculado ao repositório Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrija este componente para limpar seus alertas. BSD-2-Clause 0% 127 659 4.823 127 3 0 0
books/accessibility/preface/_index Esse componente está vinculado ao repositório Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrija este componente para limpar seus alertas. BSD-2-Clause 0% 23 278 2.140 23 1 0 0
books/accessibility/lowvision/_index Esse componente está vinculado ao repositório Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrija este componente para limpar seus alertas. BSD-2-Clause 0% 120 1.412 9.217 120 2 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index Esse componente está vinculado ao repositório Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 356 8.562 62.236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index Esse componente está vinculado ao repositório Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 548 19.875 137.408 548 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index Esse componente está vinculado ao repositório Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 293 6.085 41.416 293 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index Esse componente está vinculado ao repositório Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 927 21.323 120.708 927 1 0 0
Visualizar todos os componentes

Resumo

Site do projeto docs.freebsd.org/en
Licença da tradução BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo de tradução
  • As traduções podem ser feitas diretamente.
  • Sugestões de tradução podem ser feitas.
  • Apenas usuários escolhidos podem contribuir.
  • A tradução usa arquivos bilíngues.
Máscara do arquivo documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po
Arquivo de tradução Baixar documentation/content/es/books/handbook/introduction/_index.po
Última alteração 4 de Março de 2026 às 19:19
Último autor Alfredo Alvarado

Estatísticas de textos

Porcentagem de textos Textos hospedados Porcentagem de palavras Palavras hospedadas Porcentagem de caracteres Caracteres hospedados
Total 90 3.096 20.849
Traduzido 32% 29 6% 214 6% 1.338
Necessita edição 23% 21 45% 1.409 42% 8.760
Somente leitura 0% 0 0% 0 0% 0
Verificações com falha 4% 4 5% 185 5% 1.224
Textos com sugestões 0% 0 0% 0 0% 0
Textos não traduzidos 44% 40 47% 1.473 51% 10.751
Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses

2 alterações 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 1 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 3 alterações 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 14 alterações 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 8 alterações
Mar Abr Maio Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Jan Fev

Números rápidos

3.096
Palavras hospedadas
90
Textos hospedados
32%
Traduzido
2
Colaboradores
e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—
Palavras hospedadas
+100%
—
Textos hospedados
+100%
+1%
Traduzido
+31%
+100%
Colaboradores
—
Avatar do usuário Nenhum

O Commit das alterações foi efetuado

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Espanhol

O Commit das alterações foi efetuado 3 dias atrás
Avatar do usuário alvaradorad

Tradução enviada

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Espanhol

Part I. Getting Started
Parte I. ComenzandoPrimeros pasos
3 dias atrás
Avatar do usuário Nenhum

O Commit das alterações foi efetuado

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Espanhol

O Commit das alterações foi efetuado 8 dias atrás
Avatar do usuário alvaradorad

Tradução enviada

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Espanhol

Read this chapter to learn:
Lea este capítulo para sabaprender:
8 dias atrás
Avatar do usuário Nenhum

O Commit das alterações foi efetuado

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Espanhol

O Commit das alterações foi efetuado 10 dias atrás
Avatar do usuário alvaradorad

Tradução enviada

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Espanhol

Read this chapter to learn:
Después de leerLea este capítulo, para saberá:
10 dias atrás
Avatar do usuário alvaradorad

Novo contribuidor

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Espanhol

Novo contribuidor 10 dias atrás
Avatar do usuário Nenhum

Há um novo texto para ser traduzido

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Espanhol

1 novo texto para traduzir apareceu na tradução. 13 dias atrás
Avatar do usuário Nenhum

Atualização do recurso

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Espanhol

O arquivo "documentation/content/es/books/handbook/introduction/_index.po" foi alterado. 13 dias atrás
Avatar do usuário Nenhum

Texto atualizado no repositório

Documentation / books/handbook/introduction/_index — Espanhol

_Simple and consistent repository structure and build system_ - FreeBSD uses a single repository for all of its components, both kernel and userspace. This, along with a unified and easy to customize build system and a well thought-out development process makes it easy to integrate FreeBSD with build infrastructure for third-party or derived products.
<emphasis>Sistema de construcción y estructura de repositorio simple y coherente</emphasis> - FreeBSD usa un único repositorio para todos sus componentes, tanto del núcleo como del espacio de usuario. Esto, junto con un sistema de construcción unificado y fácil de personalizar y un proceso de desarrollo bien pensado, facilita la integración de FreeBSD con la infraestructura de construcción para su propio producto.
13 dias atrás
Visualizar todas alterações nas traduções