Documentation/books/handbook/introduction/_index

Estado de la traducción

90	Cadenas		91%	Explorar Traducir
3 109	Palabras		88%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

90	Todas las cadenas — 3 109 palabras	Explorar Traducir Zen
82	Cadenas traducidas — 2 741 palabras	Explorar Traducir Zen
8	Cadenas sin terminar — 368 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas no traducidas — 11 palabras	Explorar Traducir Zen
6	Cadenas marcadas para edición — 357 palabras	Explorar Traducir Zen
8	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 368 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas con comprobaciones fallidas — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
3	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 6 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Incoherente — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
90	Cadenas sin etiquetas — 3 109 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1 419	9 399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1 844	13 671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1 429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5 569	20 582	233 831	5 569	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1 457	11 037	81 987	1 457	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11 012	74 861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5 057	33 402	207	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1 621	20 055	151 513	1 621	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10 357	69 020	366	1	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/ko/books/handbook/introduction/_index.po`
Último cambio	14 de septiembre de 2024 a las 20:44
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		90		3 109		20 883
Traducido	91%	82	88%	2 741	88%	18 547
Necesita edición	6%	6	11%	357	10%	2 255
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	1	1%	1	1%	8
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	2%	2	1%	11	1%	81

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct

Números rápidos

3 109

Palabras alojadas

Cadenas alojadas

91%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+91%

—

Contribuidores

—

Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/introduction/_index — Coreano	Se modificó el archivo «`documentation/content/ko/books/handbook/introduction/_index.po`». hace 6 meses
Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / books/handbook/introduction/_index — Coreano	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace un año
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/introduction/_index — Coreano	Se modificó el archivo «`documentation/content/ko/books/handbook/introduction/_index.po`». hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/introduction/_index — Coreano	Inglés The _FreeBSD core team_ would be equivalent to the board of directors if the FreeBSD Project were a company. The primary task of the core team is to make sure the project, as a whole, is in good shape and is heading in the right directions. Inviting dedicated and responsible developers to join our group of committers is one of the functions of the core team, as is the recruitment of new core team members as others move on. The current core team was elected from a pool of committer candidates in May and June 2024. Elections are held every 2 years. Coreano 276 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición FreeBSD 프로젝트가 회사라면 _FreeBSD 코어 팀_ 은 이사회에 해당할 것입니다. 코어 팀의 주요 임무는 프로젝트가 전체적으로 양호한 상태이며 올바른 방향으로 나아가고 있는지 확인하는 것입니다. 헌신적이고 책임감 있는 개발자들을 커미터 그룹에 초대하는 것도 코어 팀의 기능 중 하나이며, 다른 사람들이 이직할 때 새로운 코어 팀원을 모집하는 것도 코어 팀의 기능 중 하나입니다. 현재 코어 팀은 2022년 5월에 커미터 후보자 풀에서 선출되었습니다. 선거는 2년마다 실시됩니다. hace un año
Ninguno Cadena de origen cambiada Documentation / books/handbook/introduction/_index — Coreano	The _FreeBSD core team_ would be equivalent to the board of directors if the FreeBSD Project were a company. The primary task of the core team is to make sure the project, as a whole, is in good shape and is heading in the right directions. Inviting dedicated and responsible developers to join our group of committers is one of the functions of the core team, as is the recruitment of new core team members as others move on. The current core team was elected from a pool of committer candidates in May and June 20224. Elections are held every 2 years. hace un año
Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / books/handbook/introduction/_index — Coreano	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace un año
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/introduction/_index — Coreano	Se modificó el archivo «`documentation/content/ko/books/handbook/introduction/_index.po`». hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/introduction/_index — Coreano	Inglés The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. Many of us have a significant investment in the code (and project) and would certainly not mind a little financial compensation now and then, but we are definitely not prepared to insist on it. We believe that our first and foremost "mission" is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. This is, we believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support. Coreano 318 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición FreeBSD 프로젝트의 목표는 어떤 용도로든 아무런 조건 없이 사용할 수 있는 소프트웨어를 제공하는 것입니다. 우리 중 많은 사람들이 코드(와 프로젝트)에 상당한 투자를 하고 있으며, 때때로 약간의 금전적 보상을 받는 것도 마다하지 않겠지만, 우리는 그것을 주장하기에는 준비가 되어있지 않습니다. 저희의 가장 중요한 '사명'은 어떤 사람이든, 어떤 목적으로든 코드를 제공하여 코드가 최대한 널리 사용되고 최대한 많은 혜택을 제공하도록 하는 것이라고 생각합니다. 이것이 자유 소프트웨어의 가장 근본적인 목표이자 우리가 열렬히 지지하는 목표 중 하나라고 생각합니다. hace un año
Ninguno Cadena de origen cambiada Documentation / books/handbook/introduction/_index — Coreano	The goals of the FreeBSD Project are to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. Many of us have a significant investment in the code (and project) and would certainly not mind a little financial compensation now and then, but we are definitely not prepared to insist on it. We believe that our first and foremost "mission" is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. This is, Iwe believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support. hace un año
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/handbook/introduction/_index — Coreano	Aparecieron en la traducción 6 cadenas nuevas para traducir. hace 2 años

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

90	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
90	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
8	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-10-05 AND state:<=needs-editing`	Añadir