Translation status

235 Strings 88%
Browse Translate
1,246 Words 82%

Strings status

235
All strings — 1,246 words Browse Translate Zen
207
Translated strings — 1,023 words Browse Translate Zen
28
Unfinished strings — 223 words Browse Translate Zen
8
Untranslated strings — 47 words Browse Translate Zen
20
Strings marked for edit — 176 words Browse Translate Zen
28
Unfinished strings without suggestions — 223 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
86
Translated strings with dismissed checks — 354 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 4 words Browse Translate Zen
235
Strings without a label — 1,246 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,591 20,649 234,650 5,591 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,459 11,053 82,111 1,459 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,006 74,823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 20,060 151,743 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/mirrors/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/mirrors/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 4:34 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 235 1,246 19,185
Translated 88% 207 82% 1,023 87% 16,702
Needs editing 8% 20 14% 176 10% 2,058
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 155
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 8 3% 47 2% 425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 16 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,246
Hosted words
235
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/mirrors/_index.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Korean

The official mirrors of the FreeBSD project are made up of many machines operated by the project cluster administrators and behind GeoDNS to direct users to the closest available mirror. Current locations are Australia, Brazil, Japan (two sites), Malaysia, South Africa, Sweden, Taiwan, United States of America (California - two sites, Illinois - two sites, New Jersey, and Washington).
FreeBSD 프로젝트의 공식 미러는 프로젝트 클러스터 관리자가 운영하는 여러 컴퓨터로 구성되어 있으며, 사용자를 가장 가까운 미러로 안내하기 위해 GeoDNS 뒤에 있습니다. 현재 위치는 호주, 브라질, 독일, 일본(2개 사이트), 말레이시아, 남아프리카공화국, 대만, 영국, 미국(캘리포니아, 뉴저지, 워싱턴)입니다.
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Korean

The official mirrors of the FreeBSD project are made up of many machines operated by the project cluster administrators and behind GeoDNS to direct users to the closest available mirror. Current locations are Australia, Brazil, Germany, Japan (two sites), Malaysia, South Africa, Taiwan, United KingdomSweden, Taiwan, United States of America (California - two sites, Illinois - two sites, New Jersey, and Washington).
4 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/mirrors/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Korean

There is an ongoing project to provide **download.FreeBSD.org** and **pkg.FreeBSD.org** through link:https://www.fastly.com[Fastly], using its CDN acceleration, caching, and bandwidth to bring FreeBSD images and packages to our globally distributed community.
 
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Korean

5 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/mirrors/_index.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mirrors/_index — Korean

link:http://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[http] link:http://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[http_v6] link:https://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[https] link:https://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[https_v6] link:ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[rsync] link:rsync://ftp.de.FreeBSD.org/FreeBSD[rsync_v6]
link:http://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http] link:http://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[http_v6] link:ftp://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp] link:ftp://ftp1.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD[ftp_v6] link:rsync://ftp1.de.FreeBSD.org[rsync] link:rsync://ftp1.de.FreeBSD.org[rsync_v6]
7 months ago
Browse all translation changes