Documentation/books/handbook/partii @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	77%	2	25	150	1	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	77%	2	25	150	1	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	77%	2	25	150	1	1	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

Polish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	77%	2	25	150	1	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	9	105	684	9	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/partii.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		171		1,995		12,996
Source		9		105		684
Translated	42%	73	42%	845	42%	5,556
Needs editing	2%	4	4%	84	3%	516
Read-only	5%	9	5%	105	5%	684
Failing checks	1%	2	1%	34	1%	220
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	94	53%	1,066	53%	6,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,995

Hosted words

171

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+39%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/partii — Russian	Committed changes 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partii — Russian	English Some of these chapters recommend prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. Russian 0 characters edited Current translation Translated Некоторые из этих глав рекомендуют предварительное ознакомление с другими материалами, что указано в аннотации в начале каждой главы. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partii — Russian	English Show how to run Linux applications on the FreeBSD system. Russian 4 characters edited Current translation Translated Показ~~ать~~ывают, как запускать Linux-приложения в системе FreeBSD. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partii — Russian	English Describe the print system in detail, both for desktop and network-connected printer setups. Russian 6 characters edited Current translation Translated Подробно опи~~шите~~сывают систему печати, как для настольных, так и для сетевых принтеров. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partii — Russian	English Explain the process of building a customized FreeBSD kernel to enable extra functionality. Russian 34 characters edited Current translation Translated Объясн~~ите~~яют процесс сборки ~~customized~~ ядра FreeBSD со своими настройками для включения дополнительной функциональности. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partii — Russian	English Introduce a number of multimedia tools available for FreeBSD. Russian 21 characters edited Current translation Translated ~~Представить~~Знакомят с несколькоими мультимедийныхми инструментовами, доступныхми для FreeBSD. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partii — Russian	English Introduce popular and useful desktop applications: browsers, productivity tools, document viewers, and more. Russian 3 characters edited Current translation Translated Представл~~ены~~яют популярные и полезные настольные приложения: браузеры, инструменты для работы, программы для просмотра документов и многое другое. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partii — Russian	English Now that the basics have been covered, this part of the book discusses some frequently used features of FreeBSD. These chapters: Russian 0 characters edited Current translation Translated Теперь, когда основы рассмотрены, в этой части книги обсуждаются некоторые часто используемые возможности FreeBSD. Эти главы: a week ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/partii — Russian	English Some of these chapters recommend prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. Russian 133 characters edited Current translation Needs editing Некоторые из этих глав рекомендуют предварительное ознакомление с другими материалами, что указано в аннотации в начале каждой главы. a week ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/partii — Russian	English Show how to run Linux applications on the FreeBSD system. Russian 59 characters edited Needs editing Показать, как запускать Linux-приложения в системе FreeBSD. a week ago

Browse all component changes