Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,156 126,369 884,697
Source 324 6,651 46,563
Translated 19% 1,175 16% 21,309 16% 147,851
Needs editing 4% 261 6% 8,419 6% 57,187
Read-only 5% 324 5% 6,651 5% 46,563
Failing checks 3% 189 2% 3,363 2% 24,801
Strings with suggestions 1% 4 1% 72 1% 486
Untranslated strings 76% 4,720 76% 96,641 76% 679,659
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 225 changes 324 changes 14 changes 0 changes 201 changes 215 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 48 changes 378 changes 326 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 349 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

126 k
Hosted words
6,156
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian

Committed changes 3 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian

Synopsis
СинопсисОбзор
3 days ago
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian

Synopsis
ОбзорСинопсис
3 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian

Committed changes 4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian

FreeBSD provides two complementary technologies for installing third-party software: the FreeBSD Ports Collection, for installing from source, and packages, for installing from pre-built binaries
FreeBSD предоставляет две взаимодополняющие технологии для установки стороннего программного обеспечения: коллекцию портов FreeBSD для установки из исходного кода и пакеты для установки из предварительно собранных бинарных файлов.
4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian

Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management].
Установите пакет вместо порта, следуя инструкциям в crossref:ports[pkgng-intro, Использование pkg для управления бинарными пакетами].
4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian

Fix it! The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] includes detailed information on the ports infrastructure so that you can fix the occasional broken port or even submit your own!
Исправьте это! В extref:{porters-handbook}[Руководстве портировщика] содержится подробная информация об инфраструктуре портов, так что вы можете исправить случайно сломанный порт или даже предложить свой собственный!
4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian

If there is no response to the email, use Bugzilla to submit a bug report using the instructions in extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports].
Если на письмо не получен ответ, используйте Bugzilla для отправки отчета об ошибке, следуя инструкциям в extref:{problem-reports}[Составление отчетов о проблемах в FreeBSD].
4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian

In particular, ports maintained by mailto:ports@FreeBSD.org[ports@FreeBSD.org] are not maintained by a specific individual. Instead, any fixes and support come from the general community who subscribe to that mailing list. More volunteers are always needed!
В частности, порты, поддерживаемые mailto:ports@FreeBSD.org[ports@FreeBSD.org], не курируются конкретным человеком. Вместо этого исправления и поддержка поступают от сообщества в целом, участники которого подписаны на этот список рассылки. Добровольцы всегда нужны!
4 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian

Some ports are not maintained by an individual but instead by a group maintainer represented by a extref:{mailing-list-faq}[mailing list]. Many, but not all, of these addresses look like mailto:freebsd-listname@FreeBSD.org[freebsd-listname@FreeBSD.org]. Please take this into account when sending an email.
Некоторые порты поддерживаются не отдельными людьми, а группой сопровождающих, представленной extref:{mailing-list-faq}[рассылкой]. Многие, но не все, такие адреса выглядят как mailto:freebsd-listname@FreeBSD.org[freebsd-listname@FreeBSD.org]. Учтите это при отправке письма.
4 days ago
Browse all component changes