Documentation/books/handbook/ports/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	114	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	15%	288	6258	44393	216	13	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	15%	289	6263	44428	229	11	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	342	6745	47524	342	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	342	6745	47524	342	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	339	6735	47466	339	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	341	6744	47516	341	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	341	6744	47516	341	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	14%	291	6279	44540	246	24	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	342	6745	47524	342	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	342	6745	47524	342	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	339	6732	47447	339	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	341	6744	47516	340	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	341	6744	47516	341	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	342	6745	47524	342	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	16%	287	6250	44347	219	13	4	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	84%	54	1120	8103	22	3	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		6498		128155		902956
原文数		342		6745		47524
已翻译数	23%	1537	21%	27817	21%	194548
需要编辑	4%	278	6%	8842	6%	60324
只读	5%	342	5%	6745	5%	47524
未通过的检查数	2%	181	2%	2885	2%	21789
带有建议的字符串数	1%	4	1%	72	1%	486
未翻译的字符串数	72%	4683	71%	91496	71%	648084

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

128 千

托管的单词数

6498

托管的字符串数

23%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+5%

已翻译

+18%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-03-13 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/ports/_index — 俄语	提交了更改 8 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/ports/_index — 俄语	英语 While running, pressing kbd:[Ctrl+t] displays the current state of the build. poudriere also builds files in `/poudriere/logs/bulk/jailname` that can be used with a web server to display build information. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Во время работы нажатие kbd:[Ctrl+t] отображает текущее состояние сборки. poudriere также создаеёт файлы в `/poudriere/logs/bulk/jailname`, которые можно использовать с веб-сервером для отображения информации о сборке. 9 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/ports/_index — 俄语	英语 Finally, packages are built and a package repository is created: 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Наконец, пакеты собираются и создаеётся репозиторий пакетов: 9 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/ports/_index — 俄语	英语 During installation, a working subdirectory is created which contains all the temporary files used during compilation. Removing this directory saves disk space and minimizes the chance of problems later when upgrading to the newer version of the port: 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Во время установки создаеётся рабочий подкаталог, содержащий все временные файлы, используемые при компиляции. Удаление этого каталога позволяет сэкономить место на диске и снижает вероятность возникновения проблем в дальнейшем при обновлении до более новой версии порта: 9 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/ports/_index — 西班牙语	提交了更改 2 周前
alvaradorad 修改了译文 Documentation / books/handbook/ports/_index — 西班牙语	英语 Read this chapter to learn: 西班牙语编辑了 3 个字符当前译文已翻译 EnLea este capítulo para aprender cómo: 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/ports/_index — 西班牙语	提交了更改 2 周前
alvaradorad 上传了译文 Documentation / books/handbook/ports/_index — 西班牙语	英语 Read this chapter to learn: 西班牙语编辑了 8 个字符已翻译 ~~Lea~~En este capítulo para aprender cómo: 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/ports/_index — 西班牙语	提交了更改 2 周前
alvaradorad 上传了译文 Documentation / books/handbook/ports/_index — 西班牙语	英语 Fix it! The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] includes detailed information on the ports infrastructure, enabling the fixing of occasional broken ports or the submission of new ones. Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management]. 西班牙语编辑了 4 个字符当前译文已翻译 ¡Corríjalo! El extref:{porters-handbook}[Manual del Porter] incluye información detallada sobre la infraestructura de los ports, lo que permite corregir ports rotos ocasionales o el envío de otros nuevos. Instale el pa~~quet~~ckage en lugar del port siguiendo las instrucciones en crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management]. 2 周前

浏览部件的所有变化