Documentation/books/handbook/ports/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	96	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	288	6,257	44,330	217	13	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	15%	289	6,262	44,365	230	11	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	342	6,750	47,495	342	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	343	6,751	47,503	343	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	343	6,751	47,503	343	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	342	6,750	47,495	342	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	342	6,750	47,495	342	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	343	6,751	47,503	343	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	15%	291	6,278	44,477	247	27	0	0

Korean BSD-2-Clause	87%	43	739	5,558	21	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	343	6,751	47,503	343	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	342	6,750	47,495	341	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	340	6,738	47,426	340	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	343	6,751	47,503	343	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	16%	287	6,249	44,284	220	13	4	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	338	6,729	47,372	338	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	343	6,751	47,503	343	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,517		128,269		902,557
Source		343		6,751		47,503
Translated	18%	1,215	16%	21,511	16%	149,747
Needs editing	4%	264	6%	8,458	6%	57,835
Read-only	5%	343	5%	6,751	5%	47,503
Failing checks	2%	166	2%	2,784	2%	20,595
Strings with suggestions	1%	4	1%	72	1%	486
Untranslated strings	77%	5,038	76%	98,300	77%	694,975

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

128 k

Hosted words

6,517

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+18%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/ports/_index — German (de_DE)	Committed changes 3 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/ports/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung 3 weeks ago
bsdmeg New contributor Documentation / books/handbook/ports/_index — German (de_DE)	New contributor 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes a month ago
mariocanfly Translation changed Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Synopsis Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Translated 简介概要 a month ago
mariocanfly New contributor Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	New contributor a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov New translation Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian	English `KMODSFLAVOR` respects the following pattern: `kmods_PORTBRANCH_MINORRELEASE`. Russian 97 characters edited Current translation Translated Переменная `KMODSFLAVOR` использует следующий шаблон именования: `kmods_PORTBRANCH_MINORRELEASE`. 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian	English The kernel module repositories allow users to install ready to use kernel modules like the ones used for graphic drivers and specific hardware. Starting with FreeBSD 14.3, the FreeBSD Project provides kernel modules built for every supported version. To create such a repository configuration if it does not exist, add the following to [.filename]#/usr/local/etc/pkg/repos/kmods.conf#: Russian 2 characters edited Current translation Translated Репозитории модулей ядра позволяют пользователям устанавливать готовые к использованию модули, такие как драйверы графики и поддержка специфичного оборудования. Начиная с FreeBSD 14.3, проект FreeBSD предоставляет собранные модули ядра для каждой поддерживаемой версии. Чтобы создать конфигурацию такого репозитория (если она отсутствует), добавьте следующее в [.filename]#/usr/local/etc/pkg/repos/kmods.conf#: 2 months ago
v.popolitov New translation Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian	English The kernel module repositories allow users to install ready to use kernel modules like the ones used for graphic drivers and specific hardware. Starting with FreeBSD 14.3, the FreeBSD Project provides kernel modules built for every supported version. To create such a repository configuration if it does not exist, add the following to [.filename]#/usr/local/etc/pkg/repos/kmods.conf#: Russian 410 characters edited Translated Репозитории модулей ядра позволяют пользователям устанавливать готовые к использованию модули, такие как драйверы графики и поддержка специфичного оборудования. Начиная с FreeBSD 14.3, проект FreeBSD предоставляет собранные модули ядра для каждой поддерживаемой версии. Чтобы создать конфигурацию такого репозитория (если она отсутствует), добавьте следующее в [.filename]#/usr/local/etc/pkg/repos/kmods.conf#: 2 months ago

Browse all component changes