翻译状态

342 字符串 84%
浏览 翻译
6745 单词 83%

字符串状态

342
所有字符串 — 6745 个单词 浏览 翻译 禅模式
288
已翻译字符串 — 5625 个单词 浏览 翻译 禅模式
54
未完成的字符串 — 1120 个单词 浏览 翻译 禅模式
22
未翻译字符串 — 215 个单词 浏览 翻译 禅模式
32
标记为需要编辑的字符串 — 905 个单词 浏览 翻译 禅模式
54
无建议的未完成字符串 — 1120 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
带有任何未通过检查的字符串 — 49 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
79
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 1152 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的句号 — 43 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的感叹号 — 43 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不一致的 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的换行符 — 5 个单词 浏览 翻译 禅模式
342
没有标签的字符串 — 6745 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9399 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 15 224 1429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 5591 20649 234650 5591 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 1459 11053 82111 1459 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 292 11006 74823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 207 5057 33402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 1619 20060 151743 1619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 366 10357 69020 366 1 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ko/books/handbook/ports/_index.po
最后更改 2025年11月8日 17:11
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 342 6745 47518
已翻译数 84% 288 83% 5625 82% 39421
需要编辑 9% 32 13% 905 13% 6597
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 3 1% 49 1% 407
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 6% 22 3% 215 3% 1500
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 7 个更改 4 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 23 个更改 21 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

6745
托管的单词数
342
托管的字符串数
84%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
−1%
托管的字符串数
+100%
−3%
已翻译
+87%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 14 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/ports/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/ports/_index.po 已更改。 2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 韩语/朝鲜语

Fix it! The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] includes detailed information on the ports infrastructure, enabling the fixing of occasional broken ports or the submission of new ones. Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management].
고치세요! extref:{porters-handbook}[Porter’s Handbook]에는 포트 인프라에 대한 자세한 정보가 포함되어 있으므로 가끔 손상된 포트를 고치거나 직접 제출할 수도 있습니다!
2 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 韩语/朝鲜语

Fix it! The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] includes detailed information on the ports infrastructure so that you can fix the, enabling the fixing of occasional broken ports or eventhe submit your own!ssion of new ones. Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management].
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 韩语/朝鲜语

custom: {
url: "https://pkg.example.com/13amd64",
enabled: yes,
}
custom: {
url: "http://pkg.example.com/13amd64",
enabled: yes,
}
2 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 韩语/朝鲜语

custom: {
url: "https://pkg.example.com/13amd64",
enabled: yes,
}
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 韩语/朝鲜语

If the URL to the package repository is: `https://pkg.example.com/13amd64`, then the repository configuration file in `/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf` would look like:
패키지 저장소의 URL이 `http://pkg.example.com/13amd64` 인 경우 `/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf` 에 있는 저장소구성 파일은 다음과 같을 것입니다:
2 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 韩语/朝鲜语

If the URL to the package repository is: `https://pkg.example.com/13amd64`, then the repository configuration file in `/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf` would look like:
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 韩语/朝鲜语

The choice of which tool is best for a particular system is up to the system administrator. It is recommended practice to back up data before using any of these tools.
특정 시스템에 가장 적합한 도구를 선택하는 것은 시스템 관리자의 몫입니다. 이러한 도구를 사용하기 전에 데이터를 백업하는 것이 좋습니다.
2 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/ports/_index — 韩语/朝鲜语

The choice of which tool is best for a particular system is up to the system administrator. It is recommended practice to back up your data before using any of these tools.
2 周前
浏览翻译的所有变化