请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/preface/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 3116 52839 398430
原文数 164 2781 20970
已翻译数 21% 662 19% 10261 18% 75239
需要编辑 4% 135 9% 4773 7% 30984
只读 5% 164 5% 2781 5% 20970
未通过的检查数 1% 41 2% 1097 1% 7555
带有建议的字符串数 1% 1 1% 17 1% 102
未翻译的字符串数 74% 2319 71% 37805 73% 292207
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 50 个更改 0 个更改 444 个更改 154 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 184 个更改 0 个更改 347 个更改 154 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 14 个更改 0 个更改 3 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

52839
托管的单词数
3116
托管的字符串数
21%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+22%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/preface/_index — 俄语

提交了更改 5 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/preface/_index — 俄语

This book represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful.
Книга, которую вы держите в руках, — этоЭта книга — результат труда многих сотен людей по всему миру. Будь то исправления опечаток или целые главы, все их вклады оказались полезными.
6 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/preface/_index — 俄语

Examples starting with # indicate a command that must be invoked as the superuser in FreeBSD. Login as `root` to type the command, or login as the normal account and use man:su[1] to gain superuser privileges.
Примеры, начинающиеся с символа `#`, обозначают команды, которые должны выполняться с правами суперпользователя в FreeBSD. Вы можете войти в систему как `root` для выполнения команды или использовать обычную учётную запись и применить man:su[1] для получения прав суперпользователя.
6 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/preface/_index — 俄语

Lists different sources for obtaining FreeBSD media on CDROM or DVD as well as different sites on the Internet that allows to download and install FreeBSD.
Перечисляет различные источники для получения FreeBSD на CDROM или DVD, а также различные сайты в Интернете, которые позволяют загрузить и установить FreeBSD.
6 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/preface/_index — 俄语

Describes many networking topics, including sharing an Internet connection with other computers on the LAN, advanced routing topics, wireless networking, Bluetooth(R), ATM, IPv6, and much more.
Описывает множество тем, связанных с сетями, включая совместное использование интернет-подключения с другими компьютерами в локальной сети, расширенные темы маршрутизации, беспроводные сети, Bluetooth(R), ATM, IPv6 и многое другое.
6 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/preface/_index — 俄语

Provides detailed instructions and example configuration files to set up the FreeBSD machine as a network filesystem server, domain name server, network information system server, or time synchronization server.
Предоставляет подробные инструкции и примеры конфигурационных файлов для настройки вашей FreeBSD-машины в качестве сервера сетевых файловых систем, сервера доменных имен, сервера сетевой информационной системы или сервера синхронизации времени.
6 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/preface/_index — 俄语

Describes many different tools available to help keep the FreeBSD system secure, including Kerberos, IPsec and OpenSSH.
Описывает множество различных инструментов, доступных для обеспечения безопасности системы FreeBSD, включая Kerberos, IPsec и OpenSSH.
6 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/preface/_index — 俄语

Explains the need to configure a new kernel and provides detailed instructions for configuring, building, and installing a custom kernel.
Объясняет, зачем может потребоваться настройка нового ядра, и предоставляет подробные инструкции по настройке, сборке и установке кастомного ядра.
6 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/preface/_index — 俄语

Shows how to set up sound and video playback support for the system. Also describes some sample audio and video applications.
Показывает, как настроить поддержку воспроизведения звука и видео в системе. Также описываются некоторые примеры аудио- и видеоприложений.
6 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/preface/_index — 俄语

Covers the basic commands and functionality of the FreeBSD operating system. When familiar with Linux(R) or another flavor of UNIX(R) then this chapter can probably be skipped.
Охватывает основные команды и функциональность операционной системы FreeBSD. Если вы знакомы с Linux(R) или другой разновидностью UNIX(R), то, вероятно, можете пропустить эту главу.
6 天前
浏览部件的所有变化