Documentation/books/handbook/preface/_index

Translation status

164	Strings		90%	Browse Translate
2,794	Words		83%	Browse Translate

Strings status

164	All strings — 2,794 words	Browse Translate Zen
149	Translated strings — 2,331 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings — 463 words	Browse Translate Zen
13	Untranslated strings — 447 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 16 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings without suggestions — 463 words	Browse Translate Zen
42	Translated strings with dismissed checks — 105 words	Browse Translate Zen
164	Strings without a label — 2,794 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,569	20,582	233,831	5,569	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,457	11,037	81,987	1,457	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,057	33,402	207	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,621	20,055	151,513	1,621	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/preface/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/preface/_index.po`
Last change	Jan. 24, 2025, 1:42 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164		2,794		21,019
Translated	90%	149	83%	2,331	83%	17,580
Needs editing	1%	2	1%	16	1%	139
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	13	15%	447	15%	3,300

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,794

Hosted words

164

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/handbook/preface/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/preface/_index.po`" file was changed. 5 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/preface/_index — Korean	14 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/preface/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/preface/_index.po`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/preface/_index — Korean	English The crossref:mail[mail, Mail] chapter has been updated to include information on DMA, upgrades to Sendmail, instructions for changing DMA and Sendmail to use different MTAs, and the removal of Dialup and Fetchmail sections, along with a reorganization of the chapter. Korean 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/preface/_index — Korean	English The crossref:jails[jails, Jails] chapter has been updated to include details on jail types (Thick, Thin, VNET, and Linux Jails), host system configuration, networking options, the jail configuration file, setup procedures, upgrade methods, resource limits, and different jail managers and container solutions. Korean 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/preface/_index — Korean	English The crossref:security[security, Security] chapter has been updated with enhancements to VPN over IPSec, securing accounts, password hashes, sudo/doas, and OpenSSH/OpenSSL. New sections have been added covering IDS, secure levels, file flags, Capsicum, NFSv4 ACLs, and resource limits. Korean 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/preface/_index — Korean	English The crossref:config[config, Config] chapter has been renamed for accuracy, with updates to service management, cron and periodic, syslog, power management, and swap sections. A new entry on config files was added, and the outdated tuning section was removed. Korean 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/preface/_index — Korean	English The crossref:linuxemu[linuxemu, Linuxemu] chapter has been improved with updated instructions for setting up a Debian/Ubuntu base system using debootstrap. Korean 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/preface/_index — Korean	English The crossref:multimedia[multimedia, Multimedia] chapter has been reworked with updates to the sound section, new tables for sound mixers, audio players, and video players, guidance on automatic headphone switching, a new conferencing and meetings section, and a revised image scanners section. Korean 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/preface/_index — Korean	English The crossref:desktop[desktop, Desktop] chapter has been updated with upgraded installation instructions for KDE Plasma, GNOME, XFCE, MATE, Cinnamon, and LXQT, expanded browser options, a new development tools section, and updates to office productivity, document viewers, and finance sections. Korean 0 characters edited Current translation 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

164	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
164	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add