Documentation/books/handbook/security/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	117	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	7%	553	11,964	84,375	471	24	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	563	12,136	85,436	529	8	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	593	12,331	86,727	593	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	596	12,337	86,778	596	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	595	12,336	86,766	595	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	594	12,335	86,758	594	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	594	12,335	86,758	594	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	595	12,336	86,766	595	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	6%	560	12,038	84,883	494	39	0	0

Korean BSD-2-Clause	36%	376	7,043	51,700	228	48	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	595	12,336	86,766	595	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	593	12,331	86,727	593	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	592	12,323	86,681	592	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	596	12,337	86,778	596	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	7%	551	11,959	84,333	469	24	14	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	40%	353	7,714	55,364	346	2	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	596	12,337	86,778	595	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,324		234,403		1,648,782
Source		596		12,337		86,778
Translated	16%	1,829	15%	35,875	15%	248,408
Needs editing	3%	420	4%	11,296	4%	76,821
Read-only	5%	596	5%	12,337	5%	86,778
Failing checks	2%	265	2%	5,271	2%	38,816
Strings with suggestions	1%	14	1%	265	1%	1,769
Untranslated strings	80%	9,075	79%	187,232	80%	1,323,553

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

234 k

Hosted words

11,324

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — German (de_DE)	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English TCP Wrappers provides advanced options to allow more control over the way connections are handled. In some cases, it may be appropriate to return a comment to certain hosts or daemon connections. In other cases, a log entry should be recorded or an email sent to the administrator. Other situations may require the use of a service for local connections only. This is all possible through the use of configuration options known as wildcards, expansion characters, and external command execution. To learn more about wildcards and their associated functionality, refer to man:hosts_access[5]. Russian 6 characters edited Current translation Translated TCP Wrappers предоставляет расширенные возможности для более тонкого управления обработкой соединений. В некоторых случаях может быть уместно отправить сообщение определённым хостам или демонам при подключении. В других ситуациях может потребоваться сделать запись в ~~лог~~журнал или отправить письмо администратору. Также бывают случаи, когда сервис должен быть доступен только для локальных соединений. Всё это возможно благодаря использованию параметров конфигурации, известных как шаблоны (wildcards), символы подстановки и выполнение внешних команд. Для получения дополнительной информации о шаблонах и связанной с ними функциональности обратитесь к man:hosts_access[5]. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English Once enabled, accounting will begin to track information such as CPU statistics and executed commands. All accounting logs are in a non-human readable format which can be viewed using man:sa[8]. If issued without any options, man:sa[8] prints information relating to the number of per-user calls, the total elapsed time in minutes, total CPU and user time in minutes, and the average number of I/O operations. Refer to man:sa[8] for the list of available options which control the output. Russian 7 characters edited Current translation Translated После включения учёт начнёт собирать информацию, такую как статистика использования CPU и выполненные команды. Все ~~логи~~журналы учёта хранятся в нечитаемом формате, который можно просмотреть с помощью man:sa[8]. Если команда запущена без параметров, man:sa[8] выводит информацию о количестве вызовов для каждого пользователя, общем затраченном времени в минутах, общем времени CPU и пользователя в минутах, а также среднем количестве операций ввода-вывода. Полный список доступных параметров, управляющих выводом, смотрите в man:sa[8]. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English Process accounting has both positive and negative points. One of the positives is that an intrusion may be narrowed down to the point of entry. A negative is the amount of logs generated by process accounting, and the disk space they may require. This section walks an administrator through the basics of process accounting. Russian 6 characters edited Current translation Translated Учет процессов имеет как положительные, так и отрицательные стороны. Один из плюсов заключается в том, что вторжение может быть локализовано до точки входа. Минус — это объем ~~лог~~журналов, генерируемых учетом процессов, и дисковое пространство, которое они могут занять. В этом разделе рассматриваются основы учета процессов для администратора. 2 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/security/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung 2 weeks ago
bsdmeg New contributor Documentation / books/handbook/security/_index — German (de_DE)	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English Configuring Login Classes Russian 2 characters edited Current translation Translated Настройка Кклассов Ввхода a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes a month ago

Browse all component changes