Documentation/books/handbook/security/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	117	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	7%	553	11,964	84,375	471	25	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	563	12,136	85,436	529	8	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	593	12,331	86,727	593	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	596	12,337	86,778	596	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	595	12,336	86,766	595	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	595	12,336	86,766	595	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	594	12,335	86,758	594	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	595	12,336	86,766	595	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	6%	560	12,038	84,883	494	39	0	0

Korean BSD-2-Clause	36%	376	7,043	51,700	228	48	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	595	12,336	86,766	595	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	593	12,331	86,727	593	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	592	12,323	86,681	592	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	596	12,337	86,778	596	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	7%	551	11,959	84,333	469	24	14	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	40%	353	7,714	55,364	346	2	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	596	12,337	86,778	595	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,324		234,403		1,648,782
Source		596		12,337		86,778
Translated	16%	1,828	15%	35,874	15%	248,400
Needs editing	3%	420	4%	11,296	4%	76,821
Read-only	5%	596	5%	12,337	5%	86,778
Failing checks	2%	266	2%	5,272	2%	38,824
Strings with suggestions	1%	14	1%	265	1%	1,769
Untranslated strings	80%	9,076	79%	187,233	80%	1,323,561

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

234 k

Hosted words

11,324

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+11%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 2 weeks ago
tj New translation Documentation / books/handbook/security/_index — Dutch (nl_NL)	English Part III. System Administration Dutch (nl_NL) 23 characters edited Current translation Translated Deel III. Systeembeheer 2 weeks ago
tj New contributor Documentation / books/handbook/security/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 2 weeks ago
rene0 New translation Documentation / books/handbook/security/_index — Dutch (nl_NL)	English Synopsis Dutch (nl_NL) 9 characters edited Current translation Translated Overzicht 3 weeks ago
rene0 New contributor Documentation / books/handbook/security/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English However, while TCP Wrappers provide basic access control, they should not be considered a substitute for more robust security measures. For comprehensive protection, it's recommended to use advanced technologies like firewalls, along with proper user authentication practices and intrusion detection systems. Russian 14 characters edited Current translation Translated Однако, хотя TCP Wrappers обеспечивают базовый контроль доступа, их не следует рассматривать как замену более надежным мерам безопасности. Для всесторонней защиты рекомендуется использовать передовые технологии, такие как ~~брандмауэр~~межсетевые экраны, вместе с надлежащими методами аутентификации пользователей и системами обнаружения вторжений. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English Alter firewall rules. Russian 16 characters edited Current translation Translated Изменить правила ~~брандмауер~~межсетевого экрана. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English To provide CIA, security professionals apply a defense in depth strategy. The idea of defense in depth is to add several layers of security to prevent one single layer failing and the entire security system collapsing. For example, a system administrator cannot simply turn on a firewall and consider the network or system secure. One must also audit accounts, check the integrity of binaries, and ensure malicious tools are not installed. To implement an effective security strategy, one must understand threats and how to defend against them. Russian 14 characters edited Current translation Translated Для обеспечения КИД специалисты по безопасности применяют стратегию "глубокой эшелонированной защиты". Идея глубокой эшелонированной защиты заключается в добавлении нескольких уровней безопасности, чтобы предотвратить отказ одного уровня и полный крах всей системы безопасности. Например, системный администратор не может просто включить ~~брандмауэр~~межсетевой экран и считать сеть или систему безопасными. Необходимо также проводить аудит учетных записей, проверять целостность бинарных файлов и убеждаться, что вредоносные инструменты не установлены. Для реализации эффективной стратегии безопасности необходимо понимать угрозы и способы защиты от них. a month ago

Browse all component changes