请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 11324 234365 1648668
原文数 596 12335 86772
已翻译数 16% 1827 15% 35776 15% 247733
需要编辑 3% 422 4% 11391 4% 77481
只读 5% 596 5% 12335 5% 86772
未通过的检查数 2% 265 2% 5271 2% 38814
带有建议的字符串数 1% 14 1% 265 1% 1769
未翻译的字符串数 80% 9075 79% 187198 80% 1323454
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 86 个更改 5883 个更改 599 个更改 605 个更改 0 个更改 257 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 619 个更改 2 个更改 1055 个更改 601 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 164 个更改 10 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

234 千
托管的单词数
11324
托管的字符串数
16%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+16%
−100%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/security/_index — 俄语

提交了更改 13 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/security/_index — 俄语

TCP Wrappers is a host-based network access control system. By intercepting incoming network requests before they reach the actual network service, TCP Wrappers assess whether the source IP address is permitted or denied access based on predefined rules in configuration files.
TCP Wrappers — это система контроля сетевого доступа на основе хоста. Перехватывая входящие сетевые запросы до их поступления к реальному сетевому сервису, TCP Wrappers определяет, разрешен или запрещен доступ для исходного IP-адреса, на основе предопределеённых правил в конфигурационных файлах.
23 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/security/_index — 俄语

Unset certain file flags, such as `schg` (the system immutable flag).
Снять определеённые флаги файлов, такие как `schg` (флаг системной неизменяемости).
23 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/security/_index — 俄语

securelevel is a security mechanism implemented in the kernel. When the securelevel is positive, the kernel restricts certain tasks; not even the superuser (root) is allowed to do them.
securelevel — это механизм безопасности, реализованный в ядре. Когда securelevel имеет положительное значение, ядро ограничивает выполнение определеённых задач; даже суперпользователь (root) не может их выполнять.
23 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/security/_index — 俄语

After the installation [.filename]#/usr/local/etc/doas.conf# must be configured to grant access for users for specific commands, or roles.
После установки необходимо настроить [.filename]#/usr/local/etc/doas.conf#, чтобы предоставить пользователям доступ к определеённым командам или ролям.
23 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/security/_index — 俄语

Process accounting has both positive and negative points. One of the positives is that an intrusion may be narrowed down to the point of entry. A negative is the amount of logs generated by process accounting, and the disk space they may require. This section walks an administrator through the basics of process accounting.
Учеёт процессов имеет как положительные, так и отрицательные стороны. Один из плюсов заключается в том, что вторжение может быть локализовано до точки входа. Минус — это объём журналов, генерируемых учётом процессов, и дисковое пространство, которое они могут занять. В этом разделе рассматриваются основы учёта процессов для администратора.
23 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/security/_index — 俄语

Process Accounting
Учеёт процессов
23 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/security/_index — 俄语

Process accounting has both positive and negative points. One of the positives is that an intrusion may be narrowed down to the point of entry. A negative is the amount of logs generated by process accounting, and the disk space they may require. This section walks an administrator through the basics of process accounting.
Учет процессов имеет как положительные, так и отрицательные стороны. Один из плюсов заключается в том, что вторжение может быть локализовано до точки входа. Минус — это объём журналов, генерируемых учеётом процессов, и дисковое пространство, которое они могут занять. В этом разделе рассматриваются основы учеёта процессов для администратора.
23 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/security/_index — 俄语

Users within a realm typically have their Kerberos principal mapped to a local user account. Occasionally, one needs to grant access to a local user account to someone who does not have a matching Kerberos principal. For example, `tillman@EXAMPLE.ORG` may need access to the local user account `webdevelopers`. Other principals may also need access to that local account.
Пользователи в пределах realm обычно имеют свой Kerberos-принципал, сопоставленный с локальной учеётной записью. Иногда необходимо предоставить доступ к локальной учеётной записи пользователю, у которого нет соответствующего Kerberos-принципала. Например, `tillman@EXAMPLE.ORG` может потребоваться доступ к локальной учеётной записи `webdevelopers`. Другие принципалы также могут нуждаться в доступе к этой локальной учеётной записи.
23 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/security/_index — 俄语

Enforcing a strong password policy for local accounts is a fundamental aspect of system security. In FreeBSD, password length, password strength, and password complexity can be implemented using built-in Pluggable Authentication Modules (PAM).
Обеспечение строгой политики паролей для локальных учеётных записей является основополагающим аспектом безопасности системы. В FreeBSD длина пароля, его стойкость и сложность могут быть реализованы с использованием встроенных подключаемых модулей аутентификации (Pluggable Authentication Modules - PAM).
23 小时前
浏览部件的所有变化