Translation status

596 Strings 40%
Browse Translate
12,335 Words 36%

Strings status

596
All strings — 12,335 words Browse Translate Zen
241
Translated strings — 4,528 words Browse Translate Zen
355
Unfinished strings — 7,807 words Browse Translate Zen
346
Untranslated strings — 7,567 words Browse Translate Zen
9
Strings marked for edit — 240 words Browse Translate Zen
355
Unfinished strings without suggestions — 7,807 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 40 words Browse Translate Zen
43
Translated strings with dismissed checks — 368 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 40 words Browse Translate Zen
596
Strings without a label — 12,335 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 208 5,060 33,426 208 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,161 7,790 51 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 548 19,875 137,408 548 1 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,085 41,416 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 146 4,183 27,966 146 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/handbook/firewalls/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 705 18,745 116,252 703 0 0 0
books/handbook/mac/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 299 7,093 47,208 297 1 0 0
books/handbook/disks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 645 14,166 89,869 641 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/security/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 4:57 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 596 12,335 86,772
Translated 40% 241 36% 4,528 35% 30,751
Needs editing 1% 9 1% 240 2% 1,764
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 40 1% 343
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 346 61% 7,567 62% 54,257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 379 changes 0 changes 0 changes 0 changes 255 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

12,335
Hosted words
596
Hosted strings
40%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/security/_index — Spanish

3 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/security/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/security/_index.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/security/_index — Spanish

The man:rctl[8] system provides a more fine-grained way to set and manage resource limits for individual processes and users. It allows dynamically assigning resource limits to specific processes or users, regardless of their user class.
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/security/_index — Spanish

*Secure mode* - the system immutable and system append-only flags may not be turned off;
disks for mounted file systems, [.filename]#/dev/mem# and [.filename]#/dev/kmem# may not be opened for writing;
[.filename]#/dev/io# (if the platform has it) may not be opened at all; kernel modules (see man:kld[4]) may not be loaded or unloaded.
The kernel debugger may not be entered using the debug.kdb.enter sysctl.
A panic or trap cannot be forced using the debug.kdb.panic, debug.kdb.panic_str and other sysctl's.
*Modo seguro* - las banderas de sistema inmutable y sistema append-only no pueden ser desactivadas;
los discos para sistemas de ficheros montados, [.filename]#/dev/mem# y [.filename]#/dev/kmem# no pueden abrirse para escritura;
[.filename]#/dev/io# (si su plataforma lo tiene) puede no abrirse en absoluto; los módulos del kernel (ver man:kld[4]) pueden no cargarse o descargarse.
No se puede entrar en el depurador del kernel usando la sysctl debug.kdb.enter.
No se puede forzar un pánico o trap usando debug.kdb.panic, debug.kdb.panic_str y otros sysctl's.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/security/_index — Spanish

*Secure mode* - the system immutable and system append-only flags may not be turned off;
disks for mounted file systems, [.filename]#/dev/mem# and [.filename]#/dev/kmem# may not be opened for writing;
[.filename]#/dev/io# (if yourthe platform has it) may not be opened at all; kernel modules (see man:kld[4]) may not be loaded or unloaded.
The kernel debugger may not be entered using the debug.kdb.enter sysctl.
A panic or trap cannot be forced using the debug.kdb.panic, debug.kdb.panic_str and other sysctl's.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/security/_index — Spanish

If the organization's policy requires passwords to expire, FreeBSD supports the `passwordtime` in the user's login class in [.filename]#/etc/login.conf#
Si la política de su organización requiere que las contraseñas expiren, FreeBSD soporta el `passwordtime` en la clase de login del usuario en [.filename]#/etc/login.conf#
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/security/_index — Spanish

If yourthe organization's policy requires passwords to expire, FreeBSD supports the `passwordtime` in the user's login class in [.filename]#/etc/login.conf#
13 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/security/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/security/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/security/_index — Spanish

3 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/security/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/security/_index.po" file was changed. 10 months ago
Browse all translation changes