Documentation/books/handbook/wine/_index — Испанский @ Weblate

Состояние перевода

318	Строки		2%	Навигация Перевести
6 320	Слова		1%	Навигация Перевести

Состояние строк

318	Все строки — 6 320 слов	Навигация Перевести Дзен
8	Переведённые строки — 38 слов	Навигация Перевести Дзен
310	Незавершённые строки — 6 282 слова	Навигация Перевести Дзен
309	Непереведённые строки — 6 278 слов	Навигация Перевести Дзен
1	Строки, помеченные для правки — 4 слова	Навигация Перевести Дзен
310	Незавершённые строки без предложений — 6 282 слова	Навигация Перевести Дзен
2	Строки с любыми неудачными проверками — 6 слов	Навигация Перевести Дзен
2	Переведённые строки с любыми неудачными проверками — 6 слов	Навигация Перевести Дзен
2	Неудачная проверка: Перевод без изменения — 6 слов	Навигация Перевести Дзен
318	Строки без меток — 6 320 слов	Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5 060	33 426	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8 562	62 236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19 875	137 408	548	1	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6 065	41 292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4 186	27 991	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21 323	120 708	927	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1 311	9 480	94	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	269	6 803	40 769	268	1	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	703	18 736	116 197	703	0	0	0

Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po`
Файл перевода	Скачать `documentation/content/es/books/handbook/wine/_index.po`
Последнее изменение	31 августа 2025 г. 19:08
Последний автор	Alonso Cárdenas

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		318		6 320		42 184
Переведено	2%	8	1%	38	1%	351
На правку	1%	1	1%	4	1%	21
Только чтение	0%	0	0%	0	0%	0
Неудачные проверки	1%	2	1%	6	1%	29
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	97%	309	99%	6 278	99%	41 812

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Окт	Ноя	Дек	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен

Быстрые числа

6 320

Хранимые слова

318

Хранимые строки

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

+1%

Переведено

+1%

—

Участники

—

Без имени Коммит изменений Documentation / books/handbook/wine/_index — Испанский	Коммит изменений месяц назад
jacardenasm Новый перевод Documentation / books/handbook/wine/_index — Испанский	Английский Know how to crossref:ports[ports,install additional third-party software]. Испанский изменён 81 символ Текущий перевод Переведено Conoce cómo crossref:ports[ports, instalar aplicaciones adicionales de terceros]. месяц назад
jacardenasm Новый перевод Documentation / books/handbook/wine/_index — Испанский	Английский Know how to crossref:advanced-networking[advanced-networking,set up a network connection]. Испанский изменены 94 символа Текущий перевод Переведено Conoce cómo crossref:advanced-networking[advanced-networking, configurar una conexión de red]. месяц назад
jacardenasm Новый перевод Documentation / books/handbook/wine/_index — Испанский	Английский Know how to crossref:bsdinstall[bsdinstall,install FreeBSD]. Испанский изменён 61 символ Текущий перевод Переведено Conoce cómo crossref:bsdinstall[bsdinstall,instalar FreeBSD]. месяц назад
jacardenasm Новый перевод Documentation / books/handbook/wine/_index — Испанский	Английский Understand the crossref:basics[basics,basics of UNIX(R) and FreeBSD]. Испанский изменён 81 символ Текущий перевод Переведено Comprendiendo los crossref:basics[basics,conceptos básicos de UNIX(R) y FreeBSD]. месяц назад
jacardenasm Новый участник Documentation / books/handbook/wine/_index — Испанский	Новый участник месяц назад
Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/handbook/wine/_index — Испанский	Файл "`documentation/content/es/books/handbook/wine/_index.po`" был изменён. 5 месяцев назад
Без имени Новые строки для перевода Documentation / books/handbook/wine/_index — Испанский	22 новые строки теперь доступны для перевода. год назад
Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/handbook/wine/_index — Испанский	Файл "`documentation/content/es/books/handbook/wine/_index.po`" был изменён. год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/wine/_index — Испанский	Английский Similarly, the documentation available from other OS projects can also be of good value. https://wiki.archlinux.org/title/wine[The WINE page] on the Arch Linux Wiki is a particularly good example, although some of the "Third-party applications" (i.e., "companion applications") are obviously not available on FreeBSD. Испанский изменено 0 символов Текущий перевод год назад

Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

318	Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории	PO-файл gettext
318	Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX
310	Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Настроить скачивание

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2025-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2025-09-21 AND state:<=needs-editing`	Добавить