Documentation/books/handbook/x11/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	70	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	9%	177	2,502	19,632	139	10	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	9%	177	2,502	19,632	151	3	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	196	2,616	20,323	196	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	196	2,616	20,323	196	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	196	2,616	20,323	196	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	196	2,616	20,323	196	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	195	2,615	20,315	195	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	196	2,616	20,323	196	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	10%	176	2,498	19,609	140	14	0	0

Korean BSD-2-Clause	95%	8	184	1,461	1	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	196	2,616	20,323	196	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	195	2,615	20,315	194	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	192	2,602	20,239	192	2	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	196	2,616	20,323	196	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	10%	175	2,493	19,582	137	9	6	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	33%	131	2,100	16,784	129	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	196	2,616	20,323	196	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,724		49,704		386,137
Source		196		2,616		20,323
Translated	19%	730	17%	8,665	17%	65,984
Needs editing	3%	148	5%	2,613	5%	19,432
Read-only	5%	196	5%	2,616	5%	20,323
Failing checks	3%	116	2%	1,096	2%	10,179
Strings with suggestions	1%	6	1%	36	1%	358
Untranslated strings	76%	2,846	77%	38,426	77%	300,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

49,704

Hosted words

3,724

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Package Russian 0 characters edited Current translation Translated Пакет 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Synopsis Russian 7 characters edited Current translation Translated ~~Синопсис~~Обзор 2 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Package Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Пакет 2 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Synopsis Russian 7 characters edited Needs editing ~~Обзор~~Синопсис 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English For more information about how to install and configure fonts on FreeBSD, please read the article link:{fonts}[Fonts and FreeBSD]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Для получения дополнительной информации о том, как установить и настроить шрифты в FreeBSD, прочитайте статью link:{fonts}[Шрифты и FreeBSD]. 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Depending on the sort of display, `rgb` may need to be changed to `bgr`, `vrgb` or `vbgr`: experiment and see which works best. Russian 0 characters edited Current translation Translated В зависимости от типа дисплея, возможно, потребуется изменить `rgb` на `bgr`, `vrgb` или `vbgr`: поэкспериментируйте и выберите наиболее подходящий вариант. 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English <match target="font"> <test qual="all" name="rgba"> <const>unknown</const> </test> <edit name="rgba" mode="assign"> <const>rgb</const> </edit> </match> Russian 0 characters edited Current translation Translated <match target="font"> <test qual="all" name="rgba"> <const>unknown</const> </test> <edit name="rgba" mode="assign"> <const>rgb</const> </edit> </match> 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English One last point: with an LCD screen, sub-pixel sampling may be desired. This basically treats the (horizontally separated) red, green and blue components separately to improve the horizontal resolution; the results can be dramatic. To enable this, add the line somewhere in [.filename]#local.conf#: Russian 0 characters edited Current translation Translated Последний момент: при использовании ЖК-экрана может потребоваться субпиксельная выборка. По сути, это раздельная обработка красного, зелёного и синего компонентов (разделённых горизонтально) для улучшения горизонтального разрешения; результат может быть впечатляющим. Чтобы включить эту функцию, добавьте следующую строку в файл [.filename]#local.conf#: 3 weeks ago

Browse all component changes