Documentation/books/handbook/x11/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	80	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	233	3,430	26,985	182	12	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	233	3,430	26,985	195	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,511	244	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,511	244	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,511	244	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	232	3,426	26,962	182	16	0	0

Korean BSD-2-Clause	39%	148	2,407	18,108	60	10	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	244	3,519	27,511	242	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	242	3,507	27,442	241	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	5%	231	3,421	26,935	179	12	6	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,655		66,880		522,861
Source		245		3,520		27,519
Translated	19%	890	18%	12,063	18%	94,286
Needs editing	6%	282	5%	3,773	5%	28,353
Read-only	5%	245	5%	3,520	5%	27,519
Failing checks	2%	139	2%	1,430	2%	13,062
Strings with suggestions	1%	6	1%	36	1%	358
Untranslated strings	74%	3,483	76%	51,044	76%	400,222

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

66,880

Hosted words

4,655

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+14%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	Committed changes 4 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 0 characters edited Current translation Translated Прочтите эту главу, чтобы узнать: 4 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 3 characters edited Current translation Needs editing Прочти~~тай~~те эту главу, чтобы узнать: 4 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	Committed changes 4 days ago
alvaradorad Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English Direct Rendering drivers allowing PRIME offloading. PRIME allows for multiple providers of graphics processing to coexist. PRIME is described further in <<x-config-gpu>>. Spanish 16 characters edited Current translation Translated Controladores de Direct Rendering que permiten la descarga PRIME. ~~PRIME~~Esta tecnología permite la coexistencia de múltiples proveedores de procesamiento de gráficos. PRIME se describe más detalladamente en <<x-config-gpu>>. 4 days ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English Depending on the sort of display, `rgb` may need to be changed to `bgr`, `vrgb` or `vbgr`: experiment and see which works best. Spanish 138 characters edited Current translation Translated Dependiendo del tipo de pantalla, puede que sea necesario cambiar `rgb` por `bgr`, `vrgb` o `vbgr`: experimente y vea cuál funciona mejor. 4 days ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English <match target="font"> <test qual="all" name="rgba"> <const>unknown</const> </test> <edit name="rgba" mode="assign"> <const>rgb</const> </edit> </match> Spanish 186 characters edited Current translation Translated <match target="font"> <test qual="all" name="rgba"> <const>unknown</const> </test> <edit name="rgba" mode="assign"> <const>rgb</const> </edit> </match> 4 days ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English One last point: with an LCD screen, sub-pixel sampling may be desired. This basically treats the (horizontally separated) red, green and blue components separately to improve the horizontal resolution; the results can be dramatic. To enable this, add the line somewhere in [.filename]#local.conf#: Spanish 354 characters edited Current translation Translated Un último punto: con una pantalla LCD, puede ser deseable el muestreo de subpíxeles. Básicamente, esto trata los componentes rojo, verde y azul (separados horizontalmente) de forma independiente para mejorar la resolución horizontal; los resultados pueden ser espectaculares. Para habilitar esto, añada la línea en algún lugar de [.filename]#local.conf#: 4 days ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English Users can add personalized settings by creating their own [.filename]#~/.config/fontconfig/fonts.conf#. This file uses the same `XML` format described above. Spanish 181 characters edited Current translation Translated Los usuarios pueden añadir ajustes personalizados creando su propio [.filename]#~/.config/fontconfig/fonts.conf#. Este archivo utiliza el mismo formato `XML` descrito anteriormente. 4 days ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/x11/_index — Spanish	English After editing [.filename]#local.conf#, make certain to end the file with the `</fontconfig>` tag. Not doing this will cause changes to be ignored. Spanish 163 characters edited Current translation Translated Después de editar [.filename]#local.conf#, asegúrese de finalizar el archivo con la etiqueta `</fontconfig>`. No hacer esto causará que los cambios sean ignorados. 4 days ago

Browse all component changes