Documentation/books/handbook/x11/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	55	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	233	3430	27001	182	12	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	233	3430	27001	195	6	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	245	3520	27535	245	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	245	3520	27535	245	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	245	3520	27535	245	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	244	3519	27527	244	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	244	3519	27527	244	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	5%	232	3426	26978	182	16	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	245	3520	27535	245	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	245	3520	27535	245	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	242	3507	27458	241	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	244	3519	27527	242	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	244	3519	27527	244	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	245	3520	27535	245	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	5%	231	3421	26951	179	12	6	0

西班牙语 BSD-2-Clause	9%	221	3440	27028	168	5	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	39%	148	2407	18124	60	10	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		4655		66880		523165
原文数		245		3520		27535
已翻译数	14%	669	12%	8623	12%	67306
需要编辑	7%	335	6%	4255	6%	32179
只读	5%	245	5%	3520	5%	27535
未通过的检查数	2%	119	2%	1358	2%	12155
带有建议的字符串数	1%	6	1%	36	1%	358
未翻译的字符串数	78%	3651	80%	54002	80%	423680

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

66880

托管的单词数

4655

托管的字符串数

14%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+14%

−100%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-26 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-26 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	提交了更改 6 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	英语 (this aliases the other common names for fixed fonts as `"mono"`), and then add: 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 (это создает псевдонимы для других распространеённых названий моноширинных шрифтов как `"mono"`), а затем добавляем: 1 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	英语 The FreeBSD Ports Collection includes a wide and growing catalog of free, high quality fonts available for installation in the package:x11-fonts[] category. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Коллекция портов FreeBSD включает в себя широкий и постоянно растущий каталог бесплатных высококачественных шрифтов, доступных для установки в категории package:x11-fonts[]. 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	英语 Once satisfied with the configuration, simply add the lines to the X initialization script such as [.filename]#~/.Xsession# or [.filename]#~/.xinitrc#. 俄语编辑了 4 个字符当前译文已翻译 Удовлетворившись своей конфигурацией, просто добавьте строки в ~~ваш~~ скрипт инициализации X, например, в [.filename]#~/.Xsession# или [.filename]#~/.xinitrc#. 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	英语 To customize the keyboard, take a look at man:setxkbmap[1]. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Для настройки клавиатуры обратитесь к man:setxkbmap[1]. 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	英语 Devices supported by man:libinput[4] can be configured with graphical utilities included with the crossref:desktop[desktop-synopsis,desktop] of choice, or manually and atomically at runtime with package:x11/xinput[] and package:x11/setxkbmap[]. 俄语编辑了 4 个字符当前译文已翻译 Устройства, поддерживаемые man:libinput[4], могут быть настроены с помощью графических утилит, включенных в ~~ваш~~ crossref:desktop[desktop-synopsis,рабочую среду], или вручную и атомарно во время выполнения с помощью package:x11/xinput[] и package:x11/setxkbmap[]. 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	英语 Alternatively, there are older, lightweight, individual drivers for specific input devices available in the package:x11-drivers[] category named x11/xf86-input-[foo]. This approach requires manual configuration of the X.org server. Both are described in this subsection. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 В качестве альтернативы, в пакете package:x11-drivers[] категории x11/xf86-input-[foo] доступны более старые, легковесные отдельные драйверы для конкретных устройств ввода. Этот подход требует ручной настройки сервера X.org. Оба метода описаны в данном подразделе. 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	英语 Individual device settings for man:libinput[4] can be tuned in the crossref:desktop[desktop-synopsis,desktop's] GUI, or manually with package:x11/xinput[xinput] and package:x11/setxkbmap[setxkbmap]. 俄语编辑了 7 个字符当前译文已翻译 Индивидуальные настройки устройств для man:libinput[4] можно настроить в графическом интерфейсе ~~вашего~~ crossref:desktop[desktop-synopsis,рабочего стола] или вручную с помощью package:x11/xinput[xinput] и package:x11/setxkbmap[setxkbmap]. 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语	英语 To launch applications on the more powerful GPU in PRIME, use the `DRI_PRIME=1` environment variable. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Чтобы запускать приложения на более мощном GPU в PRIME, используйте переменную окружения `DRI_PRIME=1`. 2 周前

浏览部件的所有变化