Documentation/books/handbook/x11/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	55	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	231	3,421	26,953	182	12	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	231	3,421	26,953	195	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	244	3,523	27,561	244	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	245	3,524	27,569	245	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	245	3,524	27,569	245	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	244	3,523	27,561	244	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	244	3,523	27,561	244	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	245	3,524	27,569	245	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	6%	230	3,417	26,930	182	16	0	0

Korean BSD-2-Clause	40%	146	2,398	18,076	60	10	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	245	3,524	27,569	245	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	244	3,523	27,561	243	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	242	3,511	27,492	241	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	245	3,524	27,569	245	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	6%	229	3,412	26,903	179	12	6	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	10%	219	3,431	26,980	168	5	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	245	3,524	27,569	245	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,655		66,956		523,811
Source		245		3,524		27,569
Translated	14%	681	13%	8,709	12%	67,866
Needs editing	6%	322	6%	4,199	6%	31,836
Read-only	5%	245	5%	3,524	5%	27,569
Failing checks	2%	120	2%	1,365	2%	12,197
Strings with suggestions	1%	6	1%	36	1%	358
Untranslated strings	78%	3,652	80%	54,048	80%	424,109

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

66,956

Hosted words

4,655

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	Committed changes 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Its output should be similar to the following: Russian 1 character edited Current translation Translated Ееё вывод должен быть похож на следующий: 6 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — German (de_DE)	Committed changes a month ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/x11/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung a month ago
bsdmeg New contributor Documentation / books/handbook/x11/_index — German (de_DE)	New contributor a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Anti-Aliased Fonts Russian 2 characters edited Current translation Translated Анти-Аалиасинг Шшрифтов 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English TrueType(R) Fonts Russian 14 characters edited Current translation Translated Шрифты TrueType(R) ~~Шрифты~~ 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Type1 Fonts Russian 11 characters edited Current translation Translated ~~Тип1~~ Шрифты Type1 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/x11/_index — Russian	English Alternatively, there are older, lightweight, individual drivers for specific input devices available in the package:x11-drivers[] catagory named x11/xf86-input-[foo]. This approach requires manual configuration of the X.org server. Both are described in this subsection. Russian 8 characters edited Current translation Translated В качестве альтернативы, в пакете package:x11-drivers[] категории x11/xf86-input-[foo] доступны более старые, легковесные отдельные драйверы для конкретных устройств ввода. Этот подход требует ручной настройки сервера X.org. Оба метода описаны в данном подразделе. 2 months ago

Browse all component changes