翻译状态

245 字符串 40%
浏览 翻译
3524 单词 31%

字符串状态

245
所有字符串 — 3524 个单词 浏览 翻译 禅模式
99
已翻译字符串 — 1126 个单词 浏览 翻译 禅模式
146
未完成的字符串 — 2398 个单词 浏览 翻译 禅模式
60
未翻译字符串 — 1156 个单词 浏览 翻译 禅模式
86
标记为需要编辑的字符串 — 1242 个单词 浏览 翻译 禅模式
146
无建议的未完成字符串 — 2398 个单词 浏览 翻译 禅模式
10
带有任何未通过检查的字符串 — 149 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
42
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 401 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：双空格 — 18 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：不匹配的句号 — 54 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：不匹配的冒号 — 54 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不一致的 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：不匹配的换行符 — 26 个单词 浏览 翻译 禅模式
4
未通过的检查：连续重复的单词 — 50 个单词 浏览 翻译 禅模式
245
没有标签的字符串 — 3524 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9399 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 15 224 1429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 5569 20582 233831 5569 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 1457 11037 81987 1457 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 292 11012 74861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 207 5057 33402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 1621 20055 151513 1621 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 366 10357 69020 366 1 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ko/books/handbook/x11/_index.po
最后更改 2025年8月17日 20:10
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 245 3524 27569
已翻译数 40% 99 31% 1126 34% 9493
需要编辑 35% 86 35% 1242 34% 9391
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 4% 10 4% 149 4% 1173
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 24% 60 32% 1156 31% 8685
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 8 个更改 11 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 16 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 221 个更改 8 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

3524
托管的单词数
245
托管的字符串数
40%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+40%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 139 条要翻译的新字符串。 2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/x11/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/x11/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 韩语/朝鲜语

All fonts in X.org that are found in [.filename]#/usr/local/share/fonts/# and [.filename]#~/.fonts/# are automatically made available for anti-aliasing to Xft-aware applications. Most recent applications are Xft-aware, including KDE, GNOME, and Firefox.
[.filename]#/usr/local/share/fonts/# 및 [.filename]#~/.fonts/# 에 있는 Xorg의 모든 글꼴은 Xft-aware 응용 프로그램에 의해 앤티 앨리어싱(anti-aliasing)을 자동으로 사용할 수 있습니다. KDE, GNOME, Firefox 등 대부분의 최신 애플리케이션은 Xft-aware가 포함되어 있습니다.
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 韩语/朝鲜语

All fonts in X.org that are found in [.filename]#/usr/local/share/fonts/# and [.filename]#~/.fonts/# are automatically made available for anti-aliasing to Xft-aware applications. Most recent applications are Xft-aware, including KDE, GNOME, and Firefox.
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 韩语/朝鲜语

This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file ([.filename]#~/.xinitrc# for a normal `startx` session, or [.filename]#~/.xsession# when logging in through a graphical login manager like XDM). A third way is to use the new [.filename]#/usr/local/etc/fonts/local.conf# as demonstrated in <<antialias>>.
이 방법은 잘 작동하지만 시작 파일에 추가하지 않으면 X 세션이 닫히면 소실됩니다(일반 `startx` 세션의 경우 [.filename]#~/.xinitrc# 또는 XDM과 같은 그래픽 로그인 관리자를 통해 로그인하는 경우 [.filename]#~/.xsession# ). 세 번째 방법은 <<antialias>> 에 설명된 대로 새로운 [.filename]#/usr/local/etc/fonts/local.conf# 를 사용하는 것입니다.
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 韩语/朝鲜语

This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file ([.filename]#~/.xinitrc# for a normal `startx` session, or [.filename]#~/.xsession# when logging in through a graphical login manager like XDM). A third way is to use the new [.filename]#/usr/local/etc/fonts/local.conf# as demonstrated in <<antialias>>.
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 韩语/朝鲜语

And likewise with the freefont or other collections. To have a manually configured X server detect these fonts, add an appropriate line to the X server configuration file ([.filename]#/usr/local/etc/X11/xorg.conf.d/90-fonts.conf#), which reads:
무료 글꼴이나 다른 컬렉션도 마찬가지입니다. X 서버가 이러한 글꼴을 감지하도록 하려면 X 서버 구성 파일( [.filename]#/usr/local/etc/X11/xorg.conf.d/90-fonts.conf# )에 다음과 같이 적절한 내용을 추가합니다:
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 韩语/朝鲜语

And likewise with the freefont or other collections. To have thea manually configured X server detect these fonts, add an appropriate line to the X server configuration file ([.filename]#/usr/local/etc/X11/xorg.conf.d/90-fonts.conf#), which reads:
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 韩语/朝鲜语

The URW font collection (package:x11-fonts/urwfonts[]) includes high quality versions of standard type1 fonts (Times Roman(TM), Helvetica(TM), Palatino(TM) and others). The Freefonts collection (package:x11-fonts/freefonts[]) includes many more fonts, but most of them are intended for use in graphics software such as the Gimp, and are not complete enough to serve as screen fonts.
URW 글꼴 컬렉션(package:x11-fonts/urwfonts[])에는 표준 Type1 글꼴(Times Roman(TM), Helvetica(TM), Palatino(TM) 및 기타)의 고품질 버전이 포함되어 있습니다. 프리폰트 컬렉션(package:x11-fonts/freefonts[])에는 더 많은 글꼴이 포함되어 있지만, 대부분은 Gimp와 같은 그래픽 소프트웨어에서 사용하기 위한 것으로 화면 글꼴로 사용하기에는 적합하지 않습니다. 또한 최소한의 노력으로 TrueType(R) 글꼴을 사용하도록 Xorg를 구성할 수 있습니다. 이에 대한 자세한 내용은 man:X[7] 매뉴얼 페이지 또는 <<truetype>> 을 참조하세요.
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 韩语/朝鲜语

The URW font collection (package:x11-fonts/urwfonts[]) includes high quality versions of standard type1 fonts (Times Roman(TM), Helvetica(TM), Palatino(TM) and others). The Freefonts collection (package:x11-fonts/freefonts[]) includes many more fonts, but most of them are intended for use in graphics software such as the Gimp, and are not complete enough to serve as screen fonts. In addition, Xorg can be configured to use TrueType(R) fonts with a minimum of effort. For more details on this, see the man:X[7] manual page or <<truetype>>.
2 个月前
浏览翻译的所有变化