Documentation/books/porters-handbook/makefiles/_index

Translation status

1,628	Strings		100%	Browse Translate
20,063	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,628	All strings — 20,063 words	Browse Translate Zen
1,628	Translated strings — 20,063 words	Browse Translate Zen
370	Translated strings with dismissed checks — 1,821 words	Browse Translate Zen
1,628	Strings without a label — 20,063 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/makefiles/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.po`
Last change	Sept. 25, 2025, 5:36 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,628		20,063		151,562
Translated	100%	1,628	100%	20,063	100%	151,562
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

20,063

Hosted words

1,628

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English There is a tradition of naming `Perl 5` modules by prepending `p5-` and converting the double-colon separator to a hyphen. For example, the `Data::Dumper` module becomes `p5-Data-Dumper`. Russian 1 character edited Current translation Translated Существует традиция называть модули `Perl 5`, добавляя префикс `p5-` и заменяя разделитель в виде двойного двоеточия на дефис. Например, модуль `Data::Dumper` становится `p5-Data-Dumper`. 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English Man Pages Russian 1 character edited Current translation Translated Страницы Cсправочника 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English Some types of fixes have "blanket approval" from the {portmgr}, allowing any committer to fix those categories of problems on any port. These fixes do not need approval from the maintainer. Russian 1 character edited Current translation Translated Некоторые типы исправлений имеют "автоматическое согласование" от {portmgr}, что позволяет любому коммиттеру исправлять эти категории проблем в любом порте. Такие исправления не требуют одобрения от сопровождающего. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English (for extra credit, include the other files that have to change, as per the procedure in the Committer's Guide.) Russian 1 character edited Current translation Translated (для дополнительной оценки включите другие файлы, которые необходимо изменить, в соответствии с процедурой, описанной в Руководстве коммиттера.) a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English The rationale for this is that such a change creates a extref:{committers-guide}[fair amount of work, ports] for both the committers and also for all users who track changes to the Ports Collection. In addition, proposed category changes just naturally seem to attract controversy. (Perhaps this is because there is no clear consensus on when a category is "too big", nor whether categories should lend themselves to browsing (and thus what number of categories would be an ideal number), and so forth.) Russian 1 character edited Current translation Translated Обоснование этого заключается в том, что такое изменение создает extref:{committers-guide}[значительный объем работы, ports] как для коммиттеров, так и для всех пользователей, которые отслеживают изменения в Коллекции портов. Кроме того, предлагаемые изменения категорий, как правило, вызывают споры. (Возможно, это связано с отсутствием четкого консенсуса относительно того, когда категория становится «слишком большой», а также относительно того, должны ли категории способствовать удобству просмотра (и, следовательно, какое количество категорий было бы идеальным), и так далее.) a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English The Original Source Russian 7 characters edited Current translation Translated Оригинальный ис~~точник~~ходный код a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	English The Original Source Russian 1 character edited Translated Оригинальный Иисточник a month ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/makefiles/_index — Russian	Committed changes 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,628	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,628	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-18 AND state:<=needs-editing`	Add