Documentation/books/porters-handbook/testing/_index

翻译状态

178	字符串		100%	浏览翻译
3539	单词		100%	浏览翻译

字符串状态

178	所有字符串 — 3539 个单词	浏览翻译禅模式
178	已翻译字符串 — 3539 个单词	浏览翻译禅模式
44	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 317 个单词	浏览翻译禅模式
178	没有标签的字符串 — 3539 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/testing/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ru/books/porters-handbook/testing/_index.po`
最后更改	2025年9月25日 17:43
最后作者	Vladlen Popolitov

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		178		3539		25024
已翻译数	100%	178	100%	3539	100%	25024
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

3539

托管的单词数

178

托管的字符串数

100%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+2%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+100%

—

贡献者

+100%

无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语	英语 `DESTDIR`, if set by the user, determines the complete alternative environment, usually a jail or an installed system mounted somewhere other than [.filename]#/#. A port will actually install into [.filename]#DESTDIR/PREFIX#, and register with the package database in [.filename]#DESTDIR/var/db/pkg#. `DESTDIR` is handled automatically by the ports infrastructure with man:chroot[8]. There is no need for modifications or any extra care to write `DESTDIR`-compliant ports. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Если пользователь установил переменную `DESTDIR`, то она определяет полное альтернативное окружение, обычно, это jail или установленная система, смонтированная в месте, отличном от [.filename]#/#. На самом деле порт устанавливается в [.filename]#DESTDIR/PREFIX# и регистрируется в базе данных пакетов в [.filename]#DESTDIR/var/db/pkg#. Поскольку управление `DESTDIR` производится автоматически инфраструктурой портов с помощью man:chroot[8], вам не нужны никакие изменения или проявление особой осторожности при написании портов, совместыимых с `DESTDIR`. 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语	英语 Ports committers sometimes ask for a poudriere log alongside a patch submission to assess whether the patch is ready for integration into the ports tree 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Коммиттеры портов иногда запрашивают журнал poudriere вместе с отправкой патча, чтобы оценить, готов ли патч для интеграции в дерево портов 1 个月前
无资源更新 Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语	文件 `documentation/content/ru/books/porters-handbook/testing/_index.po` 已更改。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语	英语 updates the specified jail to the latest version available. For FreeBSD releases, update to the latest patchlevel with man:freebsd-update[8]. For FreeBSD versions built from source, update to the latest git revision in the branch. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 обновляет указанную клетку до последней доступной версии. Для релизов FreeBSD обновление до последнего уровня исправлений с помощью man:freebsd-update[8]. Для версий FreeBSD, собранных из исходников, обновление до последней ревизии git в ветке. 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语	英语 Since `portlint` uses heuristics to try to figure out errors, it can produce false positive warnings. In addition, occasionally something that is flagged as a problem really cannot be done in any other way due to limitations in the ports framework. When in doubt, the best thing to do is ask on {freebsd-ports}. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Так как для обнаружения ошибок `portlint` использует эвристические методы, то им могут выдаваться и ошибочные предупреждения. Кроме того, время от времени нечто, отмечаемое как некорректность, из-за ограничений механизма создания портов не может быть сделано никак иначе. Если вы сомневаетесь, то лучше всего спросить в {freebsd-ports}. 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语	英语 updates the specified jail to the latest version available. pass:[<!-- vale Vale.Terms = NO -->] For FreeBSD releases, update to the latest patchlevel with man:freebsd-update[8]. pass:[<!-- vale Vale.Terms = YES -->] For FreeBSD versions built from source, update to the latest git revision in the branch. 俄语编辑了 321 个字符当前译文已翻译 обновляет указанную клетку до последней доступной версии. pass:[<!-- vale Vale.Terms = NO -->] Для релизов FreeBSD обновление до последнего уровня исправлений с помощью man:freebsd-update[8]. pass:[<!-- vale Vale.Terms = YES -->] Для версий FreeBSD, собранных из исходников, обновление до последней ревизии git в ветке. 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语	英语 Since `portlint` uses heuristics to try to figure out errors, it can produce false positive warnings. In addition, occasionally something that is flagged as a problem really cannot be done in any other way due to limitations in the ports framework. pass:[<!-- vale Vale.Terms = NO -->] When in doubt, the best thing to do is ask on {freebsd-ports}. pass:[<!-- vale Vale.Terms = YES -->] 俄语编辑了 411 个字符当前译文已翻译 Так как для обнаружения ошибок `portlint` использует эвристические методы, то им могут выдаваться и ошибочные предупреждения. Кроме того, время от времени нечто, отмечаемое как некорректность, из-за ограничений механизма создания портов не может быть сделано никак иначе. pass:[<!-- vale Vale.Terms = NO -->] Если вы сомневаетесь, то лучше всего спросить в {freebsd-ports}. pass:[<!-- vale Vale.Terms = YES -->] 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

178	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
178	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-10 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-10 AND state:<=needs-editing`	添加