翻译状态

64 字符串 100%
浏览 翻译
1627 单词 100%

字符串状态

64
所有字符串 — 1627 个单词 浏览 翻译 禅模式
64
已翻译字符串 — 1627 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的字符串 — 9 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 9 个单词 浏览 翻译 禅模式
10
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 85 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：未更改的译文 — 9 个单词 浏览 翻译 禅模式
64
没有标签的字符串 — 1627 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 208 5060 33426 208 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 51 1161 7790 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 356 8562 62236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 548 19875 137408 548 1 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 293 6065 41292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 146 4186 27991 146 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 927 21323 120708 927 1 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 94 1311 9480 94 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 269 6803 40769 268 1 0 0
books/handbook/firewalls/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 703 18736 116197 703 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/porters-handbook/upgrading/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/es/books/porters-handbook/upgrading/_index.po
最后更改 2025年8月23日 04:31
最后作者 Juan David Jaramillo Ortiz

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 64 1627 10330
已翻译数 100% 64 100% 1627 100% 10330
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 1 1% 9 1% 81
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 67 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 5 个更改 6 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

1627
托管的单词数
64
托管的字符串数
100%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+100%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语

提交了更改 1 个月前
用户头像 juanda097

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语

Upgrading a FreeBSD Port
Actualización dendo un port de FreeBSD
1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语

提交了更改 2 个月前
用户头像 juanda097

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语

If the port is unmaintained, and you are actively using it, please consider volunteering to become its maintainer. FreeBSD has over 4000 ports without maintainers, and this is an area where more volunteers are always needed. (For a detailed description of the responsibilities of maintainers, refer to the section in the extref:{developers-handbook}[Developer's Handbook, POLICIES-MAINTAINER].)
Si el puerto no tiene un encargado y lo está utilizando activamente, considere ofrecerse como voluntario para convertirse en su encargado. FreeBSD tiene más de 4000 puertos sin encargados, y esta es un área donde siempre se necesitan más voluntarios. (Para una descripción detallada de las responsabilidades de los encargados, consulte la sección en el extref:{developers-handbook}[Manual del Desarrollador, POLICIES-MAINTAINER]).)
2 个月前
用户头像 juanda097

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语

If the port is unmaintained, and you are actively using it, please consider volunteering to become its maintainer. FreeBSD has over 4000 ports without maintainers, and this is an area where more volunteers are always needed. (For a detailed description of the responsibilities of maintainers, refer to the section in the extref:{developers-handbook}[Developer's Handbook, POLICIES-MAINTAINER].)
Si el pouerto no está mantenido y usted lo usatiene un encargado y lo está utilizando activamente, por favor considere ofrecerse como voluntario para ser su mantenedor. convertirse en su encargado. FreeBSD tiene más de 4000 pouertos sin manteneencargadors, y éesta es un área en la qudonde siempre se necesitan más voluntarios. (Para una descripción detallada de las responsabilidades de los mantenedoreencargados, consulte la sección den el extref:{developers-handbook}[Manual del dDesarrollador, POLÍTICAICIES-MAINTAINER].).
2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语

文件 documentation/content/es/books/porters-handbook/upgrading/_index.po 已更改。 5 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语

Otherwise, either use the `git diff` method (crossref:upgrading[git-diff, Using Git to Make Patches]) or copy the contents of the port to an entire different directory and use the result of the recursive man:diff[1] output of the new and old ports directories (for example, if the modified port directory is called [.filename]#superedit# and the original is in our tree as [.filename]#superedit.bak#, then save the result of `diff -ruN superedit.bak superedit`). Either unified or context diff is fine, but port committers generally prefer unified diffs. Note the use of the `-N` option-this is the accepted way to force diff to properly deal with the case of new files being added or old files being deleted. Before sending us the diff, please examine the output to make sure all the changes make sense. (In particular, make sure to first clean out the work directories with `make clean`).
De lo contrario, utilice el método `git diff` (crossref:upgrading[git-diff, Usando Git para crear parches]) o copie el contenido del port a un directorio completamente diferente y utilice el resultado de la salida recursiva man:diff[1] de los directorios de ports nuevo y antiguo (por ejemplo, si el directorio del port modificado se llama [.filename]#superedit# y el original está en nuestro árbol como [.filename]#superedit.bak#, entonces guarde el resultado de `diff -ruN superedit.bak superedit`). Cualquier diff unificado o contextual está bien, pero los committers de port generalmente prefieren diffs unificados. Tenga en cuenta el uso de la opción `-N`: es la forma aceptada de forzar a diff a tratar adecuadamente el caso de que se añadan nuevos archivos o se eliminen archivos antiguos. Antes de enviarnos el diff, examine la salida para asegurarse de que todos los cambios tienen sentido. (En particular, asegúrese de limpiar primero los directorios de trabajo con `make clean`).
5 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语

提交了更改 7 个月前
用户头像 juanda097

新译文

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语

https://git.FreeBSD.org/[git.FreeBSD.org] is the FreeBSD public Git server. See extref:{handbook}mirrors[FreeBSD Git Repository URL Table, git-url-table] for more information.
https://git.FreeBSD.org/[git.FreeBSD.org] es el servidor público de Git de FreeBSD. Consulte extref:{handbook}mirrors[Tabla de URLs del repositorio Git de FreeBSD, git-url-table] para más información.
8 个月前
用户头像 juanda097

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 西班牙语

Otherwise, either use the `git diff` method (crossref:upgrading[git-diff, Using Git to Make Patches]) or copy the contents of the port to an entire different directory and use the result of the recursive man:diff[1] output of the new and old ports directories (for example, if the modified port directory is called [.filename]#superedit# and the original is in our tree as [.filename]#superedit.bak#, then save the result of `diff -ruN superedit.bak superedit`). Either unified or context diff is fine, but port committers generally prefer unified diffs. Note the use of the `-N` option-this is the accepted way to force diff to properly deal with the case of new files being added or old files being deleted. Before sending us the diff, please examine the output to make sure all the changes make sense. (In particular, make sure to first clean out the work directories with `make clean`).
De lo contrario, utilice el método `git diff` (<<git-diff>>crossref:upgrading[git-diff, Usando Git para crear parches]) o copie el contenido del port a un directorio completamente diferente y utilice el resultado de la salida recursiva man:diff[1] de los directorios de ports nuevo y antiguo (por ejemplo, si el directorio del port modificado se llama [.filename]#superedit# y el original está en nuestro árbol como [.filename]#superedit.bak#, entonces guarde el resultado de `diff -ruN superedit.bak superedit`). Cualquier diff unificado o contextual está bien, pero los committers de port generalmente prefieren diffs unificados. Tenga en cuenta el uso de la opción `-N`: es la forma aceptada de forzar a diff a tratar adecuadamente el caso de que se añadan nuevos archivos o se eliminen archivos antiguos. Antes de enviarnos el diff, examine la salida para asegurarse de que todos los cambios tienen sentido. (En particular, asegúrese de limpiar primero los directorios de trabajo con `make clean`).
8 个月前
浏览翻译的所有变化