FreeBSD Doc (Archived)/books_developers-handbook

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

A tradução está temporariamente fechada para contribuições em razão de manutenção. Por favor, volte mais tarde.

Status da tradução

2.274	Textos		90%	Visualizar Traduzir
60.043	Palavras		89%	Visualizar Traduzir

Status do texto

2.274	Todos os textos — 60.043 palavras	Visualizar Traduzir Zen
2.064	Textos traduzidos — 53.725 palavras	Visualizar Traduzir Zen
210	Textos não finalizados — 6.318 palavras	Visualizar Traduzir Zen
207	Textos não traduzidos — 6.303 palavras	Visualizar Traduzir Zen
3	Textos marcados para edição — 15 palavras	Visualizar Traduzir Zen
210	Textos não finalizados sem sugestões — 6.318 palavras	Visualizar Traduzir Zen
375	Textos traduzidos com verificações dispensadas — 12.001 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1	Textos com comentários — 23 palavras	Visualizar Traduzir Zen

Outros componentes

Componente	Traduzido	Não finalizados	Palavras não finalizadas	Caracteres não finalizados	Não traduzido	Verificações	Sugestões	Comentários
books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2.721	69.331	560.593	2.721	0	0	0

articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2.857	21.820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21.168	164.404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3.711	32.739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3.147	20.939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3.381	27.634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6.681	40.633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9.722	66.742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11.185	80.390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6.146	53.119	0	0	0	0

Visualizar todos os componentes

Resumo

Site do projeto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instruções para tradutores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licença da tradução	BSD-2-Clause-FreeBSD
Processo de tradução	As traduções podem ser feitas diretamente. Sugestões de tradução podem ser feitas. Apenas usuários escolhidos podem contribuir. A tradução usa arquivos bilíngues.
Máscara do arquivo	`books/*/developers-handbook.po`
Arquivo de tradução	Baixar `books/fa/developers-handbook.po`
Última alteração	25 de Janeiro de 2021 às 20:16
Último autor	Faraz Vahedi

Estatísticas de textos

	Porcentagem de textos	Textos hospedados	Porcentagem de palavras	Palavras hospedadas	Porcentagem de caracteres	Caracteres hospedados
Total		2.274		60.043		440.711
Traduzido	90%	2.064	89%	53.725	89%	396.061
Necessita edição	1%	3	1%	15	1%	348
Somente leitura	0%	0	0%	0	0%	0
Verificações com falha	0%	0	0%	0	0%	0
Textos com sugestões	0%	0	0%	0	0%	0
Textos não traduzidos	9%	207	10%	6.303	10%	44.302

Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses


Dez	Jan	Fev	Mar	Abr	Maio	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov

Números rápidos

60.043

Palavras hospedadas

2.274

Textos hospedados

90%

Traduzido

Colaboradores

e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—

Palavras hospedadas

+100%

—

Textos hospedados

+100%

—

Traduzido

+90%

—

Colaboradores

—

Nenhum Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Persa	O arquivo "`books/fa/developers-handbook.po`" foi alterado. 4 anos atrás
Nenhum Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Persa	O arquivo "`books/fa/developers-handbook.po`" foi alterado. 4 anos atrás
kfv Tradução alterada FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Persa	Inglês Remote Debugging Using LLDB Persa 11 caracteres editados Tradução atual اشکال‌زدایی ~~برخط هسته~~از راه دور با DLLDB 4 anos atrás
kfv Nova tradução FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Persa	Inglês $FreeBSD$ Persa 9 caracteres editados Tradução atual $FreeBSD$ 4 anos atrás
dbaio Há novos textos para serem traduzidos FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Persa	11 novos textos para traduzir apareceram na tradução. 4 anos atrás
dbaio Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Persa	O arquivo "`books/fa/developers-handbook.po`" foi alterado. 4 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Persa	<prompt>%</prompt> <userinput>~~comm -23 ../~~lldb-server g <replaceable>~~old~~host:port</replaceable> ~~../~~--attach <replaceable>~~new~~pid-or-name</replaceable></userinput> 4 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Persa	(glldb) <userinput>~~attach~~gdb-remote <replaceable>~~pid~~host:port</replaceable></userinput> 4 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Persa	<prompt>%</prompt> <userinput>~~comm -23 ../~~lldb-server g <replaceable>~~old~~host:port</replaceable> ~~../~~-- <replaceable>~~new~~progname</replaceable></userinput> 4 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — Persa	~~On-Line Kernel~~Remote Debugging Using DLLDB 4 anos atrás

Visualizar todas alterações nas traduções

Downloads rápidos

2.274	O arquivo no formato original como traduzido no repositório	arquivo PO gettext
2.274	Todos os textos, arquivos convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX
210	Textos não finalizados, arquivos convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar o download

Pesquisar

Construtor de consultas avançado

Exemplos de consulta

Revisar textos alterados por outros usuários	`changed:>=2025-11-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Adicionar
Textos traduzidos	`state:>=translated`	Adicionar
Textos com comentários	`has:comment`	Adicionar
Textos com alguma verificação com falha	`has:check`	Adicionar
Textos com sugestões de outros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Adicionar
Textos aprovados com sugestões	`state:approved AND has:suggestion`	Adicionar
Todos os textos não traduzidos adicionados no último mês	`added:>=2025-11-30 AND state:<=needs-editing`	Adicionar