FreeBSD Doc (Archived)/books_handbook — 페르시아어 @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

번역 현황

12,592	문자열		1%	찾아보기 번역하기
262,783	단어		1%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

12,592	모든 문자열 — 262,783 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
230	번역된 문자열 — 4,338 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
12,362	미완성된 문자열 — 258,445 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
12,318	번역되지 않은 문자열 — 258,047 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
44	편집을 위해 표시된 문자열 — 398 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
12,362	제안이 없는 미완성 문자열 — 258,445 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
19	실패한 검사가 있는 문자열 — 223 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
3	실패한 검사가 있는 번역된 문자열 — 3 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
11	해제된 검사가 있는 번역된 문자열 — 26 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
3	검사 실패: 변경되지 않은 번역 — 3 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
9	검사 실패: 일치하지 않는 마침표(.) — 52 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	검사 실패: 일치하지 않는 콜론(:) — 10 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
2	검사 실패: 일치하지 않는 물음표(?) — 15 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
2	검사 실패: 번역 완료됨 — 108 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	검사 실패: 줄바꿈이 맞지 않습니다 — 6 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
5	검사 실패: XML 마크업 — 61 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	주석이 있는 문자열 — 22 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2,721	69,331	560,593	2,721	0	0	0

articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2,857	21,820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21,168	164,404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3,711	32,739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3,147	20,939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3,381	27,634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6,681	40,633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9,722	66,742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11,185	80,390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6,146	53,119	0	0	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
번역자 지침	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
번역 라이선스	BSD-2-Clause-FreeBSD
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`books/*/handbook.po`
번역 파일	내려받기 `books/fa/handbook.po`
최종 변경 사항	2021년 1월 9일 2:41 오후
최종 저자	None

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		12,592		262,783		2,277,898
번역됨	1%	230	1%	4,338	1%	34,126
수정이 필요함	1%	44	1%	398	1%	4,717
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	1%	19	1%	223	1%	2,386
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	97%	12,318	98%	258,047	98%	2,239,055

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월

주요 수치

262 k

호스팅된 단어

12,592

호스팅된 문자열

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+1%

—

기여자

—

없음 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 페르시아어	"`books/fa/handbook.po`" 파일이 변경되었습니다. 3 년 전
없음 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 페르시아어	"`books/fa/handbook.po`" 파일이 변경되었습니다. 3 년 전
dbaio 번역할 새로운 문자열 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 페르시아어	번역할 357개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 4 년 전
dbaio 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 페르시아어	"`books/fa/handbook.po`" 파일이 변경되었습니다. 4 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 페르시아어	~~Teach~~Is There a way to Make <trademark class="registered">~~UNIX~~Windows</trademark> ~~basics and fundamentals.~~Fonts Look Better? 4 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 페르시아어	W~~hat Ca~~INE on FreeBSD ~~Do?~~FAQ 4 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 페르시아어	<prompt>%</prompt> <userinput>~~top~~xhost +local:windows</userinput> 4 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 페르시아어	<prompt>%#</prompt> <userinput>~~top~~adduser</userinput> 4 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 페르시아어	<prompt>%</prompt> <userinput>~~top~~Homura</userinput> 4 년 전
없음 원본 문자열이 변경됨 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 페르시아어	<prompt>#</prompt> <userinput>~~pkg install heimda~~cd /usr/ports/games/homura <prompt>#</prompt> make install</userinput> 4 년 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

12,592	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
12,592	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
12,362	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2024-12-15 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2024-12-15 AND state:<=needs-editing`	추가