FreeBSD Doc (Archived)/books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

9,951	Strings		1%	Browse Translate
81,779	Words		1%	Browse Translate

Strings status

9,951	All strings — 81,779 words	Browse Translate Zen
35	Translated strings — 764 words	Browse Translate Zen
9,916	Unfinished strings — 81,015 words	Browse Translate Zen
9,916	Untranslated strings — 81,015 words	Browse Translate Zen
9,916	Unfinished strings without suggestions — 81,015 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 56 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2,857	21,820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21,168	164,404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3,711	32,739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3,147	20,939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3,381	27,634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6,681	40,633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9,722	66,742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11,185	80,390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6,146	53,119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1,752	28,453	256,726	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`books/*/porters-handbook.po`
Translation file	Download `books/zh_CN/porters-handbook.po`
Last change	Nov. 27, 2020, 6 a.m.
Last author	Hongyou Bai

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,951		81,779		787,443
Translated	1%	35	1%	764	1%	6,263
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	9,916	99%	81,015	99%	781,180

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

81,779

Hosted words

9,951

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`books/zh_CN/porters-handbook.po`" file was changed. 3 years ago
None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`books/zh_CN/porters-handbook.po`" file was changed. 3 years ago
dbaio New strings to translate FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)	17 new strings to translate appeared to the translation. 3 years ago
dbaio Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`books/zh_CN/porters-handbook.po`" file was changed. 3 years ago
bhy New translation FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The minimal <filename>Makefile</filename> would look something like this: Chinese (Simplified) (zh_CN) 37 characters edited Current translation <filename>Makefile</filename> 最简形式如下： 3 years ago
bhy Translation changed FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English <prompt>#</prompt> <userinput>poudriere ports -c -m svn+https</userinput> Chinese (Simplified) (zh_CN) 38 characters edited Current translation <prompt>#</prompt> <userinput>~~echo DEVELOPER=yes >> /etc/make.conf~~poudriere ports -c -m svn+https</userinput> 3 years ago
bhy Translation changed FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English <prompt>#</prompt> <userinput>poudriere ports -c -m portsnap</userinput> Chinese (Simplified) (zh_CN) 36 characters edited Current translation <prompt>#</prompt> <userinput>~~echo DEVELOPER=yes >> /etc/make.conf~~poudriere ports -c -m portsnap</userinput> 3 years ago
dbaio New strings to translate FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)	105 new strings to translate appeared to the translation. 4 years ago
dbaio Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`books/zh_CN/porters-handbook.po`" file was changed. 4 years ago
dbaio New strings to translate FreeBSD Doc (Archived) / books_porters-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)	162 new strings to translate appeared to the translation. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,951	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,951	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9,916	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add