Documentation/books/faq/_index

Estado de la traducción

173	Cadenas		100%	Explorar Traducir
4 087	Palabras		100%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

173	Todas las cadenas — 4 087 palabras	Explorar Traducir Zen
173	Cadenas traducidas — 4 087 palabras	Explorar Traducir Zen
9	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 45 palabras	Explorar Traducir Zen
173	Cadenas sin etiquetas — 4 087 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/ru/books/faq/_index.po`
Último cambio	4 de julio de 2025 a las 18:47
Último autor	Vladlen Popolitov

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		173		4 087		27 289
Traducido	100%	173	100%	4 087	100%	27 289
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep

Números rápidos

4 087

Palabras alojadas

173

Cadenas alojadas

100%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+100%

—

Contribuidores

—

Ninguno Cambios consignados Documentation / books/faq/_index — Ruso	Cambios consignados hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/faq/_index — Ruso	Inglés Abstract Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Аннотация hace 3 meses
v.popolitov Traducción cargada Documentation / books/faq/_index — Ruso	Inglés Abstract Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición Аннотация hace 3 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/faq/_index — Ruso	Cambios consignados hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/faq/_index — Ruso	Inglés Welcome to the world of FreeBSD! In this section, we provide a comprehensive overview of what FreeBSD is, its origins, goals, use cases, and the community behind it. Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida Добро пожаловать в мир FreeBSD! В этом разделе представлен обзор системы FreeBSD: что это такое, ееё происхождение, цели, варианты использования и сообщество, стоящее за ней. hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/faq/_index — Ruso	Inglés Welcome to the world of FreeBSD! In this section, we provide a comprehensive overview of what FreeBSD is, its origins, goals, use cases, and the community behind it. Ruso 10 caracteres editados Traducida Добро пожаловать в мир FreeBSD! В этом разделе представлен обзор системы FreeBSD: что это такое, ее происхождение, цели, варианты использования и сообщество, стоящее за нимей. hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/faq/_index — Ruso	Inglés Welcome to the world of FreeBSD! In this section, we provide a comprehensive overview of what FreeBSD is, its origins, goals, use cases, and the community behind it. Ruso 2 caracteres editados Traducida Добро пожаловать в мир FreeBSD! В этом разделе представлен обзор FreeBSD: что это такое, егое происхождение, цели, варианты использования и сообщество, стоящее за ним. hace 3 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/faq/_index — Ruso	Cambios consignados hace 3 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/faq/_index — Ruso	Inglés The list of PCIe Wi-Fi devices that are known to work well on FreeBSD: Ruso 5 caracteres editados Traducción actual Traducida Список устройств ~~Mini~~ PCIe Wi-Fi, которые хорошо работают в FreeBSD: hace 3 meses
v.popolitov Traducción nueva Documentation / books/faq/_index — Ruso	Inglés Intel chipset devices covered by man:iwlwifi[4] (high-speed as of FreeBSD 14.3) Ruso 103 caracteres editados Traducción actual Traducida Устройства на чипсетах Intel, поддерживаемые man:iwlwifi[4] (высокоскоростные — начиная с FreeBSD 14.3) hace 3 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

173	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
173	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Añadir