Documentation/books/handbook/advanced-networking/_index

Translation status

574	Strings		100%	Browse Translate
13,649	Words		100%	Browse Translate

Strings status

574	All strings — 13,649 words	Browse Translate Zen
574	Translated strings — 13,649 words	Browse Translate Zen
143	Translated strings with dismissed checks — 2,645 words	Browse Translate Zen
574	Strings without a label — 13,649 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/handbook/advanced-networking/_index.po`
Last change	Sept. 22, 2025, 5:44 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		574		13,649		95,214
Translated	100%	574	100%	13,649	100%	95,214
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

13,649

Hosted words

574

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English The `host1` line refers to the host by its Ethernet address. Since it is the sending host, FreeBSD knows to use the loopback interface ([.filename]#lo0#) rather than the Ethernet interface. Russian 18 characters edited Current translation Translated Строка `host1` ссылается на хост по его Ethernet-адресу. Поскольку это отправляющий хост, FreeBSD использует loopback-интерфейс ~~loopback~~ ([.filename]#lo0#) вместо Ethernet-интерфейса. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English FreeBSD natively supports both multicast applications and multicast routing. Multicast applications do not require any special configuration in order to run on FreeBSD. Support for multicast routing requires that the following option be compiled into a custom kernel: Russian 2 characters edited Current translation Translated FreeBSD изначально поддерживает как приложения с многоадресной рассылкой, так и маршрутизацию многоадресной рассылки. Для работы приложений с многоадресной рассылкой на FreeBSD не требуется специальной настройки. Для поддержки маршрутизации многоадресной рассылки необходимо включить следующую опцию в собственном ядре: 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English Multicast Considerations Russian 12 characters edited Current translation Translated Аспекты многоадресной рассылки (multicast) 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English Multicast Considerations Russian 1 character edited Translated Аспекты многоадресной рассылкыи 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English To enable routing now, set the man:sysctl[8] variable `net.inet.ip.forwarding` to `1`. To stop routing, reset this variable to `0`. Russian 24 characters edited Current translation Translated ~~Для~~Чтобы теперь включ~~ения~~ить маршрутизаци~~и сейчас~~ю, установите переменную man:sysctl[8] `net.inet.ip.forwarding` в значение `1`. Для отключения маршрутизации сбросьте эту переменную в `0`. 3 months ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	Committed changes 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English To apply the changes at boot time, add the following lines to [.filename]#/etc/rc.conf#: Russian 0 characters edited Current translation Translated Чтобы применить изменения при загрузке, добавьте следующие строки в [.filename]#/etc/rc.conf#: 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English For an interface named `video`, use the following: Russian 0 characters edited Current translation Translated Для интерфейса с именем `video` используйте следующее: 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

574	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
574	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add