Documentation/books/handbook/advanced-networking/_index

翻译状态

574	字符串		100%	浏览翻译
13649	单词		100%	浏览翻译

字符串状态

574	所有字符串 — 13649 个单词	浏览翻译禅模式
574	已翻译字符串 — 13649 个单词	浏览翻译禅模式
143	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 2645 个单词	浏览翻译禅模式
574	没有标签的字符串 — 13649 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ru/books/handbook/advanced-networking/_index.po`
最后更改	2025年9月22日 17:44
最后作者	Vladlen Popolitov

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		574		13649		95214
已翻译数	100%	574	100%	13649	100%	95214
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

13649

托管的单词数

574

托管的字符串数

100%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+100%

贡献者

—

无提交了更改 Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语	提交了更改 3 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语	英语 The `host1` line refers to the host by its Ethernet address. Since it is the sending host, FreeBSD knows to use the loopback interface ([.filename]#lo0#) rather than the Ethernet interface. 俄语编辑了 18 个字符当前译文已翻译 Строка `host1` ссылается на хост по его Ethernet-адресу. Поскольку это отправляющий хост, FreeBSD использует loopback-интерфейс ~~loopback~~ ([.filename]#lo0#) вместо Ethernet-интерфейса. 3 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语	英语 FreeBSD natively supports both multicast applications and multicast routing. Multicast applications do not require any special configuration in order to run on FreeBSD. Support for multicast routing requires that the following option be compiled into a custom kernel: 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 FreeBSD изначально поддерживает как приложения с многоадресной рассылкой, так и маршрутизацию многоадресной рассылки. Для работы приложений с многоадресной рассылкой на FreeBSD не требуется специальной настройки. Для поддержки маршрутизации многоадресной рассылки необходимо включить следующую опцию в собственном ядре: 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语	英语 Multicast Considerations 俄语编辑了 12 个字符当前译文已翻译 Аспекты многоадресной рассылки (multicast) 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语	英语 Multicast Considerations 俄语编辑了 1 个字符已翻译 Аспекты многоадресной рассылкыи 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语	英语 To enable routing now, set the man:sysctl[8] variable `net.inet.ip.forwarding` to `1`. To stop routing, reset this variable to `0`. 俄语编辑了 24 个字符当前译文已翻译 ~~Для~~Чтобы теперь включ~~ения~~ить маршрутизаци~~и сейчас~~ю, установите переменную man:sysctl[8] `net.inet.ip.forwarding` в значение `1`. Для отключения маршрутизации сбросьте эту переменную в `0`. 3 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语	提交了更改 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语	英语 To apply the changes at boot time, add the following lines to [.filename]#/etc/rc.conf#: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Чтобы применить изменения при загрузке, добавьте следующие строки в [.filename]#/etc/rc.conf#: 4 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语	英语 For an interface named `video`, use the following: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Для интерфейса с именем `video` используйте следующее: 4 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

574	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
574	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-14 AND state:<=needs-editing`	添加