Documentation/books/handbook/boot/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	38	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	114	2688	17288	98	7	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	17%	113	2684	17257	101	4	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	137	2849	18261	137	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	137	2849	18261	137	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	16%	115	2689	17296	102	10	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	136	2848	18253	136	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	136	2848	18253	136	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	23%	105	2646	17008	93	13	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	137	2849	18261	137	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	137	2849	18261	137	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	135	2844	18222	135	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	135	2844	18222	135	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	135	2844	18222	135	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	137	2849	18261	137	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	18%	112	2683	17246	98	6	4	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	97%	3	177	1184	0	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/boot/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		2603		54131		346959
原文数		137		2849		18261
已翻译数	26%	679	22%	12091	22%	77203
需要编辑	2%	70	5%	3072	5%	19379
只读	5%	137	5%	2849	5%	18261
未通过的检查数	3%	82	3%	1903	3%	12365
带有建议的字符串数	1%	4	1%	86	1%	561
未翻译的字符串数	71%	1854	71%	38968	72%	250377

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

54131

托管的单词数

2603

托管的字符串数

25%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+25%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-14 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

juanda097 修改了译文 Documentation / books/handbook/boot/_index — 西班牙语	英语 Device hints may also be specified at the Stage 3 boot loader prompt, as demonstrated in crossref:boot[boot-loader, Stage Three]. Variables can be added using `set`, removed with `unset`, and viewed `show`. Variables set in [.filename]#/boot/device.hints# can also be overridden. Device hints entered at the boot loader are not permanent and will not be applied on the next reboot. 西班牙语编辑了 102 个字符当前译文已翻译 Loas ~~hint~~sugerencias de dispositivos también se pueden especificar en ~~la etapa 3~~el indicador del cargador de arranque de la Etapa 3, como se demuestra en crossref:boot[boot-loader, Etapa tres]. Las variables se pueden a~~ñadi~~gregar usando `set`, eliminar con `unset`, y ver con `show`. Las variables establecidas en [.filename]#/boot/device.hints# también se pueden ~~sobrescribi~~anular. Loas ~~hints que se introducen~~sugerencias de dispositivos ingresadas en el cargador de arranque no son permanentes y no se aplicarán en el ~~siguiente~~próximo reinicio. 9 小时前
juanda097 修改了译文 Documentation / books/handbook/boot/_index — 西班牙语	英语 Once the kernel is loaded by either loader or by boot2, which bypasses loader, it examines any boot flags and adjusts its behavior as necessary. crossref:boot[boot-kernel,Kernel Interaction During Boot] lists the commonly used boot flags. Refer to man:boot[8] for more information on the other boot flags. 西班牙语编辑了 138 个字符当前译文已翻译 Una vez que el kernel es~~e ha~~ cargado ~~mediante~~por el cargador o ~~mediante~~por boot2, que ~~se salta~~omite el cargador, examina ~~los flags~~cualquier bandera de arranque y ajusta su comportamiento ~~como~~según sea necesario. crossref:boot[boot-kernel~~] lista los flags de arranque usados habitualmente~~,Interacción del kernel durante el arranque] enumera las banderas de arranque comúnmente utilizadas. Consultae man:boot[8] para obtener más información sobre las otroas ~~flag~~banderas de arranque. 9 小时前
juanda097 修改了译文 Documentation / books/handbook/boot/_index — 西班牙语	英语 Finally, by default, loader issues a 10 second wait for key presses, and boots the kernel if it is not interrupted. If interrupted, the user is presented with a prompt which understands the command set, where the user may adjust variables, unload all modules, load modules, and then finally boot or reboot. crossref:boot[boot-loader-commands,Loader Built-In Commands] lists the most commonly used loader commands. For a complete discussion of all available commands, refer to man:loader[8]. 西班牙语编辑了 114 个字符当前译文已翻译 Finalmente, por defecto, el cargador ~~hace una pausa de~~espera 10 segundos ~~esperando~~por pulsaciones de tecla~~do,~~s y arranca el kernel si no ~~se l~~es interrumpeido. Si ~~se l~~es interrump~~e, s~~ido, se le presenta ~~un indicador~~ al usuario un prompt que entiende el conjunto de comandos, donde el usuario puede ajustar variables, descargar todos los módulos, cargar módulos y finalmente arrancar o reiniciar. crossref:boot[boot-loader-commands~~] lista los comandos del cargador que se usan más habitualmente~~,Comandos incorporados del cargador] enumera los comandos del cargador más utilizados. Para una discusión completa de todos los comandos disponibles, consultae man:loader[8]. 9 小时前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/boot/_index — 德语 (de_DE)	提交了更改 2 周前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/boot/_index — 德语 (de_DE)	英语 Synopsis 德语 (de_DE) 编辑了 10 个字符当前译文已翻译 Einleitung 2 周前
bsdmeg 新贡献者 Documentation / books/handbook/boot/_index — 德语 (de_DE)	新贡献者 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语	英语 Stage Three 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Этап Ттри 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/boot/_index — 中文（简体） (zh_CN)	提交了更改 1 个月前
mariocanfly 修改了译文 Documentation / books/handbook/boot/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Synopsis 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 2 个字符当前译文已翻译简介概要 1 个月前

浏览部件的所有变化