Documentation/books/handbook/boot/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	39	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	114	2,688	17,288	98	8	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	17%	113	2,684	17,257	101	4	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	136	2,848	18,253	136	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	23%	105	2,646	17,008	93	13	0	0

Korean BSD-2-Clause	97%	3	177	1,184	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	135	2,844	18,222	135	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	135	2,844	18,222	135	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	18%	112	2,683	17,246	98	6	4	0

Russian BSD-2-Clause	27%	100	2,724	17,238	100	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	97%	3	177	1,184	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	16%	115	2,689	17,296	102	10	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/boot/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,603		54,131		346,959
Source		137		2,849		18,261
Translated	22%	573	16%	9,184	16%	58,734
Needs editing	2%	73	6%	3,249	5%	20,563
Read-only	5%	137	5%	2,849	5%	18,261
Failing checks	3%	84	3%	1,906	3%	12,391
Strings with suggestions	1%	4	1%	86	1%	561
Untranslated strings	75%	1,957	77%	41,698	77%	267,662

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

54,131

Hosted words

2,603

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	Committed changes 20 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English autoboot _seconds_ Russian 18 characters edited Current translation Translated autoboot _seconds_ 21 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English `-s` Russian 4 characters edited Current translation Translated `-s` 21 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English `-C` Russian 4 characters edited Current translation Translated `-C` 21 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English unload Russian 6 characters edited Current translation Translated unload 21 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English set `_variable_`, set `_variable=value_` Russian 40 characters edited Current translation Translated set `_variable_`, set `_variable=value_` 21 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English reboot Russian 6 characters edited Current translation Translated reboot 21 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English more `_filename_` Russian 17 characters edited Current translation Translated more `_filename_` 21 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English lsmod [`-v`] Russian 12 characters edited Current translation Translated lsmod [`-v`] 21 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English lsdev [`-v`] Russian 12 characters edited Current translation Translated lsdev [`-v`] 21 hours ago

Browse all component changes