请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/boot/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 2607 54521 348754
原文数 141 3005 19264
已翻译数 25% 676 22% 12199 22% 77692
需要编辑 3% 81 5% 3243 5% 20531
只读 5% 141 5% 3005 5% 19264
未通过的检查数 2% 72 2% 1526 2% 10070
带有建议的字符串数 1% 4 1% 86 1% 561
未翻译的字符串数 70% 1850 71% 39079 71% 250531
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 2 个更改 91 个更改 6 个更改 0 个更改 4 个更改 4 个更改 75 个更改 89 个更改 2 个更改 140 个更改 0 个更改 0 个更改 5 个更改 0 个更改 24 个更改 4 个更改 0 个更改 160 个更改 66 个更改 174 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月

快速数字

54521
托管的单词数
2607
托管的字符串数
25%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%
托管的单词数
+100%
+1%
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+26%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语

Loads the kernel, kernel module, or file of the type given, with the
specified filename. Any arguments after _filename_ are passed to the file. If
_filename_ is not provided with the full path, it will be searched under _/boot/kernel_ and _/boot/modules_.
Загружает ядро, модуль ядра или файл указанного типа с заданным именем.
Все аргументы после _имяфайла_ передаются файлу.
Если _имяфайла_ не указано полностью, файл будет искаться в _/boot/kernel_ и _/boot/modules_.
2 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语

Immediately proceeds to boot the kernel, with any specified options or kernel
name. Providing a kernel name on the command-line is only applicable after an
`unload` has been issued. Otherwise, the previously-loaded kernel will be
used. If _kernelname_ is not provided with the full path, it will be searched under _/boot/kernel_ and _/boot/modules_.
Немедленно переходит к загрузке ядра с любыми указанными параметрами или именем ядра.
Указание имени ядра в командной строке применимо только после выполнения команды `unload`.
В противном случае будет использовано ранее загруженное ядро.
Если _kernelname_ не является полным путём к файлу ядра, поиск будет выполнен в _/boot/kernel_ и _/boot/modules_.
2 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语

Immediately proceeds to boot the kernel, with any specified options or kernel
name. Providing a kernel name on the command-line is only applicable after an
`unload` has been issued. Otherwise, the previously-loaded kernel will be
used. If _kernelname_ is not provided with the full path, it will be searched under _/boot/kernel_ and _/boot/modules_.
Немедленно переходит к загрузке ядра с любыми указанными параметрами или именем ядра. Указание имени ядра в командной строке применимо только после выполнения команды `unload`.
В противном случае будет использовано ранее загруженное ядро.
Если _kernelname_ не является полным путём к файлу ядра, поиск будет выполнен в _/boot/kernel_ и _/boot/modules_.
2 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语

Immediately proceeds to boot the kernel, with any specified options or kernel
name. Providing a kernel name on the command-line is only applicable after an
`unload` has been issued. Otherwise, the previously-loaded kernel will be
used. If _kernelname_ is not provided with the full path, it will be searched under _/boot/kernel_ and _/boot/modules_.
Немедленно переходит к загрузке ядра с любыми указанными параметрами или именем ядра. Указание имени ядра в командной строке применимо только после выполнения команды `unload`. В противном случае будет использовано ранее загруженное ядро.
Если _kernelname_ не является полным путём к файлу ядра, поиск будет выполнен в _/boot/kernel_ и _/boot/modules_.
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语

提交了更改 4 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语

Use the following to load the usual modules with another kernel. Note that in this case it is not necessary to provide the full path, only the file name:
Используйте следующее для загрузки обычных модулей с другим ядром. Обратите внимание, что в этом случае не обязательно указывать полный путь к файлу, достаточно толькое имя:
5 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语

Use the full path [.filename]#/boot/GENERIC/kernel# to refer to the default kernel that comes with an installation, or [.filename]#/boot/kernel.old/kernel#, to refer to the previously installed kernel before a system upgrade or before configuring a custom kernel.
Используйте полный путь [.filename]#/boot/GENERIC/kernel# для ссылки на стандартное ядро, поставляемое с установкой, или [.filename]#/boot/kernel.old/kernel# для ссылки на предыдущую версию ядра до обновления системы или до настройки собственного ядра.
5 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语

Loads the kernel, kernel module, or file of the type given, with the
specified filename. Any arguments after _filename_ are passed to the file. If
_filename_ is not provided with the full path, it will be searched under _/boot/kernel_ and _/boot/modules_.
Загружает ядро, модуль ядра или файл указанного типа с заданным именем. Все аргументы после _имяфайла_ передаются файлу.
Если _имяфайла_ не указано полностью, файл будет искаться в _/boot/kernel_ и _/boot/modules_.
5 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语

Immediately proceeds to boot the kernel, with any specified options or kernel
name. Providing a kernel name on the command-line is only applicable after an
`unload` has been issued. Otherwise, the previously-loaded kernel will be
used. If _kernelname_ is not provided with the full path, it will be searched under _/boot/kernel_ and _/boot/modules_.
Немедленно переходит к загрузке ядра с любыми указанными параметрами или именем ядра. Указание имени ядра в командной строке применимо только после выполнения команды `unload`. В противном случае будет использовано ранее загруженное ядро. Если _kernelname_ не указан полностьюявляется полным путём к файлу ядра, поиск будет выполнен в _/boot/kernel_ и _/boot/modules_.
5 天前
浏览部件的所有变化