Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor, sorry for the inconvenience and please wait a few days to continue with the translations.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

44 Strings 100%
Browse Translate
1,084 Words 100%

Strings status

44
All strings — 1,084 words Browse Edit Zen
44
Translated strings — 1,084 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 461 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books_arch-handbook This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 2,721 69,331 560,593 0 0 0
articles_bsdl-gpl Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 84 3,744 24,118 0 0 0
articles_building-products This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 194 3,381 27,634 0 0 0
articles_committers-guide This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 977 21,168 164,404 0 0 0
articles_contributing This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 217 5,622 39,516 0 0 0
articles_contributors This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 3,507 14,348 187,305 0 0 0
articles_cups This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 48 1,544 14,268 0 0 0
articles_explaining-bsd This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 90 3,100 21,846 0 0 0
articles_filtering-bridge This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 59 2,700 17,460 0 0 0
articles_fonts This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 152 3,110 27,652 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask articles/*/ipsec-must.po
Translation file Download articles/fa/ipsec-must.po
Last change May 9, 2020, 10:13 a.m.
Last author Parsa Samet

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,084 8,613
Translated 100% 44 100% 1,084 100% 8,613
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,084
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_ipsec-must — Persian

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_ipsec-must — Persian

Resource update a month ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_ipsec-must — Persian

Resource update a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / articles_ipsec-must — Persian

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

FreeBSD Doc (Archived) / articles_ipsec-must — Persian

Committed changes a year ago
User avatar qps

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_ipsec-must — Persian

We also need a way to capture the raw network data. A program called <citerefentry><refentrytitle>tcpdump</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> lets you do this, if you have enabled the <emphasis>Berkeley Packet Filter</emphasis> interface in your <link linkend="kernel">kernel's config file</link>.
ما همچنین به روشی نیاز داریم تا بتوانیم داده‌های خام شبکه را ضبط کنیم. برنامه‌ای به نام <citerefentry><refentrytitle>tcpdump</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> اجازه انجام چنین کاری را به ما می‌دهد. برای استفاده از آن نیاز است تا در <link linkend="kernel">فایلپرونده پیکربندی هسته</link> <emphasis>Berkeley Packet Filter</emphasis> را فعال کرده باشید.
a year ago
User avatar qps

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_ipsec-must — Persian

Ueli Maurer's <quote>Universal Statistical Test for Random Bit Generators</quote>(<link xlink:href="https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf"> <acronym>MUST</acronym></link>) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. <link linkend="code">The code is given below</link> for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file.
ابزار <quote>Universal Statistical Test for Random Bit Generators</quote>(<link xlink:href="https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf"> <acronym>MUST</acronym></link>) یولی مائورر می‌تواند آنتروپی یک نمونه را به سرعت اندازه‌گیری کند. این ابزار از یک الگوریتم شبه-فشرده‌سازی استفاده می‌کند. کد گونه‌ای از این ابزار که قادر است به طور پیاپی (تقریبا یک چارک مگابایت) قطعات یک فایلپرونده را اندازه‌گیری کند، <link linkend="code"> در زیر آورده شده است</link>.
a year ago
User avatar qps

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_ipsec-must — Persian

Suppose you could measure the entropy of the data to- and from- your network interface. Then you could see the difference between unencrypted data and encrypted data. This would be true even if some of the data in <quote>encrypted mode</quote> was not encrypted---as the outermost IP header must be if the packet is to be routable.
فرض کنید که می‌توانستید آنتروپی داده‌های ارسالی به کارت شبکه و دریافتی از آن را اندازه‌گیری کنید. آنگاه می‌توانستید تفاوت بین داده‌های رمزنگاری‌شده و رمزنگاری‌نشده را ببینید. این گفته حتی وقتی که مقداری از داده‌ها در <quote>حالت رمزنگاری</quote> عملا رمزنگاری‌نشده باشند هم درست است. مثلا اگر قرار باشد بسته قابل مسیریابی باشد، آنگاه بیرونی‌ترین هدرسرایند IP نباید رمزنگاری‌شده باشد.
a year ago
User avatar qps

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_ipsec-must — Persian

Raw, uncompressed data is typically redundant, i.e., has sub-maximal entropy.
داده‌های خام و فشرده‌ نشده عموما افزونگی دارند. به عبارت دیگر، آنتروپی فرو-بیشینه دارند.
a year ago
User avatar qps

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / articles_ipsec-must — Persian

Internet Protocol security extensions to IPv4; required for IPv6. A protocol for negotiating encryption and authentication at the IP (host-to-host) level. SSL secures only one application socket; <application>SSH</application> secures only a login; <application>PGP</application> secures only a specified file or message. IPsec encrypts everything between two hosts.
افزونه‌های امنیتی پروتکلقرارداد اینترنت برای IPv4؛ که در IPv6 الزامی است، پروتکلیقراردادی است برای مذاکره کردن روش‌های رمزنگاری و احراز هویت در لایه IP (هاست به هاستمیزبان به میزبان). SSL تنها یک سوکت را ایمن می‌کند؛ <application>SSH</application> تنها یک لاگینورود را ایمن می‌کند؛ <application>PGP</application> تنها یک فایلپرونده یا پیغام را ایمن می‌کند. ولی IPsec همه چیز را بین دو هاست رامیزبان ایمن می‌کند.
a year ago
Browse all translation changes