FreeBSD Doc (Archived)/articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

25	字符串		100%	浏览翻译
533	单词		100%	浏览翻译

字符串状态

25	所有字符串 — 533 个单词	浏览翻译禅模式
25	已翻译字符串 — 533 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 13 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2857	21820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21168	164404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3711	32739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3147	20939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3381	27634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6681	40633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9722	66742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11185	80390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6146	53119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1752	28453	256726	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`articles/*/leap-seconds.po`
翻译文件	下载 `articles/zh_CN/leap-seconds.po`
最后更改	2020年11月24日 02:48
最后作者	Guangyuan Yang

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		25		533		4038
已翻译数	100%	25	100%	533	100%	4038
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

533

托管的单词数

托管的字符串数

100%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+100%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `articles/zh_CN/leap-seconds.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `articles/zh_CN/leap-seconds.po` 已更改。 4 年前
Guangyuan Yang 修改了译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh_CN)	英语 translator-credits 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 18 个字符当前译文 ~~translator-credits~~ygy 4 年前
Guangyuan Yang 新贡献者 FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh_CN)	新贡献者 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `articles/zh_CN/leap-seconds.po` 已更改。 5 年前
无提交了更改 FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh_CN)	提交了更改 5 年前
bhy 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh_CN)	英语 translator-credits 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 18 个字符 translator-credits 5 年前
bhy 修改了译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh_CN)	英语 If the upstream <acronym>NTP</acronym> servers do not handle leap seconds correctly, <citerefentry><refentrytitle>ntpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> will step the time by one second after the errant upstream server has noticed and stepped itself. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 1 个字符当前译文如果上游的 <acronym>NTP</acronym> 服务器没有正确处理闰秒，<citerefentry><refentrytitle>ntpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> 会在错误的上游服务器发现错误并修正后，跟着加上一秒。 5 年前
bhy 上传了译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh_CN)	英语 In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 65 个字符当前译文在实践中，FreeBSD 中的闰秒通常不是个问题。我们希望这篇文章能解释清楚这方面可能出现的状况，以及如何使闰秒事件进行得更顺利。 5 年前
bhy 上传了译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Conclusion 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 2 个字符当前译文结论 5 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

25	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
25	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-18 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-18 AND state:<=needs-editing`	添加