FreeBSD Doc (Archived)/books_faq — chiński (tradycyjny) (zh

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Tłumaczenie jest tymczasowo zamknięte z powodu prac konserwacyjnych, wróć później.

Stan tłumaczenia

1 022	Ciągi		22%	Przeglądaj Przetłumacz
22 922	Słowa		15%	Przeglądaj Przetłumacz

Status ciągów

1 022	Wszystkie ciągi — 22 922 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
233	Przetłumaczone ciągi — 3 634 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
789	Niedokończone ciągi — 19 288 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
788	Nieprzetłumaczone ciągi — 19 267 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Ciągi oznaczone do edycji — 21 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
789	Niedokończone ciągi bez sugestii — 19 288 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
27	Ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami — 530 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
26	Przetłumaczone ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami — 509 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Przetłumaczone ciągi z odrzuconymi kontrolami — 11 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
5	Nieudana kontrola: Niezmienione tłumaczenie — 15 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
12	Nieudana kontrola: Podwójna spacja — 307 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
6	Nieudana kontrola: Niedopasowana kropka — 67 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Nieudana kontrola: Niedopasowany dwukropek — 24 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Nieudana kontrola: Zostało przetłumaczone — 21 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
3	Nieudana kontrola: Znaczniki XML — 120 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen

Inne komponenty

Komponent	Przetłumaczone	Niedokończone	Niedokończone słowa	Niedokończone znaki	Nieprzetłumaczone	Testy	Sugestie	Komentarze
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2 857	21 820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21 168	164 404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3 711	32 739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3 147	20 939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3 381	27 634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6 681	40 633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11 185	80 390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6 146	53 119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1 752	28 453	256 726	0	0	0	0

Przeglądaj wszystkie komponenty

Przegląd

Strona internetowa projektu	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instrukcje dla tłumaczy	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licencja tłumaczenia	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proces tłumaczenia	Tłumaczenia mogą być dodawane bezpośrednio. Możliwe jest w tłumaczeniu korzystanie z sugestii. Tylko wybrani użytkownicy mogą wnosić swój wkład. Tłumaczenie korzysta z plików dwujęzycznych.
Maska pliku	`books/*/faq.po`
Plik tłumaczenia	Pobierz `books/zh_TW/faq.po`
Ostatnia zmiana	25 stycznia 2021 16:07
Ostatni autor	Cycatz

Statystyki ciągów

	Procent ciągów	Hostowane ciągi	Procent słów	Hostowane słowa	Procent znaków	Hostowane znaki
Łącznie		1 022		22 922		184 448
Przetłumaczone	22%	233	15%	3 634	15%	28 542
Wymaga edycji	1%	1	1%	21	1%	116
Tylko do odczytu	0%	0	0%	0	0%	0
Nieudane kontrole	2%	27	2%	530	2%	4 937
Ciągi z sugestiami	0%	0	0%	0	0%	0
Nieprzetłumaczone ciągi	77%	788	84%	19 267	84%	155 790

Ostatnie 12 miesięcy Poprzednie

Aktywność w ostatnich 12 miesiącach


Sty	Lut	Mar	Kwi	Maj	Cze	Lip	Sie	Wrz	Paź	Lis	Gru

Szybkie liczby

22 922

Hostowane słowa

1 022

Hostowane ciągi

22%

Przetłumaczone

Współpracownicy

i poprzednie 30 dni

Trendy z ostatnich 30 dni

—

Hostowane słowa

+100%

—

Hostowane ciągi

+100%

—

Przetłumaczone

+22%

—

Współpracownicy

—

Nikt Aktualizacja zasobów FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	Plik „`books/zh_TW/faq.po`” został zmieniony. 4 lata temu
Nikt Aktualizacja zasobów FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	Plik „`books/zh_TW/faq.po`” został zmieniony. 4 lata temu
Cycatz Nowe tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski Why does it take so long to connect to my computer via <command>ssh</command> or <command>telnet</command>? chiński (tradycyjny) (zh_TW) 73 edytowane znaki Aktualne tłumaczenie 為什麼使用 <command>ssh</command> or <command>telnet</command> 連上我的電腦需要那麼久的時間？ 4 lata temu
Cycatz Nowe tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski Why do full screen applications on remote machines misbehave? chiński (tradycyjny) (zh_TW) 25 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie 為什麼有些在遠端機器上的全螢幕程式會出現異常行為？ 4 lata temu
Cycatz Nowe tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski Does FreeBSD support power management on my laptop? chiński (tradycyjny) (zh_TW) 23 edytowane znaki Aktualne tłumaczenie FreeBSD 是否支援筆記型電腦的電源管理？ 4 lata temu
Cycatz Oznaczono do edycji FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots: chiński (tradycyjny) (zh_TW) 0 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie 有些音效卡會在每次開機時將輸出音量設定為 0 ，在每次機器開機時運行底下命令： 4 lata temu
Cycatz Nowe tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots: chiński (tradycyjny) (zh_TW) 39 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie 有些音效卡會在每次開機時將輸出音量設定為 0 ，在每次機器開機時運行底下命令： 4 lata temu
Cycatz Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD? chiński (tradycyjny) (zh_TW) 1 edytowany znak Aktualne tłumaczenie 我的滑鼠有很酷炫的滾輪與按鍵，我可以在 FreeBSD 中使用他它們嗎？ 4 lata temu
Cycatz Nowe tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD? chiński (tradycyjny) (zh_TW) 35 edytowanych znaków 我的滑鼠有很酷炫的滾輪與按鍵，我可以在 FreeBSD 中使用他們嗎？ 4 lata temu
Cycatz Nowe tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski Keyboards and Mice chiński (tradycyjny) (zh_TW) 5 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie 鍵盤與滑鼠 4 lata temu

Przeglądaj wszystkie zmiany tłumaczenia

Szybkie pobieranie

1 022	Plik w oryginalnym formacie przetłumaczony w repozytorium	Plik gettext PO
1 022	Wszystkie ciągi, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 z rozszerzeniami gettext	XLIFF 1.1	XLSX
789	Niedokończone ciągi, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 z rozszerzeniami gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Dostosuj pobieranie

Szukaj

Zaawansowany kreator zapytań

Przykłady zapytań

Przejrzyj ciągi zmienione przez innych użytkowników	`changed:>=2025-12-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Dodaj
Przetłumaczone ciągi	`state:>=translated`	Dodaj
Ciągi z komentarzami	`has:comment`	Dodaj
Ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami	`has:check`	Dodaj
Ciągi z sugestiami innych	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Dodaj
Zatwierdzone ciągi z sugestiami	`state:approved AND has:suggestion`	Dodaj
Wszystkie nieprzetłumaczone ciągi dodane w ciągu ostatniego miesiąca	`added:>=2025-12-10 AND state:<=needs-editing`	Dodaj