FreeBSD Doc (Archived)/books_faq — Čínština (tradiční) (zh

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Překlad je dočasně uzavřen pro příspěvky z důvodu údržby, vraťte se prosím později.

Stav překladu

1 022	Řetězců		22 %	Procházet Překlad
22 922	Slov		15 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

1 022	Všechny řetězce — 22 922 slov	Procházet Překlad Zen
233	Přeložené řetězce — 3 634 slov	Procházet Překlad Zen
789	Nedokončených řetězců — 19 288 slov	Procházet Překlad Zen
788	Nepřeložené řetězce — 19 267 slov	Procházet Překlad Zen
1	Řetězce označené pro úpravu — 21 slov	Procházet Překlad Zen
789	Nedokončené řetězce bez návrhů — 19 288 slov	Procházet Překlad Zen
27	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 530 slov	Procházet Překlad Zen
26	Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 509 slov	Procházet Překlad Zen
1	Přeložené řetězce s jakoukoliv zahozenou kontrolou — 11 slov	Procházet Překlad Zen
5	Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 15 slov	Procházet Překlad Zen
12	Selhavší kontrola: Dvojitá mezera — 307 slov	Procházet Překlad Zen
6	Selhavší kontrola: Neodpovídající tečka — 67 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Neodpovídající dvojtečka — 24 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Už bylo přeloženo — 21 slov	Procházet Překlad Zen
3	Selhavší kontrola: XML značky — 120 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	129	2 857	21 820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	977	21 168	164 404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	182	3 711	32 739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	94	3 147	20 939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	194	3 381	27 634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	108	6 681	40 633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	393	11 185	80 390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	253	6 146	53 119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	1 752	28 453	256 726	0	0	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Návod pro překladatele	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licence překladu	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`books/*/faq.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `books/zh_TW/faq.po`
Poslední změna	25. ledna 2021 16:07
Poslední autor	Cycatz

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		1 022		22 922		184 448
Přeložených	22 %	233	15 %	3 634	15 %	28 542
Potřebuje upravit	1 %	1	1 %	21	1 %	116
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	2 %	27	2 %	530	2 %	4 937
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	77 %	788	84 %	19 267	84 %	155 790

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro

Rychlá čísla

22 922

Hostovaných slov

1 022

Hostovaných řetězců

22 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+22 %

—

Přispěvatelé

—

Žádný Aktualizace zdroje FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Soubor „`books/zh_TW/faq.po`“ byl změněn. před 4 roky
Žádný Aktualizace zdroje FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Soubor „`books/zh_TW/faq.po`“ byl změněn. před 4 roky
Cycatz Nový překlad FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina Why does it take so long to connect to my computer via <command>ssh</command> or <command>telnet</command>? Čínština (tradiční) (zh_TW) 73 změněných znaků Stávající překlad 為什麼使用 <command>ssh</command> or <command>telnet</command> 連上我的電腦需要那麼久的時間？ před 5 lety
Cycatz Nový překlad FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina Why do full screen applications on remote machines misbehave? Čínština (tradiční) (zh_TW) 25 změněných znaků Stávající překlad 為什麼有些在遠端機器上的全螢幕程式會出現異常行為？ před 5 lety
Cycatz Nový překlad FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina Does FreeBSD support power management on my laptop? Čínština (tradiční) (zh_TW) 23 změněných znaků Stávající překlad FreeBSD 是否支援筆記型電腦的電源管理？ před 5 lety
Cycatz Označené pro úpravu FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots: Čínština (tradiční) (zh_TW) 0 změněných znaků Stávající překlad 有些音效卡會在每次開機時將輸出音量設定為 0 ，在每次機器開機時運行底下命令： před 5 lety
Cycatz Nový překlad FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots: Čínština (tradiční) (zh_TW) 39 změněných znaků Stávající překlad 有些音效卡會在每次開機時將輸出音量設定為 0 ，在每次機器開機時運行底下命令： před 5 lety
Cycatz Změna překladu FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD? Čínština (tradiční) (zh_TW) 1 změněný znak Stávající překlad 我的滑鼠有很酷炫的滾輪與按鍵，我可以在 FreeBSD 中使用他它們嗎？ před 5 lety
Cycatz Nový překlad FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD? Čínština (tradiční) (zh_TW) 35 změněných znaků 我的滑鼠有很酷炫的滾輪與按鍵，我可以在 FreeBSD 中使用他們嗎？ před 5 lety
Cycatz Nový překlad FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina Keyboards and Mice Čínština (tradiční) (zh_TW) 5 změněných znaků Stávající překlad 鍵盤與滑鼠 před 5 lety

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

1 022	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
1 022	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
789	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2025-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2025-12-31 AND state:<=needs-editing`	Přidat