Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

翻译状态

12592 字符串 33%
浏览 翻译
262783 单词 36%

字符串状态

12592
所有字符串 — 262783 个单词 浏览 翻译 禅模式
4259
已翻译字符串 — 95371 个单词 浏览 翻译 禅模式
8333
未完成的字符串 — 167412 个单词 浏览 翻译 禅模式
8243
未翻译字符串 — 166783 个单词 浏览 翻译 禅模式
90
标记为需要编辑的字符串 — 629 个单词 浏览 翻译 禅模式
8333
无建议的未完成字符串 — 167412 个单词 浏览 翻译 禅模式
285
带有任何未通过检查的字符串 — 10818 个单词 浏览 翻译 禅模式
259
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 10584 个单词 浏览 翻译 禅模式
17
未通过的检查：未更改的译文 — 70 个单词 浏览 翻译 禅模式
36
未通过的检查：双空格 — 1805 个单词 浏览 翻译 禅模式
9
未通过的检查：不匹配的句号 — 90 个单词 浏览 翻译 禅模式
6
未通过的检查：不匹配的冒号 — 61 个单词 浏览 翻译 禅模式
4
未通过的检查：不匹配的问号 — 39 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：不匹配的换行符 — 146 个单词 浏览 翻译 禅模式
220
未通过的检查：XML 标记 — 9271 个单词 浏览 翻译 禅模式
4
未通过的检查：连续重复的单词 — 102 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
articles_hubs 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 129 2857 21820 0 0 0 0
articles_committers-guide 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 977 21168 164404 0 0 0 0
articles_releng 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 182 3711 32739 0 0 0 0
articles_freebsd-questions 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 94 3147 20939 0 0 0 0
articles_building-products 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 194 3381 27634 0 0 0 0
articles_vm-design 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 108 6681 40633 0 0 0 0
books_dev-model 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 490 9722 66742 0 0 0 0
books_design-44bsd 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 393 11185 80390 0 0 0 0
articles_pam 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 253 6146 53119 0 0 0 0
books_fdp-primer 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 1752 28453 256726 0 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证 BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 books/*/handbook.po
翻译文件 下载 books/zh_TW/handbook.po
最后更改 2021年1月9日 14:48
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 12592 262783 2277898
已翻译数 33% 4259 36% 95371 33% 762310
需要编辑 1% 90 1% 629 1% 7294
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 2% 285 4% 10818 4% 96712
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 65% 8243 63% 166783 66% 1508294
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

262 千
托管的单词数
12592
托管的字符串数
33%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+33%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 中文（繁体） (zh_TW)

文件 books/zh_TW/handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 中文（繁体） (zh_TW)

文件 books/zh_TW/handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 dbaio

要翻译的新字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 357 条要翻译的新字符串。 3 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 中文（繁体） (zh_TW)

文件 books/zh_TW/handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 中文（繁体） (zh_TW)

<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-reviews">dev-reviewcommits-src-branches">dev-commits-src-branches</link>
3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 中文（繁体） (zh_TW)

<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-reviews">dev-reviewscommits-src-main">dev-commits-src-main</link>
3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 中文（繁体） (zh_TW)

CAll changes to this direce src repository:
3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 中文（繁体） (zh_TW)

<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-reviews">dev-reviewscommits-src-all">dev-commits-src-all</link>
3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 中文（繁体） (zh_TW)

<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-reviews">dev-reviewcommits-ports-branches">dev-commits-ports-branches</link>
3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 中文（繁体） (zh_TW)

<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-reviews">dev-reviewscommits-ports-main">dev-commits-ports-main</link>
3 年前
浏览翻译的所有变化