Documentation/books/faq/

언어	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
영어 BSD-2-Clause		0	0	0	0	13	0	0

그리스어 BSD-2-Clause	2%	169	4,083	27,251	169	0	0	0

네덜란드어 (nl_NL) BSD-2-Clause	45%	94	2,119	13,998	94	0	1	0

노르웨이 부크몰어 BSD-2-Clause	10%	155	3,973	26,611	139	2	0	0

독일어 (de_DE) BSD-2-Clause	63%	64	1,946	12,462	64	0	4	2

러시아어 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

스페인어 BSD-2-Clause	18%	141	3,882	26,122	112	4	0	0

이탈리아어 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	169	4,083	27,251	169	1	0	0

인도네시아어 BSD-2-Clause	2%	169	4,083	27,251	169	0	0	0

중국어 (간체) (zh_CN) BSD-2-Clause	7%	160	4,027	26,944	148	1	0	0

중국어 (번체) (zh_TW) BSD-2-Clause	12%	152	3,970	26,585	138	2	0	0

터키어 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	173	4,087	27,289	171	1	0	0

페르시아어 BSD-2-Clause	2%	169	4,083	27,251	169	0	0	0

포르투갈어 BSD-2-Clause	0%	173	4,087	27,289	173	0	0	0

포르투갈어 (브라질) BSD-2-Clause	18%	141	3,882	26,122	111	4	3	0

폴란드어 BSD-2-Clause	2%	169	4,083	27,251	169	0	0	0

프랑스어 BSD-2-Clause	0%	173	4,087	27,289	173	0	0	0

프랑스어 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	171	4,085	27,274	171	0	0	0

한국어 BSD-2-Clause	2%	169	4,083	27,251	166	2	0	0

알림을 보려면 로그인하십시오.

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		3,287		77,653		518,491
원본		173		4,087		27,289
번역됨	20%	676	16%	13,010	16%	87,000
수정이 필요함	3%	106	1%	1,441	1%	9,069
읽기 전용	5%	173	5%	4,087	5%	27,289
실패한 검사	1%	30	1%	292	1%	2,074
제안된 문자열	1%	8	1%	236	1%	1,618
번역되지 않은 문자열	76%	2,505	81%	63,202	81%	422,422

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


10월	11월	12월	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월

주요 수치

77,653

호스팅된 단어

3,287

호스팅된 문자열

20%

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

+4%

번역됨

+16%

+33%

기여자

+100%

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2025-09-09 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2025-09-09 AND state:<=needs-editing`	추가
특정한 언어로 번역된 문자열	`is:translated AND language:en`	추가

없음 커밋된 변경 사항 Documentation / books/faq/_index — 네덜란드어 (nl_NL)	커밋된 변경 사항 8 일 전
tammo-jan 번역 변경됨 Documentation / books/faq/_index — 네덜란드어 (nl_NL)	영어 It should also be added that there are two branches for the FreeBSD ports. The most updated is called `latest` and the most stable is called `quarterly`. To use the latest packages it will be necessary to configure the `latest` branch. Information on how to configure branches can be found in the link:{handbook}ports/[Ports chapter of the Handbook]. 네덜란드어 (nl_NL) 2 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Daarnaast bestaan er twee aftakkingen voor de FreeBSD-poorten. De meest recente is de `latest` en de meest stabiele is de `quarterly`. Om de meest recente pakketten te gebruiken, moet de `latest` aftakking geconfigureerd worden. Informatie over het configureren van aftakkingen is te vinden ~~via~~in link:{handbook}ports/[hoofdstuk Poorten van het Handboek]. 8 일 전
tammo-jan 새로운 번역 Documentation / books/faq/_index — 네덜란드어 (nl_NL)	영어 It should also be added that there are two branches for the FreeBSD ports. The most updated is called `latest` and the most stable is called `quarterly`. To use the latest packages it will be necessary to configure the `latest` branch. Information on how to configure branches can be found in the link:{handbook}ports/[Ports chapter of the Handbook]. 네덜란드어 (nl_NL) 353 문자 편집됨 번역됨 Daarnaast bestaan er twee aftakkingen voor de FreeBSD-poorten. De meest recente is de `latest` en de meest stabiele is de `quarterly`. Om de meest recente pakketten te gebruiken, moet de `latest` aftakking geconfigureerd worden. Informatie over het configureren van aftakkingen is te vinden via link:{handbook}ports/[hoofdstuk Poorten van het Handboek]. 8 일 전
tammo-jan 새로운 번역 Documentation / books/faq/_index — 네덜란드어 (nl_NL)	영어 The availability of the latest packages in FreeBSD can be influenced by various factors, including the package repository's update frequency and the specific version of FreeBSD being used. 네덜란드어 (nl_NL) 187 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 De beschikbaarheid van de meest recente pakketten in FreeBSD wordt beïnvloed door verschillende factoren, zoals de update-frequentie van de pakketarchieven en de gebruikte FreeBSD-versie. 8 일 전
tammo-jan 새로운 번역 Documentation / books/faq/_index — 네덜란드어 (nl_NL)	영어 Why am I not getting the latest packages in my FreeBSD system? 네덜란드어 (nl_NL) 66 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Waarom krijg ik niet de laatste pakketten in mijn FreeBSD-systeem? 8 일 전
없음 커밋된 변경 사항 Documentation / books/faq/_index — 독일어 (de_DE)	커밋된 변경 사항 12 일 전
bsdmeg 수락한 제안사항 Documentation / books/faq/_index — 독일어 (de_DE)	영어 FreeBSD is a versatile and open-source UNIX(R)-like operating system known for its exceptional stability, security, and performance. Developed by a dedicated community of volunteers, it's based on the Berkeley Software Distribution (BSD) UNIX operating system. 독일어 (de_DE) 304 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 FreeBSD ist ein vielseitiges Open Source UNIX(R)-ähnliches Betriebssystem, das für seine außergewöhnliche Stabilität, Sicherheit und Leistung bekannt ist. Es wird von einer engagierten Gemeinschaft von Freiwilligen entwickelt und basiert auf dem Berkeley Software Distribution (BSD) UNIX Betriebssystem. 12 일 전
없음 커밋된 변경 사항 Documentation / books/faq/_index — 독일어 (de_DE)	커밋된 변경 사항 2 주 전
bsdmeg 제안 추가됨 Documentation / books/faq/_index — 독일어 (de_DE)	영어 This is the Frequently Asked Questions (FAQ) for FreeBSD. Every effort has been made to make this FAQ as informative as possible. 독일어 (de_DE) 4 문자 편집됨 Dies ist die FAQ (Häufig gestellte Fragen) für FreeBSD. Es wurden ~~all~~große Anstrengungen unternommen, diese FAQ so informativ wie möglich zu gestalten. 2 주 전
bsdmeg 번역 변경됨 Documentation / books/faq/_index — 독일어 (de_DE)	영어 Frequently Asked Questions for FreeBSD 독일어 (de_DE) 3 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Häufig gestellte Fragen ~~für~~zu FreeBSD 2 주 전

모든 구성요소 변경사항 찾아보기