Documentation/books/faq/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	7%	171	4302	28578	159	1	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	11%	163	4245	28219	149	2	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	9%	166	4248	28245	150	2	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	2%	180	4358	28885	180	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	184	4362	28923	182	1	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	2%	180	4358	28885	180	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	6%	172	4303	28593	161	1	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	180	4358	28885	180	1	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	184	4362	28923	184	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	182	4360	28908	182	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	2%	180	4358	28885	180	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	2%	180	4358	28885	180	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	183	4361	28911	183	1	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	184	4362	28923	184	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	18%	150	4150	27717	119	4	3	0

西班牙语 BSD-2-Clause	18%	150	4150	27717	120	4	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	2%	180	4358	28885	177	2	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3312		78516		520614
原文数		184		4362		28923
已翻译数	10%	343	6%	5163	6%	33647
需要编辑	3%	119	2%	1626	1%	10241
只读	5%	184	5%	4362	5%	28923
未通过的检查数	1%	25	1%	262	1%	1810
带有建议的字符串数	1%	3	1%	38	1%	215
未翻译的字符串数	86%	2850	91%	71727	91%	476726

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月

快速数字

78516

托管的单词数

3312

托管的字符串数

10%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+10%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/faq/_index — 法语	提交了更改 2 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语	翻译中出现了 184 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无资源更新 Documentation / books/faq/_index — 法语	添加了文件 `documentation/content/fr/books/faq/_index.po`。 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语	英语 This FAQ has undergone countless revisions and improvements by a diverse group of contributors over the past decades. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语	英语 Acknowledgments 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语	英语 Install package:games/sl[] and wait for they to mistype `sl` for `ls`. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语	英语 My colleague sits at the computer too much, how can I prank them? 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语	英语 If you have a fast network connection you can cool down your CPU by reading data out of [.filename]#/dev/random# and sending it off somewhere; however you run the risk of overheating your network connection and [.filename]#/# or angering your ISP, as most of the data will end up getting converted to heat by their equipment, but they generally have good cooling, so if you do not overdo it you should be OK. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语	英语 If you delete [.filename]#/dev/null# (which effectively disables the CPU data sink) your CPU may run cooler but your system will quickly become constipated with all that excess data and start to behave erratically. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语	英语 It goes into a special data sink in the CPU where it is converted to heat which is vented through the heatsink / fan assembly. This is why CPU cooling is increasingly important; as people get used to faster processors, they become careless with their data and more and more of it ends up in [.filename]#/dev/null#, overheating their CPUs. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前

浏览部件的所有变化