FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

84	字符串		8%	浏览翻译
3744	单词		10%	浏览翻译

字符串状态

84	所有字符串 — 3744 个单词	浏览翻译禅模式
7	已翻译字符串 — 405 个单词	浏览翻译禅模式
77	未完成的字符串 — 3339 个单词	浏览翻译禅模式
27	未翻译字符串 — 1239 个单词	浏览翻译禅模式
50	标记为需要编辑的字符串 — 2100 个单词	浏览翻译禅模式
77	无建议的未完成字符串 — 3339 个单词	浏览翻译禅模式
46	带有任何未通过检查的字符串 — 1896 个单词	浏览翻译禅模式
5	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 276 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：未更改的译文 — 7 个单词	浏览翻译禅模式
6	未通过的检查：双空格 — 341 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的句号 — 22 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的冒号 — 22 个单词	浏览翻译禅模式
46	未通过的检查：曾被翻译过 — 1896 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：XML 语法 — 88 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：XML 标记 — 156 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：连续重复的单词 — 144 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2857	21820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21168	164404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3711	32739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3147	20939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3381	27634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6681	40633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9722	66742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11185	80390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6146	53119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1752	28453	256726	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`articles/*/bsdl-gpl.po`
翻译文件	下载 `articles/tr-TR/bsdl-gpl.po`
最后更改	2020年5月16日 14:28
最后作者	Danilo G. Baio

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		84		3744		24118
已翻译数	8%	7	10%	405	10%	2577
需要编辑	59%	50	56%	2100	56%	13641
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	54%	46	50%	1896	51%	12334
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	32%	27	33%	1239	32%	7900

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

3744

托管的单词数

托管的字符串数

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+8%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr_TR)	文件 `articles/tr-TR/bsdl-gpl.po` 已更改。 4 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr_TR)	文件 `articles/tr-TR/bsdl-gpl.po` 已更改。 5 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr_TR)	文件 `articles/tr-TR/bsdl-gpl.po` 已更改。 5 年前
dbaio 提交了更改 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 5 年前
dbaio 标记为需要编辑 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr_TR)	英语 [1] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html [2] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ [3] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, ``Effects of the GNU GPL''. [4] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 500 个字符当前译文 [1] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html [2] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ [3] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, ``Effects of the GNU GPL''. [4] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm 5 年前
无提交了更改 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 5 年前
无提交了更改 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 5 年前
burakhazer 标记为需要编辑 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr_TR)	英语 Universities rapidly adopted Unix after an OS conference publicized its availability. It was extremely helpful that Unix ran on the PDP-11, a very affordable 16-bit computer, and was coded in a high-level language that was demonstrably good for systems programming. The DEC PDP-11 had, in effect, an open hardware interface designed to make it easy for customers to write their own OS, which was common. As DEC founder Ken Olsen famously proclaimed, <quote>software comes from heaven when you have good hardware</quote>. 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 559 个字符当前译文 OS konferansı kullanılabilirliğini duyurduktan sonra üniversiteler Unix'e hızla adapte oldu. Unix'in çok uygun fiyata sahip 16 bit bilgisayarı PDP-11'de çalıştığından ve sistem programlaması için açıkça iyi olan üst düzey bir dilde kodlandığından dolayı son derece yararlı oldu. DEC PDP-11, aslında müşterilerin kendi işletim sistemlerini yazmalarını kolaylaştırmak için tasarlanmış açık bir donanım ara yüzüne sahipti. DEC kurucusu Ken Olsen’in ünlü bir isim haline gelmesinin yanı sıra, iyi bir donanıma sahipseniz yazılım size cennetin kapılarını aralıyor. 5 年前
burakhazer 新贡献者 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr_TR)	新贡献者 5 年前
ibrahimkarapolat 标记为需要编辑 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 土耳其语 (tr_TR)	英语 the GPL requires that any patents associated with GPLed software must be licensed for everyone's free use. 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 103 个字符当前译文 GKL'ye göre GKL olan bir yazılım ile ilişkilendirilmiş bir yazılım herkesin kullanımına açık olmalıdır. 5 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

84	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
84	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
77	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-28 AND state:<=needs-editing`	添加