FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl — Turkish (tr

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

84	Strings		8%	Browse Translate
3,744	Words		10%	Browse Translate

Strings status

84	All strings — 3,744 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings — 405 words	Browse Translate Zen
77	Unfinished strings — 3,339 words	Browse Translate Zen
27	Untranslated strings — 1,239 words	Browse Translate Zen
50	Strings marked for edit — 2,100 words	Browse Translate Zen
77	Unfinished strings without suggestions — 3,339 words	Browse Translate Zen
46	Strings with any failing checks — 1,896 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with dismissed checks — 276 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 7 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Double space — 341 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 22 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 22 words	Browse Translate Zen
46	Failing check: Has been translated — 1,896 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML syntax — 88 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: XML markup — 156 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Consecutive duplicated words — 144 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2,857	21,820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21,168	164,404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3,711	32,739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3,147	20,939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3,381	27,634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6,681	40,633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9,722	66,742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11,185	80,390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6,146	53,119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1,752	28,453	256,726	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`articles/*/bsdl-gpl.po`
Translation file	Download `articles/tr-TR/bsdl-gpl.po`
Last change	May 16, 2020, 2:28 p.m.
Last author	Danilo G. Baio

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		3,744		24,118
Translated	8%	7	10%	405	10%	2,577
Needs editing	59%	50	56%	2,100	56%	13,641
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	54%	46	50%	1,896	51%	12,334
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	27	33%	1,239	32%	7,900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,744

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

—

None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	The "`articles/tr-TR/bsdl-gpl.po`" file was changed. 3 years ago
dbaio Resource update FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	The "`articles/tr-TR/bsdl-gpl.po`" file was changed. 5 years ago
dbaio Resource update FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	The "`articles/tr-TR/bsdl-gpl.po`" file was changed. 5 years ago
dbaio Committed changes FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	Committed changes 5 years ago
dbaio Marked for edit FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	English [1] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html [2] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ [3] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, ``Effects of the GNU GPL''. [4] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm Turkish (tr_TR) 500 characters edited Current translation [1] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html [2] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ [3] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, ``Effects of the GNU GPL''. [4] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm 5 years ago
None Committed changes FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	Committed changes 5 years ago
None Committed changes FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	Committed changes 5 years ago
burakhazer Marked for edit FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	English Universities rapidly adopted Unix after an OS conference publicized its availability. It was extremely helpful that Unix ran on the PDP-11, a very affordable 16-bit computer, and was coded in a high-level language that was demonstrably good for systems programming. The DEC PDP-11 had, in effect, an open hardware interface designed to make it easy for customers to write their own OS, which was common. As DEC founder Ken Olsen famously proclaimed, <quote>software comes from heaven when you have good hardware</quote>. Turkish (tr_TR) 559 characters edited Current translation OS konferansı kullanılabilirliğini duyurduktan sonra üniversiteler Unix'e hızla adapte oldu. Unix'in çok uygun fiyata sahip 16 bit bilgisayarı PDP-11'de çalıştığından ve sistem programlaması için açıkça iyi olan üst düzey bir dilde kodlandığından dolayı son derece yararlı oldu. DEC PDP-11, aslında müşterilerin kendi işletim sistemlerini yazmalarını kolaylaştırmak için tasarlanmış açık bir donanım ara yüzüne sahipti. DEC kurucusu Ken Olsen’in ünlü bir isim haline gelmesinin yanı sıra, iyi bir donanıma sahipseniz yazılım size cennetin kapılarını aralıyor. 5 years ago
burakhazer New contributor FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	New contributor 5 years ago
ibrahimkarapolat Marked for edit FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	English the GPL requires that any patents associated with GPLed software must be licensed for everyone's free use. Turkish (tr_TR) 103 characters edited Current translation GKL'ye göre GKL olan bir yazılım ile ilişkilendirilmiş bir yazılım herkesin kullanımına açık olmalıdır. 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

84	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
84	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
77	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add