FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

유지보수로 인해 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 방문하십시오.

번역 현황

84	문자열		8%	찾아보기 번역하기
3,744	단어		10%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

84	모든 문자열 — 3,744 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
7	번역된 문자열 — 405 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
77	미완성된 문자열 — 3,339 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
27	번역되지 않은 문자열 — 1,239 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
50	편집을 위해 표시된 문자열 — 2,100 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
77	제안이 없는 미완성 문자열 — 3,339 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
46	실패한 검사가 있는 문자열 — 1,896 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
5	해제된 검사가 있는 번역된 문자열 — 276 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	검사 실패: 변경되지 않은 번역 — 7 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
6	검사 실패: 두 번 띄기 — 341 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	검사 실패: 일치하지 않는 마침표(.) — 22 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	검사 실패: 일치하지 않는 콜론(:) — 22 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
46	검사 실패: 번역 완료됨 — 1,896 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	검사 실패: XML 구문 — 88 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
2	검사 실패: XML 마크업 — 156 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
3	검사 실패: 중복 문자열이 연속으로 발견됨 — 144 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2,857	21,820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21,168	164,404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3,711	32,739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3,147	20,939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3,381	27,634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6,681	40,633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9,722	66,742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11,185	80,390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6,146	53,119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1,752	28,453	256,726	0	0	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
번역자 지침	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
번역 라이선스	BSD-2-Clause-FreeBSD
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`articles/*/bsdl-gpl.po`
번역 파일	내려받기 `articles/tr-TR/bsdl-gpl.po`
최종 변경 사항	2020년 5월 16일 2:28 오후
최종 저자	Danilo G. Baio

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		84		3,744		24,118
번역됨	8%	7	10%	405	10%	2,577
수정이 필요함	59%	50	56%	2,100	56%	13,641
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	54%	46	50%	1,896	51%	12,334
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	32%	27	33%	1,239	32%	7,900

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월	1월	2월	3월

주요 수치

3,744

호스팅된 단어

호스팅된 문자열

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+8%

—

기여자

—

없음 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr_TR)	"`articles/tr-TR/bsdl-gpl.po`" 파일이 변경되었습니다. 2 년 전
dbaio 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr_TR)	"`articles/tr-TR/bsdl-gpl.po`" 파일이 변경되었습니다. 3 년 전
dbaio 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr_TR)	"`articles/tr-TR/bsdl-gpl.po`" 파일이 변경되었습니다. 3 년 전
dbaio 커밋된 변경 사항 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr_TR)	커밋된 변경 사항 3 년 전
dbaio 편집으로 표시 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr_TR)	영어 [1] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html [2] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ [3] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, ``Effects of the GNU GPL''. [4] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm 터키어 (tr_TR) 500 문자 편집됨 현재 번역 [1] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html [2] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/ [3] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, ``Effects of the GNU GPL''. [4] In the "What License to Use?" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm 3 년 전
없음 커밋된 변경 사항 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr_TR)	커밋된 변경 사항 3 년 전
없음 커밋된 변경 사항 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr_TR)	커밋된 변경 사항 3 년 전
burakhazer 편집으로 표시 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr_TR)	영어 Universities rapidly adopted Unix after an OS conference publicized its availability. It was extremely helpful that Unix ran on the PDP-11, a very affordable 16-bit computer, and was coded in a high-level language that was demonstrably good for systems programming. The DEC PDP-11 had, in effect, an open hardware interface designed to make it easy for customers to write their own OS, which was common. As DEC founder Ken Olsen famously proclaimed, <quote>software comes from heaven when you have good hardware</quote>. 터키어 (tr_TR) 559 문자 편집됨 현재 번역 OS konferansı kullanılabilirliğini duyurduktan sonra üniversiteler Unix'e hızla adapte oldu. Unix'in çok uygun fiyata sahip 16 bit bilgisayarı PDP-11'de çalıştığından ve sistem programlaması için açıkça iyi olan üst düzey bir dilde kodlandığından dolayı son derece yararlı oldu. DEC PDP-11, aslında müşterilerin kendi işletim sistemlerini yazmalarını kolaylaştırmak için tasarlanmış açık bir donanım ara yüzüne sahipti. DEC kurucusu Ken Olsen’in ünlü bir isim haline gelmesinin yanı sıra, iyi bir donanıma sahipseniz yazılım size cennetin kapılarını aralıyor. 3 년 전
burakhazer 새 기여자 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr_TR)	새 기여자 3 년 전
ibrahimkarapolat 편집으로 표시 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 터키어 (tr_TR)	영어 the GPL requires that any patents associated with GPLed software must be licensed for everyone's free use. 터키어 (tr_TR) 103 문자 편집됨 현재 번역 GKL'ye göre GKL olan bir yazılım ile ilişkilendirilmiş bir yazılım herkesin kullanımına açık olmalıdır. 3 년 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

84	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
84	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
77	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	추가