FreeBSD Doc (Archived)/articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Překlad je dočasně uzavřen pro příspěvky z důvodu údržby, vraťte se prosím později.

Stav překladu

25	Řetězců		92 %	Procházet Překlad
533	Slov		91 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

25	Všechny řetězce — 533 slov	Procházet Překlad Zen
23	Přeložené řetězce — 488 slov	Procházet Překlad Zen
2	Nedokončených řetězců — 45 slov	Procházet Překlad Zen
2	Nepřeložené řetězce — 45 slov	Procházet Překlad Zen
2	Nedokončené řetězce bez návrhů — 45 slov	Procházet Překlad Zen
1	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 6 slov	Procházet Překlad Zen
1	Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 6 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 6 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	129	2 857	21 820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	977	21 168	164 404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	182	3 711	32 739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	94	3 147	20 939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	194	3 381	27 634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	108	6 681	40 633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	393	11 185	80 390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	253	6 146	53 119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	1 752	28 453	256 726	0	0	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Návod pro překladatele	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licence překladu	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`articles/*/leap-seconds.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `articles/zh_TW/leap-seconds.po`
Poslední změna	28. prosince 2020 14:54
Poslední autor	rcyu

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		25		533		4 038
Přeložených	92 %	23	91 %	488	91 %	3 697
Potřebuje upravit	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	4 %	1	1 %	6	1 %	61
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	8 %	2	8 %	45	8 %	341

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro

Rychlá čísla

533

Hostovaných slov

Hostovaných řetězců

92 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+92 %

—

Přispěvatelé

—

Žádný Aktualizace zdroje FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Soubor „`articles/zh_TW/leap-seconds.po`“ byl změněn. před 4 roky
Žádný Aktualizace zdroje FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Soubor „`articles/zh_TW/leap-seconds.po`“ byl změněn. před 4 roky
rcyu Změna překladu FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina translator-credits Čínština (tradiční) (zh_TW) 16 změněných znaků Stávající překlad ~~translator-credits~~rcyu před 5 lety
rcyu Nahrán překlad FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly. Čínština (tradiční) (zh_TW) 60 změněných znaků Stávající překlad 實務上，FreeBSD 的潤秒通常不是個問題。我們希望這篇概述能幫助釐清預期會遇到什麼狀況，如何使潤秒事件進行的更順利。 před 5 lety
rcyu Nahrán překlad FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina Conclusion Čínština (tradiční) (zh_TW) 2 změněné znaky Stávající překlad 結論 před 5 lety
rcyu Nahrán překlad FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina Output that includes <literal>leap_add_sec</literal> indicates proper support of the leap second. Before the 24 hours leading up to the leap second, or after the leap second has passed, <literal>leap_none</literal> will be shown. Čínština (tradiční) (zh_TW) 96 změněných znaků Stávající překlad 包含<literal>leap_add_sec</literal> 的輸出指出對於潤秒的支援。潤秒前24小時，或是潤秒已經過了，會顯示<literal>leap_none</literal>。 před 5 lety
rcyu Nahrán překlad FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina <prompt>%</prompt> <userinput>ntpq -c 'rv 0 leap'</userinput> Čínština (tradiční) (zh_TW) 61 změněných znaků Stávající překlad <prompt>%</prompt> <userinput>ntpq -c 'rv 0 leap'</userinput> před 5 lety
rcyu Nahrán překlad FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of <acronym>NTP</acronym>, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the <acronym>NTP</acronym> daemon: Čínština (tradiční) (zh_TW) 110 změněných znaků Stávající překlad 測試是否有使用潤秒是有可能的。由於 <acronym>NTP</acronym>的性質，測試可能要運作到潤秒前24小時。有些主要的參考時鐘來源只在潤秒前一個小時公告。詢問<acronym>NTP</acronym>行程： před 5 lety
rcyu Nahrán překlad FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina Testing Čínština (tradiční) (zh_TW) 2 změněné znaky Stávající překlad 測試 před 5 lety
rcyu Nahrán překlad FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Čínština (tradiční) (zh_TW)	Angličtina Please try to make sure nothing horrible happens because of the leap second. Čínština (tradiční) (zh_TW) 22 změněných znaků Stávající překlad 請試著確定不會因為潤秒而發生任何可怕的事情。 před 5 lety

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

25	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
25	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
2	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2025-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2025-12-16 AND state:<=needs-editing`	Přidat