FreeBSD Doc (Archived)/articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

25	Strings		92%	Browse Translate
533	Words		91%	Browse Translate

Strings status

25	All strings — 533 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings — 488 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 45 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 45 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 45 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2,857	21,820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21,168	164,404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3,711	32,739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3,147	20,939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3,381	27,634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6,681	40,633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9,722	66,742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11,185	80,390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6,146	53,119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1,752	28,453	256,726	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`articles/*/leap-seconds.po`
Translation file	Download `articles/zh_TW/leap-seconds.po`
Last change	Dec. 28, 2020, 2:54 p.m.
Last author	rcyu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		533		4,038
Translated	92%	23	91%	488	91%	3,697
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	1%	6	1%	61
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	2	8%	45	8%	341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

533

Hosted words

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`articles/zh_TW/leap-seconds.po`" file was changed. 4 years ago
None Resource update FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`articles/zh_TW/leap-seconds.po`" file was changed. 4 years ago
rcyu Translation changed FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English translator-credits Chinese (Traditional) (zh_TW) 16 characters edited Current translation ~~translator-credits~~rcyu 4 years ago
rcyu Translation uploaded FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly. Chinese (Traditional) (zh_TW) 60 characters edited Current translation 實務上，FreeBSD 的潤秒通常不是個問題。我們希望這篇概述能幫助釐清預期會遇到什麼狀況，如何使潤秒事件進行的更順利。 4 years ago
rcyu Translation uploaded FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Conclusion Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation 結論 4 years ago
rcyu Translation uploaded FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Output that includes <literal>leap_add_sec</literal> indicates proper support of the leap second. Before the 24 hours leading up to the leap second, or after the leap second has passed, <literal>leap_none</literal> will be shown. Chinese (Traditional) (zh_TW) 96 characters edited Current translation 包含<literal>leap_add_sec</literal> 的輸出指出對於潤秒的支援。潤秒前24小時，或是潤秒已經過了，會顯示<literal>leap_none</literal>。 4 years ago
rcyu Translation uploaded FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English <prompt>%</prompt> <userinput>ntpq -c 'rv 0 leap'</userinput> Chinese (Traditional) (zh_TW) 61 characters edited Current translation <prompt>%</prompt> <userinput>ntpq -c 'rv 0 leap'</userinput> 4 years ago
rcyu Translation uploaded FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of <acronym>NTP</acronym>, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the <acronym>NTP</acronym> daemon: Chinese (Traditional) (zh_TW) 110 characters edited Current translation 測試是否有使用潤秒是有可能的。由於 <acronym>NTP</acronym>的性質，測試可能要運作到潤秒前24小時。有些主要的參考時鐘來源只在潤秒前一個小時公告。詢問<acronym>NTP</acronym>行程： 4 years ago
rcyu Translation uploaded FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Testing Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation 測試 4 years ago
rcyu Translation uploaded FreeBSD Doc (Archived) / articles_leap-seconds — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Please try to make sure nothing horrible happens because of the leap second. Chinese (Traditional) (zh_TW) 22 characters edited Current translation 請試著確定不會因為潤秒而發生任何可怕的事情。 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-09 AND state:<=needs-editing`	Add