请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 7391 151924 1027919
原文数 389 7996 54101
已翻译数 16% 1225 15% 23386 15% 156942
需要编辑 3% 259 5% 8324 5% 53676
只读 5% 389 5% 7996 5% 54101
未通过的检查数 3% 273 6% 9460 5% 61196
带有建议的字符串数 1% 17 1% 438 1% 2850
未翻译的字符串数 79% 5907 79% 120214 79% 817301
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 249 个更改 305 个更改 305 个更改 310 个更改 0 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 381 个更改 0 个更改 634 个更改 310 个更改 1 个更改 0 个更改 2 个更改 247 个更改 8 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 2023 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

151 千
托管的单词数
7391
托管的字符串数
16%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+12%
托管的单词数
+100%
+22%
托管的字符串数
+100%
−2%
已翻译
+18%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 俄语

提交了更改 12 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 俄语

Ensure that [.filename]#/etc/make.conf# and [.filename]#/etc/src.conf# on all the machines in the build set agree with the build machine. That means that the build machine must build all the parts of the base system that any machine in the build set is going to install. Also, each build machine should have its kernel name set with `KERNCONF` in [.filename]#/etc/make.conf#, and the build machine should list them all in its `KERNCONF`, listing its own kernel first. The build machine must have the kernel configuration files for each machine in its [.filename]#/usr/src/sys/arch/conf#.
Убедитесь, что файлы [.filename]#/etc/make.conf# и [.filename]#/etc/src.conf# на всех машинах в наборе сборки соответствуют таковым на машине сборки. Это означает, что машина сборки должна собирать все части базовой системы, которые будут устанавливаться на любой машине из набора сборки. Кроме того, каждая машина сборки должна иметь имя ядра, указанное с помощью `KERNCONF` в [.filename]#/etc/make.conf#, а машина сборки должна перечислить их все в своеём `KERNCONF`, указав собственное ядро первым. Машина сборки должна иметь конфигурационные файлы ядра для каждой машины в своеём каталоге [.filename]#/usr/src/sys/arch/conf#.
12 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 俄语

Before upgrading to a new version, ensure the existing FreeBSD installation is up to date with respect to security and errata patches:
Перед обновлением до новой версии убедитесь, что текущая установка FreeBSD обновлена с учеётом исправлений безопасности и ошибок:
12 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 俄语

Create a folder for custom pkg repository config files, if there is none present already.
Создайте папку для пользовательских конфигурационных файлов репозитория pkg, если она ещеё не существует.
2 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 俄语

This is still in development, so please be careful especially when converting an existing system to use pkgbase.
Это все ещеё находится в разработке, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны, особенно при преобразовании существующей системы для использования pkgbase.
2 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 俄语

提交了更改 3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 俄语

and use it as written above (but use -r upgrade instead of FreeBSD-base).
и используйте его, как описано выше (но используйте обновление -r вместо FreeBSD-base).
3 周前
用户头像 v.popolitov

新译文

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 俄语

and use it as written above (but use -r upgrade instead of FreeBSD-base).
и используйте его, как описано выше (но используйте обновление -r вместо FreeBSD-base)
3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 俄语

When not using https, use a small configuration file on the clients to target the pkgbase version just built by editing `/usr/local/etc/pkg/repos/upgrade.conf`:
Если не используется https, используйте небольшой файл конфигурации на клиентах для указания только что собранной версии pkgbase, отредактировав `/usr/local/etc/pkg/repos/upgrade.conf`:
3 周前
浏览部件的所有变化