FreeBSD Doc (Archived)/books_handbook @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	4,565	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	3,635	0	9

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause-FreeBSD	33%	8,333	167,412	1,515,588	8,243	285	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause-FreeBSD	32%	8,455	181,323	1,573,366	8,455	1,336	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause-FreeBSD	1%	12,548	261,868	2,271,173	12,547	1	0	0

Persian BSD-2-Clause-FreeBSD	1%	12,362	258,445	2,243,772	12,318	19	0	1

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3,000	27,231	38	3,163	0	0

Spanish BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11,491	236,937	2,074,543	11,104	356	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause-FreeBSD	12%	10,981	216,073	1,877,437	4,620	6,329	0	0

Please sign in to see the alerts.

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`books/*/handbook.po`

Last 12 months Previous


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

2,365 k

Hosted words

113 k

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	Broken project website URL a year ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	Component seems unused. 2 years ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	Broken project website URL 3 years ago
dbaio Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Italian (it_IT)	The "`books/it_IT/handbook.po`" file was changed. 3 years ago
Weblate Replaced file by upload FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Italian (it_IT)	Replaced file by upload 3 years ago
dbaio New strings to translate FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Italian (it_IT)	12592 new strings to translate appeared to the translation. 3 years ago
dbaio Resource update FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Italian (it_IT)	File `books/it_IT/handbook.po` was added. 3 years ago
dbaio Added new language FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Italian (it_IT)	Italian (it_IT) 3 years ago
dbaio Component unlocked FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	Component unlocked 3 years ago
None New alert FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	Could not update the repository. 3 years ago