FreeBSD Doc (Archived)

books_handbook

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

	语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
	英语 BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	4565	0	0

	中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause-FreeBSD		0	0	0	0	3635	0	9

	中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause-FreeBSD	33%	8333	167412	1515588	8243	285	0	0

	书面挪威语 BSD-2-Clause-FreeBSD	1%	12548	261868	2271173	12547	1	0	0

	土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause-FreeBSD	12%	10981	216073	1877437	4620	6329	0	0

	意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause-FreeBSD	32%	8455	181323	1573366	8455	1336	0	0

	波斯语 BSD-2-Clause-FreeBSD	1%	12362	258445	2243772	12318	19	0	1

	葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3000	27231	38	3163	0	0

	西班牙语 BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11491	236937	2074543	11104	356	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`books/*/handbook.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		113328		2365047		20501082
原文数		12592		262783		2277898
已翻译数	43%	48968	43%	1039989	43%	8917972
需要编辑	6%	7035	5%	131145	5%	1166437
只读	11%	12592	11%	262783	11%	2277898
未通过的检查数	17%	19689	16%	388230	18%	3797713
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	50%	57325	50%	1193913	50%	10416673

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

2365 千

托管的单词数

113 千

托管的字符串数

43%

已翻译

0

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+43%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无新警报 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	损坏的项目网站 URL 1 年前
无新警报 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	该部件似乎未使用。 2 年前
无新警报 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	损坏的项目网站 URL 3 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 意大利语 (it_IT)	文件 `books/it_IT/handbook.po` 已更改。 3 年前
Weblate 上传并替换文件 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 意大利语 (it_IT)	上传并替换文件 3 年前
dbaio 要翻译的新字符串 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 意大利语 (it_IT)	翻译中出现了 12592 条要翻译的新字符串。 3 年前
dbaio 资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 意大利语 (it_IT)	添加了文件 `books/it_IT/handbook.po`。 3 年前
dbaio 添加了新语言 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 意大利语 (it_IT)	意大利语 (it_IT) 3 年前
dbaio 解锁了部件 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	解锁了部件 3 年前
无新警报 FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook	无法更新仓库。 3 年前

浏览部件的所有变化