Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护,该翻译暂时无法贡献,请稍后再来。

翻译状态

2721 字符串 91%
69331 单词 84%

字符串状态

2721
所有字符串 — 69331 个单词 浏览 翻译 禅模式
2486
已翻译字符串 — 58735 个单词 浏览 翻译 禅模式
235
未完成的字符串 — 10596 个单词 浏览 翻译 禅模式
193
未翻译字符串 — 9007 个单词 浏览 翻译 禅模式
42
标记为需要编辑的字符串 — 1589 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有建议的字符串 — 67 个单词 浏览 翻译 禅模式
234
无建议的未完成字符串 — 10529 个单词 浏览 翻译 禅模式
852
带有任何未通过检查的字符串 — 16493 个单词 浏览 翻译 禅模式
831
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 15971 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 62 个单词 浏览 翻译 禅模式
751
未通过的检查:未更改的译文 — 11212 个单词 浏览 翻译 禅模式
6
未通过的检查:换行符结尾 — 116 个单词 浏览 翻译 禅模式
13
未通过的检查:双空格 — 729 个单词 浏览 翻译 禅模式
18
未通过的检查:不匹配的句号 — 606 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查:不匹配的冒号 — 67 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查:不匹配的分号 — 68 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
未通过的检查:曾被翻译过 — 206 个单词 浏览 翻译 禅模式
18
未通过的检查:不匹配的换行符 — 689 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查:XML 语法 — 12 个单词 浏览 翻译 禅模式
56
未通过的检查:XML 标记 — 3752 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有评论的字符串 — 118 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
articles_hubs 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 129 2857 21820 0 0 0 0
articles_committers-guide 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 977 21168 164404 0 0 0 0
articles_releng 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 182 3711 32739 0 0 0 0
articles_freebsd-questions 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 94 3147 20939 0 0 0 0
articles_building-products 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 194 3381 27634 0 0 0 0
articles_vm-design 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 108 6681 40633 0 0 0 0
books_dev-model 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 490 9722 66742 0 0 0 0
books_design-44bsd 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 393 11185 80390 0 0 0 0
articles_pam 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 253 6146 53119 0 0 0 0
books_fdp-primer 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 1752 28453 256726 0 0 0 0

概览

项目网站 wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>

翻译许可证 BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 books/*/arch-handbook.po
翻译文件 下载 books/zh_CN/arch-handbook.po
最后更改 2021年1月26日 16:59
最后作者 Hongyou Bai

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 2721 69331 560593
已翻译数 91% 2486 84% 58735 85% 479062
需要编辑 1% 42 2% 1589 2% 11546
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 31% 852 23% 16493 33% 187643
带有建议的字符串数 1% 1 1% 67 1% 557
未翻译的字符串数 7% 193 12% 9007 12% 69985

快速数字

69331
托管的单词数
2721
托管的字符串数
91%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

托管的单词数
+100%
托管的字符串数
+100%
已翻译
+91%
贡献者
用户头像

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook中文(简体) (zh_CN)

文件 books/zh_CN/arch-handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook中文(简体) (zh_CN)

文件 books/zh_CN/arch-handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 bhy

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook中文(简体) (zh_CN)

4 年前
用户头像 dbaio

要翻译的新字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook中文(简体) (zh_CN)

翻译中出现了 16 条要翻译的新字符串。 4 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook中文(简体) (zh_CN)

文件 books/zh_CN/arch-handbook.po 已更改。 4 年前
用户头像

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook中文(简体) (zh_CN)

4 年前
用户头像

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook中文(简体) (zh_CN)

4 年前
用户头像

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook中文(简体) (zh_CN)

4 年前
用户头像

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook中文(简体) (zh_CN)

4 年前
用户头像

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_arch-handbook中文(简体) (zh_CN)

4 年前
浏览翻译的所有变化