Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

翻译状态

12592 字符串 12%
浏览 翻译
262783 单词 17%

字符串状态

12592
所有字符串 — 262783 个单词 浏览 翻译 禅模式
1611
已翻译字符串 — 46710 个单词 浏览 翻译 禅模式
10981
未完成的字符串 — 216073 个单词 浏览 翻译 禅模式
4620
未翻译字符串 — 89042 个单词 浏览 翻译 禅模式
6361
标记为需要编辑的字符串 — 127031 个单词 浏览 翻译 禅模式
10981
无建议的未完成字符串 — 216073 个单词 浏览 翻译 禅模式
6329
带有任何未通过检查的字符串 — 129975 个单词 浏览 翻译 禅模式
465
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 17861 个单词 浏览 翻译 禅模式
1142
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 26142 个单词 浏览 翻译 禅模式
738
未通过的检查：未更改的译文 — 8590 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：空格开头 — 28 个单词 浏览 翻译 禅模式
74
未通过的检查：双空格 — 3956 个单词 浏览 翻译 禅模式
52
未通过的检查：不匹配的句号 — 1535 个单词 浏览 翻译 禅模式
28
未通过的检查：不匹配的冒号 — 597 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
未通过的检查：不匹配的问号 — 33 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的感叹号 — 113 个单词 浏览 翻译 禅模式
5807
未通过的检查：曾被翻译过 — 110548 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
未通过的检查：不匹配的 \n — 59 个单词 浏览 翻译 禅模式
46
未通过的检查：不匹配的换行符 — 3533 个单词 浏览 翻译 禅模式
186
未通过的检查：XML 语法 — 9012 个单词 浏览 翻译 禅模式
316
未通过的检查：XML 标记 — 13140 个单词 浏览 翻译 禅模式
41
未通过的检查：连续重复的单词 — 2675 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
articles_hubs 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 129 2857 21820 0 0 0 0
articles_committers-guide 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 977 21168 164404 0 0 0 0
articles_releng 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 182 3711 32739 0 0 0 0
articles_freebsd-questions 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 94 3147 20939 0 0 0 0
articles_building-products 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 194 3381 27634 0 0 0 0
articles_vm-design 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 108 6681 40633 0 0 0 0
books_dev-model 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 490 9722 66742 0 0 0 0
books_design-44bsd 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 393 11185 80390 0 0 0 0
articles_pam 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 253 6146 53119 0 0 0 0
books_fdp-primer 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 1752 28453 256726 0 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证 BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 books/*/handbook.po
翻译文件 下载 books/tr_TR/handbook.po
最后更改 2021年1月9日 14:45
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 12592 262783 2277898
已翻译数 12% 1611 17% 46710 17% 400461
需要编辑 50% 6361 48% 127031 48% 1114709
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 50% 6329 49% 129975 50% 1158535
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 36% 4620 33% 89042 33% 762728
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月

快速数字

262 千
托管的单词数
12592
托管的字符串数
12%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+12%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 土耳其语 (tr_TR)

文件 books/tr_TR/handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 土耳其语 (tr_TR)

文件 books/tr_TR/handbook.po 已更改。 3 年前
用户头像 dbaio

要翻译的新字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 土耳其语 (tr_TR)

翻译中出现了 357 条要翻译的新字符串。 4 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 土耳其语 (tr_TR)

文件 books/tr_TR/handbook.po 已更改。 4 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 土耳其语 (tr_TR)

Using an entire disk as part of a bootable pool is strongly discouraged, as this may render the pool unbootable. Likewise, you should not use an entire disk as part of a mirror or <acronym>RAID-Z</acronym> vdev. These are because it its impossible to reliably determine the size of an unpartitioned disk at boot time and because there's no place to put in boot code.
4 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 土耳其语 (tr_TR)

Zstandard Compression
4 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 土耳其语 (tr_TR)

Other archiving activities might include copying trail files to a centralized server, deleting old trail files, or reducing the audit trail to remove unneeded records. This script will be run only when audit trail files are cleanly terminated, so. It will not be run on trails left unterminated following an improper shutdown.
4 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 土耳其语 (tr_TR)

<userinput>unload</userinput>
<userinput>set kernel="<replaceable>mykernel.old</replaceable>"</userinput>
<userinput>boot-conf</userinput>
4 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 土耳其语 (tr_TR)

Use the following to load the usual modules with another kernel. Note that in this case it is not necessary the qualified name:
4 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — 土耳其语 (tr_TR)

Use <filename>kernel.GENERICthe qualified <filename>/boot/GENERIC/kernel</filename> to refer to the default kernel that comes with an installation, or <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>, to refer to the previously installed kernel before a system upgrade or before configuring a custom kernel.
4 年前
浏览翻译的所有变化