FreeBSD Doc (Archived)/books_handbook — Turco (tr

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Status da tradução

12.592	Textos		12%	Visualizar Traduzir
262.783	Palavras		17%	Visualizar Traduzir

Status do texto

12.592	Todos os textos — 262.783 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1.611	Textos traduzidos — 46.710 palavras	Visualizar Traduzir Zen
10.981	Textos não finalizados — 216.073 palavras	Visualizar Traduzir Zen
4.620	Textos não traduzidos — 89.042 palavras	Visualizar Traduzir Zen
6.361	Textos marcados para edição — 127.031 palavras	Visualizar Traduzir Zen
10.981	Textos não finalizados sem sugestões — 216.073 palavras	Visualizar Traduzir Zen
6.329	Textos com alguma verificação com falha — 129.975 palavras	Visualizar Traduzir Zen
465	Textos traduzidos com alguma verificação com falha — 17.861 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1.142	Textos traduzidos com verificações dispensadas — 26.142 palavras	Visualizar Traduzir Zen
738	Verificação com falha: Tradução não alterada — 8.590 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1	Verificação com falha: Espaços no início — 28 palavras	Visualizar Traduzir Zen
74	Verificação com falha: Espaço duplo — 3.956 palavras	Visualizar Traduzir Zen
52	Verificação com falha: Ponto final não correspondente — 1.535 palavras	Visualizar Traduzir Zen
28	Verificação com falha: Caractere de dois pontos não correspondente — 597 palavras	Visualizar Traduzir Zen
3	Verificação com falha: Ponto de interrogação não correspondente — 33 palavras	Visualizar Traduzir Zen
1	Verificação com falha: Ponto de exclamação não correspondente — 113 palavras	Visualizar Traduzir Zen
5.807	Verificação com falha: Foi traduzido — 110.548 palavras	Visualizar Traduzir Zen
3	Verificação com falha: \n não correspondente — 59 palavras	Visualizar Traduzir Zen
46	Verificação com falha: Quebras de linha descasadas — 3.533 palavras	Visualizar Traduzir Zen
186	Verificação com falha: Sintaxe XML — 9.012 palavras	Visualizar Traduzir Zen
316	Verificação com falha: Marcação XML — 13.140 palavras	Visualizar Traduzir Zen
41	Verificação com falha: Há palavras duplicadas de forma consecutiva — 2.675 palavras	Visualizar Traduzir Zen

Outros componentes

Componente	Traduzido	Não finalizados	Palavras não finalizadas	Caracteres não finalizados	Não traduzido	Verificações	Sugestões	Comentários
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2.857	21.820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21.168	164.404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3.711	32.739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3.147	20.939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3.381	27.634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6.681	40.633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9.722	66.742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11.185	80.390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6.146	53.119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1.752	28.453	256.726	0	0	0	0

Visualizar todos os componentes

Resumo

Site do projeto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instruções para tradutores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licença da tradução	BSD-2-Clause-FreeBSD
Processo de tradução	As traduções podem ser feitas diretamente. Sugestões de tradução podem ser feitas. Apenas usuários escolhidos podem contribuir. A tradução usa arquivos bilíngues.
Máscara do arquivo	`books/*/handbook.po`
Arquivo de tradução	Baixar `books/tr_TR/handbook.po`
Última alteração	9 de Janeiro de 2021 às 14:45
Último autor	None

Estatísticas de textos

	Porcentagem de textos	Textos hospedados	Porcentagem de palavras	Palavras hospedadas	Porcentagem de caracteres	Caracteres hospedados
Total		12.592		262.783		2.277.898
Traduzido	12%	1.611	17%	46.710	17%	400.461
Necessita edição	50%	6.361	48%	127.031	48%	1.114.709
Somente leitura	0%	0	0%	0	0%	0
Verificações com falha	50%	6.329	49%	129.975	50%	1.158.535
Textos com sugestões	0%	0	0%	0	0%	0
Textos não traduzidos	36%	4.620	33%	89.042	33%	762.728

Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses


Nov	Dez	Jan	Fev	Mar	Abr	Maio	Jun	Jul	Ago	Set	Out

Números rápidos

262 k

Palavras hospedadas

12.592

Textos hospedados

12%

Traduzido

Colaboradores

e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—

Palavras hospedadas

+100%

—

Textos hospedados

+100%

—

Traduzido

+12%

—

Colaboradores

—

Nenhum Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turco (tr_TR)	O arquivo "`books/tr_TR/handbook.po`" foi alterado. 4 anos atrás
Nenhum Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turco (tr_TR)	O arquivo "`books/tr_TR/handbook.po`" foi alterado. 4 anos atrás
dbaio Há novos textos para serem traduzidos FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turco (tr_TR)	357 novos textos para traduzir apareceram na tradução. 4 anos atrás
dbaio Atualização do recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turco (tr_TR)	O arquivo "`books/tr_TR/handbook.po`" foi alterado. 4 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turco (tr_TR)	Using an entire disk as part of a bootable pool is strongly discouraged, as this may render the pool unbootable. Likewise, you should not use an entire disk as part of a mirror or <acronym>RAID-Z</acronym> vdev. These are because it its impossible to reliably determine the size of an unpartitioned disk at boot time and because there's no place to put in boot code. 4 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turco (tr_TR)	Zstandard Compression 4 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turco (tr_TR)	Other archiving activities might include copying trail files to a centralized server, deleting old trail files, or reducing the audit trail to remove unneeded records. This script will be run only when audit trail files are cleanly terminated~~, so~~. It will not be run on trails left unterminated following an improper shutdown. 4 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turco (tr_TR)	<userinput>unload</userinput> <userinput>set kernel="<replaceable>mykernel~~.old~~</replaceable>"</userinput> <userinput>boot-conf</userinput> 4 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turco (tr_TR)	Use the following to load the usual modules with another kernel. Note that in this case it is not necessary the qualified name: 4 anos atrás
Nenhum Texto fonte alterado FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turco (tr_TR)	Use ~~<filename>kernel.GENERIC~~the qualified <filename>/boot/GENERIC/kernel</filename> to refer to the default kernel that comes with an installation, or <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>, to refer to the previously installed kernel before a system upgrade or before configuring a custom kernel. 4 anos atrás

Visualizar todas alterações nas traduções

Downloads rápidos

12.592	O arquivo no formato original como traduzido no repositório	arquivo PO gettext
12.592	Todos os textos, arquivos convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX
10.981	Textos não finalizados, arquivos convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar o download

Pesquisar

Construtor de consultas avançado

Exemplos de consulta

Revisar textos alterados por outros usuários	`changed:>=2025-10-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Adicionar
Textos traduzidos	`state:>=translated`	Adicionar
Textos com comentários	`has:comment`	Adicionar
Textos com alguma verificação com falha	`has:check`	Adicionar
Textos com sugestões de outros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Adicionar
Textos aprovados com sugestões	`state:approved AND has:suggestion`	Adicionar
Todos os textos não traduzidos adicionados no último mês	`added:>=2025-10-15 AND state:<=needs-editing`	Adicionar