FreeBSD Doc (Archived)/books_faq — Norueguês (Bokmål) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

A tradução está temporariamente fechada para contribuições por razão de manutenção, por favor, volte mais tarde.

Estado da tradução

1.022	Cadeias		49%	Explorar Traduzir
22.922	Palavras		45%	Explorar Traduzir

Estado das cadeias

1.022	Todas as cadeias — 22.922 palavras	Explorar Traduzir Zen
507	Cadeias traduzidas — 10.529 palavras	Explorar Traduzir Zen
515	Entradas não finalizadas — 12.393 palavras	Explorar Traduzir Zen
459	Textos não traduzidos — 10.515 palavras	Explorar Traduzir Zen
56	Cadeias marcadas para edição — 1.878 palavras	Explorar Traduzir Zen
515	Textos não finalizados sem sugestões — 12.393 palavras	Explorar Traduzir Zen
88	Cadeias com quaisquer verificações falhadas — 3.248 palavras	Explorar Traduzir Zen
58	Cadeias traduzidas com quaisquer verificações falhadas — 2.008 palavras	Explorar Traduzir Zen
21	Cadeias traduzidas com verificações dispensadas — 177 palavras	Explorar Traduzir Zen
16	Verificação falhada: Tradução inalterada — 95 palavras	Explorar Traduzir Zen
1	Verificação falhada: Espaços no início — 9 palavras	Explorar Traduzir Zen
2	Verificação falhada: Espaço no final — 122 palavras	Explorar Traduzir Zen
22	Verificação falhada: Espaço duplo — 828 palavras	Explorar Traduzir Zen
11	Verificação falhada: Ponto final não correspondente — 358 palavras	Explorar Traduzir Zen
3	Verificação falhada: Dois pontos não correspondentes — 79 palavras	Explorar Traduzir Zen
2	Verificação falhada: Ponto de interrogação não correspondente — 21 palavras	Explorar Traduzir Zen
3	Verificação falhada: Foi traduzido — 138 palavras	Explorar Traduzir Zen
29	Verificação falhada: Quebras de linha não coincidentes — 1.842 palavras	Explorar Traduzir Zen
2	Verificação falhada: Sintaxe XML — 195 palavras	Explorar Traduzir Zen
5	Verificação falhada: Markup XML — 114 palavras	Explorar Traduzir Zen
8	Verificação falhada: Palavras consecutivas duplicadas — 317 palavras	Explorar Traduzir Zen

Outros componentes

Componente	Traduzido	Não finalizados	Palavras não finalizadas	Caracteres não finalizados	Não traduzido	Verificações	Sugestões	Comentários
articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	74	2.040	14.476	74	0	0	0

articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2.857	21.820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21.168	164.404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3.711	32.739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3.147	20.939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3.381	27.634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6.681	40.633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9.722	66.742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11.185	80.390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6.146	53.119	0	0	0	0

Explorar todas as componentes

Sinopse

Site da Web do Projeto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instruções para tradutores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licença da tradução	BSD-2-Clause-FreeBSD
Processo de tradução	As traduções podem ser efetuadas diretamente. Podem ser efetuadas sugestões de tradução. Só os utilizadores escolhidos podem contribuir. A tradução utiliza ficheiros bilingue.
Máscara de ficheiro	`books/*/faq.po`
Ficheiro de tradução	Transferir `books/nb_NO/faq.po`
Última alteração	9 de Janeiro de 2021 às 14:36
Último autor	None

Estatísticas de cadeias

	Percentagem de cadeias	Cadeias hospedadas	Percentagem de palavras	Palavras hospedadas	Percentagem de caracteres	Caracteres hospedados
Total		1.022		22.922		184.448
Traduzido	49%	507	45%	10.529	45%	84.042
Precisa de edição	5%	56	8%	1.878	8%	15.661
Somente leitura	0%	0	0%	0	0%	0
Verificações falhadas	8%	88	14%	3.248	14%	26.270
Cadeias com sugestões	0%	0	0%	0	0%	0
Cadeias não traduzidos	44%	459	45%	10.515	45%	84.745

Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses


Dez	Jan	Fev	Mar	Abr	Maio	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov

Números rápidos

22.922

Palavras hospedadas

1.022

Cadeias hospedadas

49%

Traduzido

Colaboradores

e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—

Palavras hospedadas

+100%

—

Cadeias hospedadas

+100%

—

Traduzido

+49%

—

Colaboradores

—

Nenhum Atualização de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norueguês (Bokmål)	O ficheiro "`books/nb_NO/faq.po`" foi alterado. Há 4 anos atrás
Nenhum Atualização de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norueguês (Bokmål)	O ficheiro "`books/nb_NO/faq.po`" foi alterado. Há 4 anos atrás
dbaio Novas cadeias para traduzir FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norueguês (Bokmål)	2 novas cadeias a traduzir apareceram na tradução. Há 4 anos atrás
dbaio Atualização de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norueguês (Bokmål)	O ficheiro "`books/nb_NO/faq.po`" foi alterado. Há 4 anos atrás
Nenhum Cadeia original alterada FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norueguês (Bokmål)	Users migrating to FreeBSD from another <trademark class="registered">UNIX</trademark>-like environment will find FreeBSD to be similar. <trademark class="registered">Windows</trademark> and <trademark class="registered">Mac OS</trademark> users may be interested in instead using <link xlink:href="https://~~www.trueos~~ghostbsd.org/">GhostBSD</link>, <link xlink:href="https://www.midnightbsd.org/">MidnightBSD</link> or <link xlink:href="https://nomadbsd.org/">~~TrueOS~~NomadBSD</link>~~, a~~ three FreeBSD-based desktop distributions. Non-<trademark class="registered">UNIX</trademark> users should expect to invest some additional time learning the <trademark class="registered">UNIX</trademark> way of doing things. This <acronym>FAQ</acronym> and the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">FreeBSD Handbook</link> are excellent places to start. Há 4 anos atrás
dbaio Novas cadeias para traduzir FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norueguês (Bokmål)	5 novas cadeias a traduzir apareceram na tradução. Há 5 anos atrás
dbaio Atualização de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norueguês (Bokmål)	O ficheiro "`books/nb_NO/faq.po`" foi alterado. Há 5 anos atrás
Nenhum Cadeia original alterada FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norueguês (Bokmål)	Use Subversion if custom patches to the ports tree are needed or if running FreeBSD-CURRENT. Refer to <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Using Subversion</link> for details. Há 5 anos atrás
Nenhum Cadeia original alterada FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norueguês (Bokmål)	So the ~~<trademark class="registered">PostScript</trademark>~~PDF version of the Handbook, compressed using <literal>bzip2</literal> will be stored in a file called <filename>book.psdf.bz2</filename> in the <filename>handbook/</filename> directory. Há 5 anos atrás
Nenhum Cadeia original alterada FreeBSD Doc (Archived) / books_faq — Norueguês (Bokmål)	Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/~~pub/FreeBSD~~ftp/doc/</link> directory. Há 5 anos atrás

Explorar todas as alterações de tradução

Descarregas rápidas

1.022	O ficheiro no formato original como traduzido no repositório	Ficheiro gettext PO
1.022	Todas as cadeias, ficheiros convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX
515	Textos não finalizados, ficheiros convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar transferência

Procurar

Criador avançado de consulta

Exemplos de consultas

Revisão de cadeias alteradas por outros utilizadores	`changed:>=2025-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Adicionar
Cadeias traduzidas	`state:>=translated`	Adicionar
Cadeias com comentários	`has:comment`	Adicionar
Cadeias com quaisquer verificações falhadas	`has:check`	Adicionar
Cadeias com sugestões de outros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Adicionar
Cadeias aprovadas com sugestões	`state:approved AND has:suggestion`	Adicionar
Todas as cadeias não traduzidas adicionadas no mês passado	`added:>=2025-11-05 AND state:<=needs-editing`	Adicionar