FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질) @ Weblate

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

유지보수로 인해 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 방문하십시오.

번역 현황

84	문자열		100%	찾아보기 번역하기
3,744	단어		100%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

84	모든 문자열 — 3,744 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
84	번역된 문자열 — 3,744 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	실패한 검사가 있는 문자열 — 89 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	실패한 검사가 있는 번역된 문자열 — 89 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
6	해제된 검사가 있는 번역된 문자열 — 95 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	검사 실패: 중복 문자열이 연속으로 발견됨 — 89 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	4%	376	10,783	77,072	203	27	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	2,295	55,850	434,586	2	1,879	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1,889	53,276	381,338	27	1,346	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	73%	131	2,847	18,743	89	75	0	0

articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD	94%	5	263	1,659	1	25	0	0

articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	95%	2	42	367	1	8	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	9	558	3,424	1	88	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	2	55	313	1	12	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	190	3,000	27,231	38	3,163	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	98%	5	377	2,529	1	17	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
번역자 지침	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
번역 라이선스	BSD-2-Clause-FreeBSD
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`articles/*/bsdl-gpl.po`
번역 파일	내려받기 `articles/pt_BR/bsdl-gpl.po`
최종 변경 사항	2020년 3월 14일 6:23 오후
최종 저자	Danilo G. Baio

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		84		3,744		24,118
번역됨	100%	84	100%	3,744	100%	24,118
수정이 필요함	0%	0	0%	0	0%	0
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	1%	1	2%	89	2%	587
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	0%	0	0%	0	0%	0

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


10월	11월	12월	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월

주요 수치

3,744

호스팅된 단어

호스팅된 문자열

100%

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+100%

—

기여자

—

없음 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질)	"`articles/pt_BR/bsdl-gpl.po`" 파일이 변경되었습니다. 4 년 전
dbaio 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질)	"`articles/pt_BR/bsdl-gpl.po`" 파일이 변경되었습니다. 5 년 전
dbaio 자원 업데이트 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질)	"`articles/pt_BR/bsdl-gpl.po`" 파일이 변경되었습니다. 5 년 전
dbaio 커밋된 변경 사항 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질)	커밋된 변경 사항 5 년 전
dbaio 새로운 번역 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질)	영어 Bibliographical References 포르투갈어 (브라질) 26 문자 편집됨 현재 번역 Referências Bibliográficas 5 년 전
dbaio 새로운 번역 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질)	영어 Companies interested in promoting an evolving standard, which can become the core of other companies' commercial products, should be wary of the GPL. Regardless of the license used, the resulting software will usually devolve to whoever actually makes the majority of the engineering changes and most understands the state of the system. The GPL simply adds more legal friction to the result. 포르투갈어 (브라질) 0 문자 편집됨 현재 번역 As empresas interessadas em promover um padrão em evolução, que pode se tornar o núcleo dos produtos comerciais de outras empresas, devem ter cuidado com a GPL. Independentemente da licença usada, o software resultante geralmente será transferido para quem realmente faz a maioria das alterações de engenharia e que mais entende o estado do sistema. A GPL simplesmente adiciona mais atrito legal ao resultado. 5 년 전
dbaio 새로운 번역 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질)	영어 In many cases, the long-term results of a BSD style license more accurately reflect the goals proclaimed in the research charter of universities than what occurs when results are copyrighted or patented and subject to proprietary university licensing. Anecdotal evidence exists that universities are financially better rewarded in the long run by releasing research results and then appealing to donations from commercially successful alumni. 포르투갈어 (브라질) 7 문자 편집됨 현재 번역 Em muitos casos, os resultados de longo prazo de uma licença de estilo BSD refletem com mais precisão os objetivos proclamados na carta de pesquisa das universidades do que no que ocorre quando os resultados são protegidos por direitos autorais ou patenteados e sujeitos ao licenciamento universitário proprietário. Existem evidências casuais de que as universidades são financeiramente mais bem recompensadas a longo prazo, divulgando resultados de pesquisa e apelando para doações de ex-alunos de sucesso comercial. 5 년 전
dbaio 새로운 번역 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질)	영어 Remember that the GPL requires anything that statically links to any code under the GPL also be placed under the GPL. The source for this code must thus be made available to the user of the program. Dynamic linking, however, is not considered a violation of the GPL. Pressure to put proprietary applications on Linux became overwhelming. Such applications often must link with system libraries. This resulted in a modified version of the GPL called the <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php">LGPL</link> ("Library", since renamed to "Lesser", GPL). The LGPL allows proprietary code to be linked to the GNU C library, glibc. You do not have to release the source code which has been dynamically linked to an LGPLed library. 포르투갈어 (브라질) 18 문자 편집됨 현재 번역 Lembre-se de que a GPL requer que qualquer software que seja estaticamente linkado a um código GPL, também seja colocado sob a GPL. O código fonte desse software deve ser disponibilizado ao usuário do programa. O link dinâmico, no entanto, não é considerado uma violação da GPL. A pressão para colocar aplicativos proprietários no Linux tornou-se esmagadora. Tais aplicativos geralmente precisavam se linkar a bibliotecas do sistema. Isso resultou em uma versão modificada da GPL chamada <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php">LGPL</link> ("Library", e depois renomeado para "Lesser", GPL). A LGPL permite que o código proprietário faça link com à biblioteca GNU C, glibc. Você não precisa liberar o código- fonte ~~para um software~~ que foi linkado dinamicamente a uma biblioteca LGPL. 5 년 전
dbaio 새로운 번역 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질)	영어 In the mid 1990s, Novell purchased AT&T's Unix rights and a (then secret) agreement was reached to terminate the lawsuit. UCB soon terminated its support for BSD. 포르투갈어 (브라질) 5 문자 편집됨 현재 번역 Em meados da década de 90, a Novell comprou os direitos do Unix da AT&T e um acordo (então secreto) foi fechado para encerrar o processo. A UCB logo encerrou seu suporte para o BSD. 5 년 전
dbaio 새로운 번역 FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 포르투갈어 (브라질)	영어 In the early 1990's AT&T sued UCB over license violations related to BSD. UCB discovered that AT&T had incorporated, without acknowledgment or payment, many improvements due to BSD into AT&T's products, and a lengthy court case, primarily between AT&T and UCB, ensued. During this period some UCB programmers embarked on a project to rewrite any AT&T code associated with BSD. This project resulted in a system called BSD 4.4-lite (lite because it was not a complete system; it lacked 6 key AT&T files). 포르투갈어 (브라질) 30 문자 편집됨 현재 번역 No início dos anos 90, a AT&T processou a UCB por violações de licenças relacionadas ao BSD. A UCB descobriu que a AT&T havia incorporado, sem reconhecimento ou pagamento, muitas melhorias nos produtos da AT&T originadas no BSD, e isso resultou em um longo processo judicial entre a AT&T e a UCB. Durante esse período, alguns programadores da UCB embarcaram em um projeto para reescrever todos os códigos AT&T que estavam associados ao BSD. Este projeto resultou em um sistema chamado BSD 4.4-lite (lite porque não era um sistema completo; faltavam 6 arquivos-chave AT&T). 5 년 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

84	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
84	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2025-09-10 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2025-09-10 AND state:<=needs-editing`	추가