FreeBSD Doc/articles_cups — Spanish @ Weblate

Translation status

48	Strings		100%	Translate
1,550	Words		100%	Translate

Strings status

48		All strings — 1,550 words
48		Translated strings — 1,550 words
12		Strings with any failing checks — 271 words
12		Translated strings with any failing checks — 271 words
10		Failed check: Unchanged translation — 63 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 139 words
1		Failed check: XML markup — 69 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	468	9,238

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	9,937	81,706

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2,264	59,896

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	2,721	69,335

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1,744	28,348

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9,722

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11,185

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	12,218	254,825	18

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	5%	102	6,642	1

articles_rc-scripting BSD-2-Clause-FreeBSD	5%	147	5,932	6

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`articles/*/cups.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `articles/es_ES/cups.po`

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_cups — Spanish

Resource update 6 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_cups — Spanish

Resource update 6 months ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_cups — Spanish

Committed changes 7 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_cups — Spanish

English

Difficulties with <application>CUPS</application> often lies in permissions. First, double check the <citerefentry><refentrytitle>devfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> permissions as outlined above. Next, check the actual permissions of the devices created in the file system. It is also helpful to make sure your user is a member of the <systemitem class="groupname">cups</systemitem> group. If the permissions check boxes in the Administration section of the <application>CUPS</application> web interface do not seem to be working, another fix might be to manually backup the main <application>CUPS</application> configuration file located at <filename>/usr/local/etc/cups/cupsd.conf</filename> and edit the various configuration options and try different combinations of configuration options. One sample <filename>/usr/local/etc/cups/cupsd.conf</filename> to test is listed below. Please note that this sample <filename>cupsd.conf</filename> sacrifices security for easier configuration; once the administrator successfully connects to the <application>CUPS</application> server and configures the clients, it is advisable to revisit this configuration file and begin locking down access.

Spanish 0 characters edited

A menudo, las dificultades con <application>CUPS</application> radican en los permisos. Primero, verifique dos veces los permisos de <citerefentry><refentrytitle>devfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> como se ha descrito anteriormente. A continuación, verifique los permisos actuales de los dispositivos creados en el sistema de archivos. También es útil asegurarse de que su usuario sea miembro del grupo <systemitem class="groupname">cups</systemitem>. Si las casillas de verificación de los permisos en la sección de Administración de la interfaz web de <application>CUPS</application> parecen no funcionar, otra solución sería realizar una backup manual del archivo de configuración principal de <application>CUPS</application> ubicado en <filename>/usr/local/etc/cups/cupsd.conf</filename>, editar las opciones y probar diferentes combinaciones de configuración.
Un ejemplo de <filename>/usr/local/etc/cups/cupsd.conf</filename> para probar se muestra a continuación. Tenga en cuenta que el archivo de ejemplo <filename>cupsd.conf</filename> sacrifica la seguridad para facilitar la configuración; una vez que el administrador se conecte con éxito al servidor de <application>CUPS</application> y configure los clientes, es recomendable volver a editar este archivo de configuración y empezar a bloquear el acceso.

7 months ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_cups — Spanish

Committed changes 7 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_cups — Spanish

English

Versions of <trademark class="registered">Windows</trademark> prior to XP did not have the capability to natively network with <acronym>IPP</acronym>-based printers. However, <trademark class="registered">Windows</trademark> XP and later versions do have this capability. Therefore, to add a <application>CUPS</application> printer in these versions of <trademark class="registered">Windows</trademark> is quite easy. Generally, the <trademark class="registered">Windows</trademark> administrator will run the <trademark class="registered">Windows</trademark> <literal>Add Printer</literal> wizard, select <literal>Network Printer</literal> and then enter the <acronym>URI</acronym> in the following syntax:

Spanish 0 characters edited

Las versiones de <trademark class="registered">Windows</trademark> anteriores a XP no tienen la capacidad de conectarse por red de forma nativa con impresoras <acronym>IPP</acronym>. Sin embargo, <trademark class="registered">Windows</trademark> XP y posteriores si tienen esa capacidad. Por lo tanto, añadir impresoras <application>CUPS</application> en esas versiones de <trademark class="registered">Windows</trademark> es bastante fácil. Generalmente, el administrador de <trademark class="registered">Windows</trademark> ejecutará el Asistente para <literal>Agregar Impresoras</literal> de <trademark class="registered">Windows</trademark>, seleccione <literal>Impresora de Red</literal> y luego inserte la <acronym>URI</acronym> siguiendo la siguiente sintaxis:

7 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_cups — Spanish

English

In order to enable <application>CUPS</application> printing under certain <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> clients, the line below should be uncommented in <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> and <filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>:

Spanish 0 characters edited

Para habilitar la impresión de <application>CUPS</application> en ciertos clientes de <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark>, la siguiente línea debe descomentarse en <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> y <filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>:

7 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_cups — Spanish

English

<application>CUPS</application> uses the Internet Printing Protocol (<acronym>IPP</acronym>) as the basis for managing print jobs and queues. The Line Printer Daemon (<acronym>LPD</acronym>), Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>), and AppSocket (aka JetDirect) protocols are also supported with reduced functionality. <application>CUPS</application> adds network printer browsing and PostScript Printer Description (<acronym>PPD</acronym>) based printing options to support real-world printing under <trademark class="registered">UNIX</trademark>. As a result, <application>CUPS</application> is ideally-suited for sharing and accessing printers in mixed environments of FreeBSD, <trademark class="registered">Linux</trademark>, <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X, or <trademark class="registered">Windows</trademark>.

Spanish 0 characters edited

<application>CUPS</application> usa el Protocolo de Impresión de Internet (<acronym>IPP</acronym>) como base para administrar los trabajos de impresión y las colas. Los protocolos Line Printer Daemon (<acronym>LPD</acronym>), Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) y AppSocket (aka JetDirect) también son compatibles pero con funcionalidad reducida. <application>CUPS</application> añade la búsqueda de impresoras en red y PostScript Printer Description (<acronym>PPD</acronym>) como opciones de impresión para dar un soporte de impresión real bajo <trademark class="registered">UNIX</trademark>. Como resultado, <application>CUPS</application> es ideal para compartir y acceder a impresoras en entornos mixtos con FreeBSD, <trademark class="registered">Linux</trademark>, <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X, o <trademark class="registered">Windows</trademark>.

7 months ago

dbaio

New string to translate

FreeBSD Doc / articles_cups — Spanish

New string to translate 7 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_cups — Spanish

Resource update 7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		48	1,550	14,355
Translated	100%	48	1,550	14,355
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	25%	12	271	2,833

Last activity

Last change		May 1, 2020, 8:56 p.m.
Last author		Juan David Jaramillo Ortiz

FreeBSD Doc

articles_cups

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity