FreeBSD Doc/articles_releng — Spanish @ Weblate

Translation status

182	Strings		40%	Translate
3,711	Words		23%	Translate

Strings status

182		All strings — 3,711 words
73		Translated strings — 889 words
109		Strings needing action — 2,822 words
106		Not translated strings — 2,709 words
3		Strings marked for edit — 113 words
4		Strings with suggestions — 98 words
108		Strings needing action without suggestions — 2,821 words
39		Strings with any failing checks — 112 words
34		Failed check: Unchanged translation — 68 words
1		Failed check: Double space — 38 words
4		Failed check: Inconsistent — 6 words
1		Failed check: Has been translated — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD				13	Translate
					Translate
articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD				42	Translate
					Translate
articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	48%	499	13,341	23	Translate
					Translate
articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD				2	Translate
					Translate
articles_contributors BSD-2-Clause-FreeBSD				3,258	Translate
					Translate
articles_explaining-bsd BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD				7	Translate
					Translate
articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD				9	Translate
					Translate
articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD				6	Translate
					Translate
articles_pgpkeys BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_filtering-bridge BSD-2-Clause-FreeBSD					Translate
					Translate
articles_fonts BSD-2-Clause-FreeBSD					Translate
					Translate
articles_freebsd-update-server BSD-2-Clause-FreeBSD				1	Translate
					Translate
articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD				38	Translate
					Translate
articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD				30	Translate
					Translate
articles_ldap-auth BSD-2-Clause-FreeBSD				38	Translate
					Translate
articles_leap-seconds BSD-2-Clause-FreeBSD				4	Translate
					Translate
articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	3%	370	12,406	9	Translate
					Translate
articles_linux-users BSD-2-Clause-FreeBSD				39	Translate
					Translate
articles_freebsd-releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	65	1,530	14	Translate
					Translate
articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD				36	Translate
					Translate
articles_port-mentor-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_pr-guidelines BSD-2-Clause-FreeBSD				68	Translate
					Translate
articles_problem-reports BSD-2-Clause-FreeBSD				11	Translate
					Translate
articles_remote-install BSD-2-Clause-FreeBSD				22	Translate
					Translate
articles_nanobsd BSD-2-Clause-FreeBSD				16	Translate
					Translate
articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD				72	Translate
					Translate
books_faq BSD-2-Clause-FreeBSD				139	Translate
					Translate
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD				3	Translate
					Translate
articles_solid-state BSD-2-Clause-FreeBSD				19	Translate
					Translate
boooks_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	12,163	253,534	50	Translate
					Translate
articles_bsdl-gpl BSD-2-Clause-FreeBSD				13	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause FreeBSD License
Filemask	`articles/*/releng.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `articles/es_ES/releng.po`

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

Resource update a month ago

dbaio

New string to translate

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

New string to translate 2 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

Resource update 2 months ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

Committed changes 3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

English

How the base release may be extended by third parties.

Spanish

Cómo la liberación de la base puede ser prorrogada por terceros.

3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

English

The different phases of the release engineering process leading up to the actual system build.

Spanish

Las diferentes fases del proceso de ingeniería de liberación que conducen a la construcción del sistema real.

3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

English

Release Process

Spanish

Proceso de liberación

3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

English

Any additional change that the release engineering team feels is justified, given the potential risk.

Spanish

Cualquier cambio adicional que el equipo de ingeniería de lanzamiento considere justificado, dado el riesgo potencial.

3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

English

Driver updates from the vendors.

Spanish

Actualizaciones de los controladores de los fabricantes.

3 months ago

juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

English

Minor changes to device drivers, such as adding new Device IDs.

Spanish

Cambios menores en los controladores de los dispositivos, como la adición de nuevas identificaciones de dispositivos.

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		182	3,711	32,739
Translated	40%	73	889	9,163
Needs editing	1%	3	113	781
Failing check	21%	39	112	2,845

Last activity

Last change		April 4, 2020, 7:50 a.m.
Last author		Juan David Jaramillo Ortiz

FreeBSD Doc

articles_releng

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year