Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

48 字符串 95%
浏览 翻译
1544 单词 97%

字符串状态

48
所有字符串 — 1544 个单词 浏览 翻译 禅模式
46
已翻译字符串 — 1502 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未完成的字符串 — 42 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未翻译字符串 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
标记为需要编辑的字符串 — 41 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
无建议的未完成字符串 — 42 个单词 浏览 翻译 禅模式
8
带有任何未通过检查的字符串 — 519 个单词 浏览 翻译 禅模式
8
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 519 个单词 浏览 翻译 禅模式
10
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 386 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：未更改的译文 — 9 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：双空格 — 397 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的换行符 — 1 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：连续重复的单词 — 112 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books_design-44bsd 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 4% 376 10783 77072 203 27 0 0
books_arch-handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 15% 2295 55850 434586 2 1879 0 0
books_developers-handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 16% 1889 53276 381338 27 1346 0 0
books_dev-model 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 73% 131 2847 18743 89 75 0 0
articles_solid-state 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 94% 5 263 1659 1 25 0 0
articles_serial-uart 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 9 558 3424 1 88 0 0
articles_vm-design 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 55 313 1 12 0 0
books_handbook 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 190 3000 27231 38 3163 0 0
articles_linux-emulation 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 5 377 2529 1 17 0 0
articles_ldap-auth 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 BSD-2-Clause-FreeBSD 98% 2 61 470 1 3 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证 BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 articles/*/cups.po
翻译文件 下载 articles/pt_BR/cups.po
最后更改 2021年1月9日 14:31
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 48 1544 14268
已翻译数 95% 46 97% 1502 97% 13901
需要编辑 2% 1 2% 41 2% 358
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 16% 8 33% 519 34% 4944
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 2% 1 1% 1 1% 9
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

1544
托管的单词数
48
托管的字符串数
95%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+95%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — 葡萄牙语（巴西）

文件 articles/pt_BR/cups.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — 葡萄牙语（巴西）

文件 articles/pt_BR/cups.po 已更改。 3 年前
用户头像 dbaio

要翻译的新字符串

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 3 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — 葡萄牙语（巴西）

文件 articles/pt_BR/cups.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

改变了源字符串

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — 葡萄牙语（巴西）

If one has an older version of <trademark class="registered">Windows</trademark> without native <acronym>IPP</acronym> printing support, then the general means of connecting to a <application>CUPS</application> printer is to use <package>net/samba4103</package> and <application>CUPS</application> together, which is a topic outside the scope of this chapter.
3 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — 葡萄牙语（巴西）

文件 articles/pt_BR/cups.po 已更改。 4 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — 葡萄牙语（巴西）

文件 articles/pt_BR/cups.po 已更改。 4 年前
用户头像 dbaio

提交了更改

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 4 年前
用户头像 dbaio

新译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — 葡萄牙语（巴西）

Versions of <trademark class="registered">Windows</trademark> prior to XP did not have the capability to natively network with <acronym>IPP</acronym>-based printers. However, <trademark class="registered">Windows</trademark> XP and later versions do have this capability. Therefore, to add a <application>CUPS</application> printer in these versions of <trademark class="registered">Windows</trademark> is quite easy. Generally, the <trademark class="registered">Windows</trademark> administrator will run the <trademark class="registered">Windows</trademark> <literal>Add Printer</literal> wizard, select <literal>Network Printer</literal> and then enter the <acronym>URI</acronym> in the following syntax:
As versões do <trademark class="registered">Windows</trademark> anteriores ao XP não tinham a capacidade utilizar impressoras em rede baseadas no protocolo <acronym>IPP</acronym>. No entanto, o <trademark class="registered">Windows</trademark> XP e as versões posteriores têm essa capacidade. Portanto, adicionar uma impressora no <application>CUPS</application> nessas versões do <trademark class="registered">Windows</trademark> é muito fácil. Geralmente, o administrador <trademark class="registered">Windows</trademark> deverá executar o assistente do <trademark class="registered">Windows</trademark> <literal>Adicionar impressora </literal>, e selecionar <literal>Impressora de rede</literal> e, em seguida, inserir o <acronym>URI</acronym> na seguinte sintaxe:
4 年前
用户头像 dbaio

新译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_cups — 葡萄牙语（巴西）

In order to enable <application>CUPS</application> printing under certain <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> clients, the line below should be uncommented in <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> and <filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>:
Para habilitar a impressão via <application>CUPS</application> em alguns clientes <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> você deverá remover o comentário da linha abaixo nos arquivos <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> e <filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>:
4 年前
浏览翻译的所有变化