FreeBSD Doc (Archived)/articles_linux-emulation

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Tłumaczenie jest tymczasowo zamknięte z powodu prac konserwacyjnych, wróć później.

Stan tłumaczenia

384	Ciągi		86%	Przeglądaj Przetłumacz
12 594	Słowa		95%	Przeglądaj Przetłumacz

Status ciągów

384	Wszystkie ciągi — 12 594 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
334	Przetłumaczone ciągi — 11 998 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
50	Niedokończone ciągi — 596 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Nieprzetłumaczone ciągi — 1 słowo	Przeglądaj Przetłumacz Zen
49	Ciągi oznaczone do edycji — 595 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Ciągi z sugestiami — 173 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
50	Niedokończone ciągi bez sugestii — 596 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
69	Ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami — 561 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
24	Przetłumaczone ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami — 342 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
51	Nieudana kontrola: Niezmienione tłumaczenie — 377 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Nieudana kontrola: Podwójna spacja — 51 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
45	Nieudana kontrola: Zostało przetłumaczone — 219 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
2	Nieudana kontrola: Niedopasowanie podziałów wierszy — 29 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Nieudana kontrola: Składnia XML — 86 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen

Inne komponenty

Komponent	Przetłumaczone	Niedokończone	Niedokończone słowa	Niedokończone znaki	Nieprzetłumaczone	Testy	Sugestie	Komentarze
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11 491	236 937	2 074 543	11 104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1 919	49 984	370 126	1 808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1 471	24 016	224 123	1 392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1 910	47 155	391 634	1 371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3 549	23 188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4 942	17 157	228 243	597	4 373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3 906	31 911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1 898	15 684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2 263	0	44	0	0

Przeglądaj wszystkie komponenty

Przegląd

Strona internetowa projektu	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instrukcje dla tłumaczy	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licencja tłumaczenia	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proces tłumaczenia	Tłumaczenia mogą być dodawane bezpośrednio. Możliwe jest w tłumaczeniu korzystanie z sugestii. Tylko wybrani użytkownicy mogą wnosić swój wkład. Tłumaczenie korzysta z plików dwujęzycznych.
Maska pliku	`articles/*/linux-emulation.po`
Plik tłumaczenia	Pobierz `articles/es_ES/linux-emulation.po`
Ostatnia zmiana	9 stycznia 2021 14:33
Ostatni autor	None

Statystyki ciągów

	Procent ciągów	Hostowane ciągi	Procent słów	Hostowane słowa	Procent znaków	Hostowane znaki
Łącznie		384		12 594		96 878
Przetłumaczone	86%	334	95%	11 998	94%	91 980
Wymaga edycji	12%	49	4%	595	5%	4 889
Tylko do odczytu	0%	0	0%	0	0%	0
Nieudane kontrole	17%	69	4%	561	5%	5 337
Ciągi z sugestiami	1%	1	1%	173	1%	1 292
Nieprzetłumaczone ciągi	1%	1	1%	1	1%	9

Ostatnie 12 miesięcy Poprzednie

Aktywność w ostatnich 12 miesiącach


Paź	Lis	Gru	Sty	Lut	Mar	Kwi	Maj	Cze	Lip	Sie	Wrz

Szybkie liczby

12 594

Hostowane słowa

384

Hostowane ciągi

86%

Przetłumaczone

Współpracownicy

i poprzednie 30 dni

Trendy z ostatnich 30 dni

—

Hostowane słowa

+100%

—

Hostowane ciągi

+100%

—

Przetłumaczone

+86%

—

Współpracownicy

—

Nikt Aktualizacja zasobów FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — hiszpański	Plik „`articles/es_ES/linux-emulation.po`” został zmieniony. 4 lata temu
Nikt Aktualizacja zasobów FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — hiszpański	Plik „`articles/es_ES/linux-emulation.po`” został zmieniony. 4 lata temu
dbaio Nowe ciągi znaków do przetłumaczenia FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — hiszpański	Pojawiło się 5 nowych ciągów do przetłumaczenia. 4 lata temu
dbaio Aktualizacja zasobów FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — hiszpański	Plik „`articles/es_ES/linux-emulation.po`” został zmieniony. 4 lata temu
Nikt Zmieniono ciąg źródłowy FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — hiszpański	Threaded programs should be written with as little contention on locks as possible. Otherwise, instead of doing useful work the thread just waits on a lock. ~~Because~~As a result of this, the most well written threaded programs show little locks contention. 4 lata temu
Nikt Zmieniono ciąg źródłowy FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — hiszpański	The locking is implemented to be per-subsystem because we do not expect a lot of contention on these. There are two locks: <literal>emul_lock</literal> used to protect manipulating of <literal>linux_emuldata</literal> and <literal>emul_shared_lock</literal> used to manipulate <literal>linux_emuldata_shared</literal>. The <literal>emul_lock</literal> is a nonsleepable blocking mutex while <literal>emul_shared_lock</literal> is a sleepable blocking <literal>sx_lock</literal>. ~~Because of~~Due to the per-subsystem locking we can coalesce some locks and that is why the em find offers the non-locking access. 4 lata temu
Nikt Zmieniono ciąg źródłowy FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — hiszpański	~~Because of the described~~As there is a differentce in view ~~knowing what~~as what to the idea of a process ID and thread ID is between FreeBSD and <trademark class="registered">Linux</trademark> we have to translate the view somehow. We do it by PID mangling. This means that we fake what a PID (=TGID) and TID (=PID) is between kernel and userland. The rule of thumb is that in kernel (in Linuxulator) PID = PID and TGID = shared -> group pid and to userland we present <literal>PID = shared -> group_pid</literal> and <literal>TID = proc -> p_pid</literal>. The PID member of <literal>linux_emuldata structure</literal> is a FreeBSD PID. 4 lata temu
Nikt Zmieniono ciąg źródłowy FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — hiszpański	There are currently two ways to implement threading in FreeBSD. The first way is M:N threading followed by the 1:1 threading model. The default library used is M:N threading (<literal>libpthread</literal>) and you can switch at runtime to 1:1 threading (<literal>libthr</literal>). The plan is to switch to 1:1 library by default soon. Although those two libraries use the same kernel primitives, they are accessed through different API(es). The M:N library uses the <literal>kse_</literal> family of syscalls while the 1:1 library uses the <literal>thr_</literal> family of syscalls. ~~Because of~~Due to this, there is no general concept of thread ID shared between kernel and userspace. Of course, both threading libraries implement the pthread thread ID API. Every kernel thread (as described by <literal>struct thread</literal>) has td tid identifier but this is not directly accessible from userland and solely serves the kernel's needs. It is also used for 1:1 threading library as pthread's thread ID but handling of this is internal to the library and cannot be relied on. 4 lata temu
Aaron Oznaczono do edycji FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — hiszpański	angielski Futex API hiszpański 9 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Futex API 4 lata temu
Aaron Nowe tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — hiszpański	angielski Marshall Kirk McKusick - George V. Nevile-Neil. Design and Implementation of the FreeBSD operating system. Addison-Wesley, 2005. hiszpański 124 edytowane znaki Aktualne tłumaczenie Marshall Kirk McKusick - George V. Nevile-Neil. Diseño e implementación del sistema operativo FreeBSD. Addison-Wesley, 2005. 4 lata temu

Przeglądaj wszystkie zmiany tłumaczenia

Szybkie pobieranie

384	Plik w oryginalnym formacie przetłumaczony w repozytorium	Plik gettext PO
384	Wszystkie ciągi, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 z rozszerzeniami gettext	XLIFF 1.1	XLSX
50	Niedokończone ciągi, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 z rozszerzeniami gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Dostosuj pobieranie

Szukaj

Zaawansowany kreator zapytań

Przykłady zapytań

Przejrzyj ciągi zmienione przez innych użytkowników	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Dodaj
Przetłumaczone ciągi	`state:>=translated`	Dodaj
Ciągi z komentarzami	`has:comment`	Dodaj
Ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami	`has:check`	Dodaj
Ciągi z sugestiami innych	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Dodaj
Zatwierdzone ciągi z sugestiami	`state:approved AND has:suggestion`	Dodaj
Wszystkie nieprzetłumaczone ciągi dodane w ciągu ostatniego miesiąca	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Dodaj