FreeBSD Doc (Archived)/articles_linux-emulation

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

A tradução está temporariamente fechada para contribuições por razão de manutenção, por favor, volte mais tarde.

Estado da tradução

384	Cadeias		86%	Explorar Traduzir
12.594	Palavras		95%	Explorar Traduzir

Estado das cadeias

384	Todas as cadeias — 12.594 palavras	Explorar Traduzir Zen
334	Cadeias traduzidas — 11.998 palavras	Explorar Traduzir Zen
50	Entradas não finalizadas — 596 palavras	Explorar Traduzir Zen
1	Textos não traduzidos — 1 palavra	Explorar Traduzir Zen
49	Cadeias marcadas para edição — 595 palavras	Explorar Traduzir Zen
1	Cadeias com sugestões — 173 palavras	Explorar Traduzir Zen
50	Textos não finalizados sem sugestões — 596 palavras	Explorar Traduzir Zen
69	Cadeias com quaisquer verificações falhadas — 561 palavras	Explorar Traduzir Zen
24	Cadeias traduzidas com quaisquer verificações falhadas — 342 palavras	Explorar Traduzir Zen
51	Verificação falhada: Tradução inalterada — 377 palavras	Explorar Traduzir Zen
1	Verificação falhada: Espaço duplo — 51 palavras	Explorar Traduzir Zen
45	Verificação falhada: Foi traduzido — 219 palavras	Explorar Traduzir Zen
2	Verificação falhada: Quebras de linha não coincidentes — 29 palavras	Explorar Traduzir Zen
1	Verificação falhada: Sintaxe XML — 86 palavras	Explorar Traduzir Zen

Outros componentes

Componente	Traduzido	Não finalizados	Palavras não finalizadas	Caracteres não finalizados	Não traduzido	Verificações	Sugestões	Comentários
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9.722	66.742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8%	11.491	236.937	2.074.543	11.104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15%	1.919	49.984	370.126	1.808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16%	1.471	24.016	224.123	1.392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29%	1.910	47.155	391.634	1.371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44%	261	3.549	23.188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50%	4.942	17.157	228.243	597	4.373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54%	177	3.906	31.911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78%	40	1.898	15.684	39	55	0	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82%	28	160	2.263	0	44	0	0

Explorar todas as componentes

Sinopse

Site da Web do Projeto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instruções para tradutores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licença da tradução	BSD-2-Clause-FreeBSD
Processo de tradução	As traduções podem ser efetuadas diretamente. Podem ser efetuadas sugestões de tradução. Só os utilizadores escolhidos podem contribuir. A tradução utiliza ficheiros bilingue.
Máscara de ficheiro	`articles/*/linux-emulation.po`
Ficheiro de tradução	Transferir `articles/es_ES/linux-emulation.po`
Última alteração	9 de Janeiro de 2021 às 14:33
Último autor	None

Estatísticas de cadeias

	Percentagem de cadeias	Cadeias hospedadas	Percentagem de palavras	Palavras hospedadas	Percentagem de caracteres	Caracteres hospedados
Total		384		12.594		96.878
Traduzido	86%	334	95%	11.998	94%	91.980
Precisa de edição	12%	49	4%	595	5%	4.889
Somente leitura	0%	0	0%	0	0%	0
Verificações falhadas	17%	69	4%	561	5%	5.337
Cadeias com sugestões	1%	1	1%	173	1%	1.292
Cadeias não traduzidos	1%	1	1%	1	1%	9

Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses


Out	Nov	Dez	Jan	Fev	Mar	Abr	Maio	Jun	Jul	Ago	Set

Números rápidos

12.594

Palavras hospedadas

384

Cadeias hospedadas

86%

Traduzido

Colaboradores

e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—

Palavras hospedadas

+100%

—

Cadeias hospedadas

+100%

—

Traduzido

+86%

—

Colaboradores

—

Nenhum Atualização de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — Espanhol	O ficheiro "`articles/es_ES/linux-emulation.po`" foi alterado. Há 4 anos atrás
Nenhum Atualização de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — Espanhol	O ficheiro "`articles/es_ES/linux-emulation.po`" foi alterado. Há 4 anos atrás
dbaio Novas cadeias para traduzir FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — Espanhol	5 novas cadeias a traduzir apareceram na tradução. Há 4 anos atrás
dbaio Atualização de recurso FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — Espanhol	O ficheiro "`articles/es_ES/linux-emulation.po`" foi alterado. Há 4 anos atrás
Nenhum Cadeia original alterada FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — Espanhol	Threaded programs should be written with as little contention on locks as possible. Otherwise, instead of doing useful work the thread just waits on a lock. ~~Because~~As a result of this, the most well written threaded programs show little locks contention. Há 4 anos atrás
Nenhum Cadeia original alterada FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — Espanhol	The locking is implemented to be per-subsystem because we do not expect a lot of contention on these. There are two locks: <literal>emul_lock</literal> used to protect manipulating of <literal>linux_emuldata</literal> and <literal>emul_shared_lock</literal> used to manipulate <literal>linux_emuldata_shared</literal>. The <literal>emul_lock</literal> is a nonsleepable blocking mutex while <literal>emul_shared_lock</literal> is a sleepable blocking <literal>sx_lock</literal>. ~~Because of~~Due to the per-subsystem locking we can coalesce some locks and that is why the em find offers the non-locking access. Há 4 anos atrás
Nenhum Cadeia original alterada FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — Espanhol	~~Because of the described~~As there is a differentce in view ~~knowing what~~as what to the idea of a process ID and thread ID is between FreeBSD and <trademark class="registered">Linux</trademark> we have to translate the view somehow. We do it by PID mangling. This means that we fake what a PID (=TGID) and TID (=PID) is between kernel and userland. The rule of thumb is that in kernel (in Linuxulator) PID = PID and TGID = shared -> group pid and to userland we present <literal>PID = shared -> group_pid</literal> and <literal>TID = proc -> p_pid</literal>. The PID member of <literal>linux_emuldata structure</literal> is a FreeBSD PID. Há 4 anos atrás
Nenhum Cadeia original alterada FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — Espanhol	There are currently two ways to implement threading in FreeBSD. The first way is M:N threading followed by the 1:1 threading model. The default library used is M:N threading (<literal>libpthread</literal>) and you can switch at runtime to 1:1 threading (<literal>libthr</literal>). The plan is to switch to 1:1 library by default soon. Although those two libraries use the same kernel primitives, they are accessed through different API(es). The M:N library uses the <literal>kse_</literal> family of syscalls while the 1:1 library uses the <literal>thr_</literal> family of syscalls. ~~Because of~~Due to this, there is no general concept of thread ID shared between kernel and userspace. Of course, both threading libraries implement the pthread thread ID API. Every kernel thread (as described by <literal>struct thread</literal>) has td tid identifier but this is not directly accessible from userland and solely serves the kernel's needs. It is also used for 1:1 threading library as pthread's thread ID but handling of this is internal to the library and cannot be relied on. Há 4 anos atrás
Aaron Marcada para edição FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — Espanhol	Inglês Futex API Espanhol 9 carácteres editados Tradução atual Futex API Há 4 anos atrás
Aaron Nova tradução FreeBSD Doc (Archived) / articles_linux-emulation — Espanhol	Inglês Marshall Kirk McKusick - George V. Nevile-Neil. Design and Implementation of the FreeBSD operating system. Addison-Wesley, 2005. Espanhol 124 carácteres editados Tradução atual Marshall Kirk McKusick - George V. Nevile-Neil. Diseño e implementación del sistema operativo FreeBSD. Addison-Wesley, 2005. Há 4 anos atrás

Explorar todas as alterações de tradução

Descarregas rápidas

384	O ficheiro no formato original como traduzido no repositório	Ficheiro gettext PO
384	Todas as cadeias, ficheiros convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX
50	Textos não finalizados, ficheiros convertidos enriquecidos com comentários; adequado para tradução offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 com extensões gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar transferência

Procurar

Criador avançado de consulta

Exemplos de consultas

Revisão de cadeias alteradas por outros utilizadores	`changed:>=2025-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Adicionar
Cadeias traduzidas	`state:>=translated`	Adicionar
Cadeias com comentários	`has:comment`	Adicionar
Cadeias com quaisquer verificações falhadas	`has:check`	Adicionar
Cadeias com sugestões de outros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Adicionar
Cadeias aprovadas com sugestões	`state:approved AND has:suggestion`	Adicionar
Todas as cadeias não traduzidas adicionadas no mês passado	`added:>=2025-09-14 AND state:<=needs-editing`	Adicionar