FreeBSD Doc (Archived)/articles_new-users

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Překlad je dočasně uzavřen pro příspěvky z důvodu údržby, vraťte se prosím později.

Stav překladu

164	Řetězců		82 %	Procházet Překlad
3 327	Slov		95 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

164	Všechny řetězce — 3 327 slov	Procházet Překlad Zen
136	Přeložené řetězce — 3 167 slov	Procházet Překlad Zen
28	Nedokončených řetězců — 160 slov	Procházet Překlad Zen
28	Řetězce označené pro úpravu — 160 slov	Procházet Překlad Zen
28	Nedokončené řetězce bez návrhů — 160 slov	Procházet Překlad Zen
44	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 549 slov	Procházet Překlad Zen
16	Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 389 slov	Procházet Překlad Zen
26	Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 92 slov	Procházet Překlad Zen
4	Selhavší kontrola: Dvojitá mezera — 205 slov	Procházet Překlad Zen
3	Selhavší kontrola: Neodpovídající dvojtečka — 54 slov	Procházet Překlad Zen
28	Selhavší kontrola: Už bylo přeloženo — 160 slov	Procházet Překlad Zen
2	Selhavší kontrola: Neshodují se zalomení řádků — 59 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Syntaxe XML — 34 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: XML značky — 87 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8 %	11 491	236 937	2 074 543	11 104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15 %	1 919	49 984	370 126	1 808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16 %	1 471	24 016	224 123	1 392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29 %	1 910	47 155	391 634	1 371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44 %	261	3 549	23 188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50 %	4 942	17 157	228 243	597	4 373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54 %	177	3 906	31 911	43	140	1	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	78 %	40	1 898	15 684	39	55	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	86 %	50	596	4 898	1	69	1	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Návod pro překladatele	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licence překladu	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`articles/*/new-users.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `articles/es_ES/new-users.po`
Poslední změna	12. prosince 2020 20:46
Poslední autor	Aaron H Farías Martinez

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		164		3 327		27 428
Přeložených	82 %	136	95 %	3 167	91 %	25 165
Potřebuje upravit	17 %	28	4 %	160	8 %	2 263
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	26 %	44	16 %	549	20 %	5 649
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro	Led	Úno	Bře

Rychlá čísla

3 327

Hostovaných slov

164

Hostovaných řetězců

82 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+82 %

—

Přispěvatelé

—

Žádný Aktualizace zdroje FreeBSD Doc (Archived) / articles_new-users — Španělština	Soubor „`articles/es_ES/new-users.po`“ byl změněn. před 4 roky
Žádný Aktualizace zdroje FreeBSD Doc (Archived) / articles_new-users — Španělština	Soubor „`articles/es_ES/new-users.po`“ byl změněn. před 4 roky
Aaron Označené pro úpravu FreeBSD Doc (Archived) / articles_new-users — Španělština	Angličtina Annelise Anderson, <email>andrsn@andrsn.stanford.edu</email> Španělština 0 změněných znaků Stávající překlad Annelise Anderson, <email>andrsn@andrsn.stanford.edu</email> před 5 lety
Aaron Změna překladu FreeBSD Doc (Archived) / articles_new-users — Španělština	Angličtina Comments Welcome Španělština 17 změněných znaků Stávající překlad ~~Se aceptan sugerencia~~Comentarios Bienvenidos před 5 lety
Aaron Označené pro úpravu FreeBSD Doc (Archived) / articles_new-users — Španělština	Angličtina set prompt = "%h %t %~ %# " Španělština 0 změněných znaků Stávající překlad set prompt = "%h %t %~ %# " před 5 lety
Aaron Změna překladu FreeBSD Doc (Archived) / articles_new-users — Španělština	Angličtina It can be dangerous to change <systemitem class="username">root</systemitem>'s shell to something other than <command>sh</command> or <command>csh</command> on early versions of FreeBSD and many other versions of <trademark class="registered">UNIX</trademark>; you may not have a working shell when the system puts you into single user mode. The solution is to use <command>su -m</command> to become <systemitem class="username">root</systemitem>, which will give you the <command>tcsh</command> as <systemitem class="username">root</systemitem>, because the shell is part of the environment. You can make this permanent by adding it to your <filename>.tcshrc</filename> as an alias with: Španělština 1 změněný znak Stávající překlad En las primeras versiones de FreeBSD, y también en muchas otras versiones de <trademark class="registered">UNIX</trademark>, puede ser peligroso cambiar la shell del usuario <systemitem class="username">root</systemitem> a otra que no sea <command>sh</command> o <command>csh</command>; es posible que no tenga una shell funcional cuando el sistema entre en modo single user. La solución es usar el comando <command>su -m</command> para convertirse en el usuario <systemitem class="username">root</systemitem>, que le dará acceso a la shell <command>tcsh</command> como <systemitem class="username">root</systemitem>, porque la shell es parte del entorno. Puede hacer esto permanente añadiendolo a su archivo <filename>.tcshrc</filename> como un alias, de la siguiente forma: před 5 lety
Aaron Označené pro úpravu FreeBSD Doc (Archived) / articles_new-users — Španělština	Angličtina <prompt>#</prompt> <userinput>make all install</userinput> Španělština 0 změněných znaků Stávající překlad <prompt>#</prompt> <userinput>make all install</userinput> před 5 lety
Aaron Změna překladu FreeBSD Doc (Archived) / articles_new-users — Španělština	Angličtina Then <command>cd</command> to the subdirectory of <filename>/usr/local/kermit</filename> that has the file <filename>Makefile</filename>. Type Španělština 1 změněný znak Stávající překlad A continuación, utilice el comando <command>cd</command> para acceder al subdirectorio <filename>/usr/local/kermit</filename>, el cual contieneel archivo <filename>Makefile</filename>. Escriba: před 5 lety
Aaron Označené pro úpravu FreeBSD Doc (Archived) / articles_new-users — Španělština	Angličtina An excellent book that explains <trademark class="registered">UNIX</trademark> commands and utilities is Abrahams & Larson, <citetitle>Unix for the Impatient</citetitle> (2nd ed., Addison-Wesley, 1996). There is also a lot of <trademark class="registered">UNIX</trademark> information on the Internet. Španělština 0 změněných znaků Stávající překlad Un excelente libro que explica los comandos y utilidades de <trademark class="registered">UNIX</trademark> es <citetitle>Unix for the Impatient</citetitle> (2ª ed., Addison-Wesley, 1996) de Abrahams & Larson. También hay mucha información de <trademark class="registered">UNIX</trademark> en Internet. před 5 lety
Aaron Označené pro úpravu FreeBSD Doc (Archived) / articles_new-users — Španělština	Angličtina <prompt>%</prompt> <userinput>find /usr -name "<replaceable>filename</replaceable>"</userinput> Španělština 0 změněných znaků Stávající překlad <prompt>%</prompt> <userinput>find /usr -name "<replaceable>filename</replaceable>"</userinput> před 5 lety

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

164	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
164	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
28	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2026-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2026-03-01 AND state:<=needs-editing`	Přidat