FreeBSD Doc (Archived)/articles_releng

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

État de la traduction

182	Chaînes		78 %	Parcourir Traduire
3 711	Mots		48 %	Parcourir Traduire

État des chaînes

182	Toutes les chaînes — 3 711 mots	Parcourir Traduire Zen
142	Chaînes traduites — 1 813 mots	Parcourir Traduire Zen
40	Chaînes non terminées — 1 898 mots	Parcourir Traduire Zen
39	Chaînes non traduites — 1 834 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Chaînes à vérifier — 64 mots	Parcourir Traduire Zen
40	Chaînes non terminées sans suggestions — 1 898 mots	Parcourir Traduire Zen
55	Chaînes avec des erreurs de validation — 281 mots	Parcourir Traduire Zen
54	Chaînes traduites avec des erreurs de validation — 217 mots	Parcourir Traduire Zen
2	Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées — 47 mots	Parcourir Traduire Zen
53	Vérifications en échec : Traduction inchangée — 216 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Vérifications en échec : A déjà été traduit — 64 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne — 1 mot	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0 %	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	8 %	11 491	236 937	2 074 543	11 104	356	0	0

books_developers-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	15 %	1 919	49 984	370 126	1 808	126	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	16 %	1 471	24 016	224 123	1 392	77	0	0

books_arch-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	29 %	1 910	47 155	391 634	1 371	547	0	0

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	44 %	261	3 549	23 188	112	142	0	0

books_porters-handbook BSD-2-Clause-FreeBSD	50 %	4 942	17 157	228 243	597	4 373	2	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	54 %	177	3 906	31 911	43	140	1	0

articles_new-users BSD-2-Clause-FreeBSD	82 %	28	160	2 263	0	44	0	0

articles_linux-emulation BSD-2-Clause-FreeBSD	86 %	50	596	4 898	1	69	1	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions pour les traducteurs	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licence associée à cette traduction	BSD-2-Clause-FreeBSD
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`articles/*/releng.po`
Fichier de traduction	Télécharger `articles/es_ES/releng.po`
Dernière modification	23 septembre 2020 12:20
Dernier auteur	Juan David Jaramillo Ortiz

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		182		3 711		32 739
Traduit	78 %	142	48 %	1 813	52 %	17 055
À vérifier	1 %	1	1 %	64	1 %	496
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	30 %	55	7 %	281	14 %	4 910
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	21 %	39	49 %	1 834	46 %	15 188

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév

Chiffres clefs

3 711

Mots hébergés

182

Chaînes hébergées

78 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+78 %

—

Contributeurs

—

Aucun Mise à jour de la ressource FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Espagnol	Le fichier « `articles/es_ES/releng.po` » a été modifié. Il y a 3 ans
Aucun Mise à jour de la ressource FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Espagnol	Le fichier « `articles/es_ES/releng.po` » a été modifié. Il y a 3 ans
dbaio Mise à jour de la ressource FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Espagnol	Le fichier « `articles/es_ES/releng.po` » a été modifié. Il y a 4 ans
juanda097 Traduction modifiée FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Espagnol	Anglais The FreeBSD system installation and configuration tool, <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, can be scripted to provide automated installs for large sites. This functionality can be used in conjunction with <trademark class="registered">Intel</trademark> PXE <_:footnote-1/> to bootstrap systems from the network. Espagnol 19 caractères modifiés Traduction actuelle La herramienta de instalación y configuración del sistema FreeBSD, <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, puede ser programada para proporcionar instalaciones automatizadas para grandes sitios. Esta funcionalidad puede ser usada en conjunto con <trademarcak class="registered">Intel</~~marca registrada~~trademark> PXE <_:footnote-1/> para arrancar sistemas de la red. Il y a 4 ans
juanda097 Nouvelle traduction FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Espagnol	Anglais The FreeBSD system installation and configuration tool, <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, can be scripted to provide automated installs for large sites. This functionality can be used in conjunction with <trademark class="registered">Intel</trademark> PXE <_:footnote-1/> to bootstrap systems from the network. Espagnol 406 caractères modifiés La herramienta de instalación y configuración del sistema FreeBSD, <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, puede ser programada para proporcionar instalaciones automatizadas para grandes sitios. Esta funcionalidad puede ser usada en conjunto con <marca class="registered">Intel</marca registrada> PXE <_:footnote-1/> para arrancar sistemas de la red. Il y a 4 ans
juanda097 Traduction modifiée FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Espagnol	Anglais Scripting <command>bsdinstall</command> Espagnol 9 caractères modifiés Traduction actuelle Secuencia de comando <command>bsdinstall</command> Il y a 4 ans
juanda097 Traduction modifiée FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Espagnol	Anglais Scripting <command>bsdinstall</command> Espagnol 9 caractères modifiés Secuencia de comando ~~<comando>~~bsdinstall</command> Il y a 4 ans
juanda097 Traduction modifiée FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Espagnol	Anglais Scripting <command>bsdinstall</command> Espagnol 10 caractères modifiés Secuencia de comando <comando>bsdinstall</command> Il y a 4 ans
juanda097 Traduction modifiée FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Espagnol	Anglais Scripting <command>bsdinstall</command> Espagnol 10 caractères modifiés Secuencia de comando <comando>bsdinstall~~</comando>~~ Il y a 4 ans
juanda097 Nouvelle traduction FreeBSD Doc (Archived) / articles_releng — Espagnol	Anglais Scripting <command>bsdinstall</command> Espagnol 50 caractères modifiés Secuencia de comando <comando>bsdinstall</comando> Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

182	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
182	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
40	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2025-02-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2025-02-09 AND state:<=needs-editing`	Ajouter